Tales of Symphonia : The Animation - Tethe'alla Arc (épisode 5)
Transcript
00:00 Nous devons réunir le monde.
00:02 S'il vous plaît, réveillez-vous !
00:09 S'il vous plaît !
00:10 Je suis désolé, Colette.
00:21 Je n'ai pas pu porter de choses pour toi.
00:28 Je suis désolé pour tout ce que tu as su porter.
00:30 Tu as porté une chose importante, la Miko.
00:33 Si tu arrives à la Torre de la Salvation,
00:38 le monde sera sauvé.
00:41 Tu seras libéré de ton destin.
00:46 Et nous serons ensemble, comme avant.
00:51 C'est ce que je pensais.
00:55 Si tu fais tout ce que tu peux,
00:59 si tu t'enlèves,
01:02 tu pourras porter un peu de choses pour toi.
01:07 J'ai Genius,
01:12 je suis avec Riffel,
01:15 je suis avec Kratos.
01:18 Si tout le monde était là,
01:20 je serais en mesure de te protéger.
01:24 Mais ce n'était pas le cas.
01:27 Tout ce que tu as fait,
01:29 c'est tout ce que tu as su porter.
01:32 Mais, Colette,
01:34 je ne peux que me souvenir de ton sourire.
01:40 Tu as toujours rire de moi.
01:45 Tu as toujours rire de moi.
01:52 Je ne peux pas dire ceci,
01:57 car je ne peux pas porter ton sourire.
02:01 Mais je te le dis,
02:04 je vais récupérer ton sourire.
02:09 Je suis le plus grand de la Terre,
02:12 et je suis venu pour protéger la Virgin.
02:18 Mais nous avons eu une chose plus importante.
02:24 Lloyd Irving, c'est toi.
02:28 Je veux juste te dire une chose.
02:32 Quel est le nom de ton autre monde ?
02:40 Tessera.
02:43 Je vais surmonter tous les obstacles.
02:49 Je vais croiser le bord du monde.
02:52 Attends-moi, Colette.
02:54 Je vais te retrouver.
02:57 Je te promets.
02:59 Et je te donnerai le meilleur sourire.
03:04 Le jour où l'histoire se termine
03:09 Le jour où l'histoire se termine
03:14 Le jour où l'histoire se termine
03:19 Le jour où l'histoire se termine
03:23 Le jour où l'histoire se termine
03:29 Le jour où l'histoire se termine
03:41 Le jour où l'histoire se termine
03:44 Si tu n'étais pas née, je serais heureuse.
04:07 Le jour où l'histoire se termine
04:35 Oh mon dieu.
04:37 Oh mon dieu.
04:39 Je ne veux pas entendre "qui t'a emprisonné"
04:43 Je n'ai pas envie de rêver de malheur.
04:50 Je ne t'en fais pas.
05:04 Ne me hais pas.
05:06 Tu es le dernier ?
05:11 Quelle est ta façon de faire ?
05:25 Tu es le dernier ?
05:27 Tu es le dernier ?
05:29 Tu es le dernier ?
05:32 Tu es le dernier ?
05:34 Tu es le dernier ?
05:36 Tu es le dernier ?
05:38 Tu es le dernier ?
05:40 Tu es le dernier ?
05:42 Tu es le dernier ?
05:45 Non !
05:48 Tu es le dernier ?
06:14 Magician !
06:17 Tu es certain...
06:35 Tu es certain...
06:37 Que la course de la destinée commence à tourner.
06:52 Alors...
06:57 C'est le moment de la sortie de la vraie protagoniste.
07:03 La sortie de la vraie protagoniste.
07:09 La sortie de la vraie protagoniste.
07:14 La sortie de la vraie protagoniste.
07:18 La sortie de la vraie protagoniste.
07:24 La sortie de la vraie protagoniste.
07:30 La sortie de la vraie protagoniste.
