• l’année dernière
Transcription
00:00 [Musique]
00:09 Vous n'avez jamais eu la sensation que votre place était ailleurs ?
00:12 Que vous aviez autre chose à accomplir ?
00:14 Dites-moi que vous n'avez jamais vu mon visage.
00:17 J'étais dans le train.
00:20 Il y a eu une explosion.
00:22 Et puis je me souvenais plus de rien.
00:27 Sauf de vous.
00:30 Vous étiez une espionne.
00:31 Comme moi.
00:33 Je vous préviens, si vous approchez, je hurle.
00:34 Réflexe !
00:35 Vous venez de me jeter un couteau.
00:38 Vous étiez censée l'attraper.
00:39 Reculez immédiatement.
00:41 Et là, moi j'aurais dit, vous voyez ce que vous savez faire.
00:43 Courez !
00:44 Oui, je vous ai déjà vu.
00:47 Dans un rêve.
00:48 Vous faisiez partie d'une légende.
00:54 Vous faisiez partie de Citadel.
00:56 Une agence d'espionnage.
00:58 Qui n'obéit à aucun gouvernement.
01:00 Il y a huit ans, nous avons été trahis par l'un des nôtres.
01:04 Nous changeons l'ordre du monde.
01:08 Ce n'est qu'une question de temps.
01:10 Entendu.
01:12 A présent, j'ai besoin de votre aide.
01:13 Qu'est-ce qui se passe ?
01:15 C'est la seule solution.
01:16 Il ne doit jamais l'apprendre.
01:19 Vous devez vous souvenir du passé.
01:27 Pour sauver le futur.
01:28 Vous êtes prêt.
01:39 Je vois que vous m'avez offert de nouveaux jouets.
01:52 Fabriqués spécialement pour mon agent présent.
01:55 Sauf qu'ils ne l'ont pas plus.
01:56 Je ne voulais pas les jeter.
01:57 Salaud.
01:59 Salaud.
02:00 Salaud.
02:02 Sous-titres par Jérémy Diaz
02:04 Sous-titrage Société Radio-Canada