07:40 La sortie de la vraie protagoniste.
07:44 La sortie de la vraie protagoniste.
07:51 La sortie de la vraie protagoniste.
07:58 La sortie de la vraie protagoniste.
08:09 La sortie de la vraie protagoniste.
08:13 La sortie de la vraie protagoniste.
08:20 La sortie de la vraie protagoniste.
08:27 La sortie de la vraie protagoniste.
08:35 La sortie de la vraie protagoniste.
08:39 La sortie de la vraie protagoniste.
08:46 La sortie de la vraie protagoniste.
08:53 La sortie de la vraie protagoniste.
09:02 La sortie de la vraie protagoniste.
09:07 La sortie de la vraie protagoniste.
09:12 La sortie de la vraie protagoniste.
09:16 La sortie de la vraie protagoniste.
09:44 Oh, non !
09:46 Il ne faut pas qu'on se mette dans un milieu de ville !
09:50 Et moi, je suis la seule à être dans un fond de neige !
09:54 C'est bizarre !
09:56 Il ne devrait pas être possible !
09:58 Le programme de contrôle automatique est...
10:01 C'est possible que Sheena soit un personnage de la série ?
10:06 Lloyd !
10:09 Lloyd !
10:13 Je ne peux pas t'entendre !
10:15 Je ne peux pas t'entendre !
10:17 Je ne peux pas t'entendre !
10:19 Je ne peux pas t'entendre !
10:21 Je ne peux pas t'entendre !
10:23 Je ne peux pas t'entendre !
10:25 Je ne peux pas t'entendre !
10:27 Je ne peux pas t'entendre !
10:29 Je ne peux pas t'entendre !
10:31 Je ne peux pas t'entendre !
10:33 Je ne peux pas t'entendre !
10:35 Je ne peux pas t'entendre !
10:37 Je ne peux pas t'entendre !
10:39 Je ne peux pas t'entendre !
10:41 C'est Sheena, c'est une grande fierté.
10:44 Je suis le seul à pouvoir garder le corps de ces personnes.
10:50 Qui est-ce ?
10:54 Est-ce possible de le croire ?
10:56 Merde !
10:59 Où est ce que le Miko de Tesehara se trouve ?
11:02 C'est...
11:07 Qu'est-ce que c'est ?
11:10 C'est...
11:11 C'est...
11:12 C'est...
11:13 Ce Miko est un ennemi qui se bat en l'air de se protéger.
11:39 C'est...
11:40 L'ennemi est en train de réagir.
11:55 Préparez vos armes !
11:58 Dépêchez-vous !
11:59 Qu'est-ce que c'est ?
12:00 Je vais vous faire un coup de main !
12:14 Je vais vous mettre des ennemis !
12:16 Mais...
12:17 Je vais vous tuer tous !
12:21 C'est...
12:22 C'est...
12:24 Je ne peux pas laisser ça se passer à Gorette !
12:37 Hey !
12:39 Lloyd !
12:40 Je ne sais pas ce qui va se passer !
12:42 Dépêchez-vous !
12:44 C'est...
12:45 Non, Gorette !
12:53 Arrêtez !
12:55 Gorette...
13:00 Gorette...
13:02 Gorette...
13:04 Gorette...
13:06 Gorette...
13:07 Gorette...
13:08 Gorette...
13:09 Gorette...
13:26 Gorette...
13:27 Allons-y.
13:45 Oui !
13:46 Zellos...
13:49 C'est...
13:51 Le Miko de Deseara...
13:55 Il y a...
13:57 Il y a...
14:24 Je suis venue vous demander des questions.
14:27 Si je me trompe, je vous en prie, je voudrais savoir.
14:32 Votre Majeur.
14:33 Le Miko de Deseara est un monde qui se sépare de la lumière et qui se unit.
14:46 Il est aussi un monde qui se comporte avec l'énergie invisible, la Mana.
14:51 La Mana est le ressort de toutes les vies.
14:54 La terre de Silvarant est un des ruins.
14:57 La Mana est toujours dans Deseara.
15:01 Quand la Mana est finie, notre monde...
15:06 se détruit.
15:08 L'événement clé qui fait que la Mana revienne...
15:14 C'est le voyage de la Miko vers le nouveau monde.
15:20 Quand la Miko a réussi à faire le voyage,
15:23 elle devient une Ange.
15:25 La Mana ne va plus partir de Silvarant vers Deseara.
15:29 Elle va partir de Deseara vers Silvarant.
15:34 Lorsque la Mana est finie, votre monde reviendra.
15:40 Mais la terre de Deseara va mourir.
15:44 C'est comme un cloche de sande.
15:47 Si l'un de vous revient, l'autre va mourir.
15:51 Pour protéger Deseara, vous allez assassiner la Miko.
15:56 Mais...
15:58 Je ne peux pas avoir de bonheur en tant que sacrifice.
16:02 Je ne peux pas...
16:06 Sheena...
16:14 Pourquoi as-tu amené ces gens ici ?
16:17 Je suis désolée.
16:20 J'ai fait tout ce que je pouvais pour les aider.
16:23 Mais je n'ai pas pu les aider.
16:25 Je suis désolée de vous avoir fait un ensemble.
16:29 Désolée ?
16:31 Mais, Votre Majesté,
16:35 la Miko n'a pas encore été complètement transformée en Ange.
16:39 Nous devons donc trouver un moyen de la rendre en humaine.
16:45 C'est ce que vous voulez dire ?
16:48 Oui.
16:49 Si elle ne revient pas en tant qu'Ange,
16:52 la Mana ne reviendra pas.
16:55 La Deseara va continuer à se réunir.
16:58 Je ne pense pas que c'est une mauvaise nouvelle pour Deseara.
17:01 Je vous en prie, soutenez-moi.
17:06 Votre Majesté, soutenez-moi.
17:09 C'est notre ami.
17:11 Il y a des recherches sur l'Ange dans ce monde.
17:15 Un petit témoin serait bien.
17:17 Tu ne peux pas t'en calmer,
17:19 les noyaux de ce monde !
17:22 Votre Majesté,
17:23 ces gens vont s'envoler et s'envoler.
17:26 Je vais les tuer.
17:30 Mais si vous le faites,
17:32 la mort de l'Ange de Sylvaran est la preuve de la mort de la Maitre.
17:37 Que pensez-vous, Votre Majesté ?
17:41 Hmm, je ne sais pas.
17:57 Il dit que c'est bien de mourir pour la mort de son monde.
18:03 Il ne faut pas que l'on lui donne une petite pièce de cadeau.
18:06 C'est la manière de faire de l'homme civil.
18:09 Votre Majesté, il ne faut pas dire ça.
18:12 En plus,
18:14 je n'ai pas entendu parler de la mort d'un assassin.
18:20 Un membre de l'Organisation ?
18:24 Est-ce que je suis un membre de l'Organisation ?
18:29 Mais...
18:31 Je ne suis pas intéressé par la politique.
18:35 Je ne veux pas vous faire de mal.
18:38 Vous avez compris ?
18:42 Je... je... je... je... je...
18:49 Bien.
18:51 Je vous laisse voyager dans ce monde.
18:54 Bien !
18:57 Mais,
18:59 vous allez être en danger.
19:02 Vous serez en danger de la mort.
19:05 Mais, qui est le responsable ?
19:08 Oui ! Oui, oui !
19:12 Aïe !
19:14 Je vous le dis, je ne veux pas vous faire de mal.
19:29 Pas du tout.
19:31 Mais,
19:33 si vous avez été attiré par un de vos amis,
19:36 vous avez probablement été en danger de la mort.
19:42 Je pense que vous avez fait un grand déficit.
19:46 Que voulez-vous dire ?
19:48 Vous comprenez, n'est-ce pas ?
19:52 Votre crime.
19:54 C'est un peu...
20:02 Oui, c'est un peu ça.
20:04 C'est vraiment un mythe ?
20:08 Qu'est-ce que c'est ?
20:11 Une Expia ?
20:24 Vous êtes bien équilibré.
20:32 Hum.
20:34 Il ne peut pas être...
20:38 Les démonstres de Tesehara sont créés en se cliquant sur l'expia.
20:43 C'est un signe qu'il est un démonstre.
20:47 Alors,
20:49 comment avez-vous pu l'avoir ?
20:54 Ah !
20:58 Vous ne pouvez pas dire ça !
21:00 Je suis un homme très honnête et honnête !
21:04 Vous pouvez m'expliquer ?
21:07 Vous ne pouvez pas mentir !
21:09 Vous ne pouvez pas vous en souvenir !
21:11 Quand je suis arrivé,
21:13 j'ai vu des yeux brillants !
21:15 Zeroth, je ne peux que vous relier !
21:18 Je vais vous tuer !
21:21 Hum,
21:23 comment avez-vous pu vous relier ?
21:26 Salam !
21:47 Tesehara, hein.
21:50 On est déjà très loin.
21:53 On n'est même pas allé de l'Issyria.
21:58 Oui.
22:00 C'est comme un rêve.
22:04 Ah, ça fait mal !
22:06 Merci.
22:12 Pendant ce temps,
22:14 beaucoup de choses ont changé.
22:17 Honnêtement,
22:20 j'ai beaucoup de soucis.
22:22 Mais,
22:24 tu es mon amie.
22:27 Tu es toujours à mon côté.
22:30 Je suis content.
22:34 Vraiment.
22:36 On est toujours ensemble.
22:41 Ah.
22:44 [Toc, toc, toc]
22:49 [Toc, toc, toc]
22:54 [Toc, toc, toc]
22:57 [Toc, toc, toc]
23:01 [Bruit de pas]
23:04 [Cri d'un oiseau]
23:06 [Explosion]
23:09 [Bruit de pas]
23:12 [Bruit de pas]
23:15 [Explosion]
23:18 [Bruit de pas]
23:21 [Bruit de pas]
23:24 [Bruit de pas]
23:27 [Bruit de pas]
23:30 [Explosion]
23:33 [Bruit de pas]
23:36 [Bruit de pas]
23:39 [Bruit de pas]
23:42 [Bruit de pas]
23:45 [Bruit de pas]
23:48 [Bruit de pas]
23:51 [Bruit de pas]
23:54 [Bruit de pas]
23:57 [Bruit de pas]
23:58 Alors,
23:59 que se passe t-il ?
24:03 Je me demande combien de gens ont été créés en fusionnant leur corps et l'expérience.
24:12 Ils ont tous été créés sans sentiments, mais avec des flèches de lumière très belles.
24:19 On les appelle les "Sympathies de l'ange".
24:22 C'est le premier de ces "Sympathies de l'ange" qui a été réparée par le Dwarf.
24:26 Le dernier à avoir pu le faire est...
24:29 Arthestes, c'est toi.
24:31 Je t'ai vraiment cherché.
24:33 Ce boulon a une structure un peu différente de celle de l'Exphérie, mais...
24:40 La sympathie apparaît en tant qu'ange.
24:45 Ça veut dire qu'il y a une façon de le réparer, non ?
24:49 Oui.
24:54 Il suffit de créer un boulon d'Exphérie avec des oreilles spéciales et de régler l'énergie.
25:01 C'est ce qu'on appelle la "Sympathie de l'ange".
25:04 Tu as réussi, Lloyd !
25:06 Oui !
25:07 On a enfin...
25:08 Mais...
25:10 Arthestes, je suis désolé, mais tu dois le faire vite !
25:19 L-Lloyd, regarde !
25:21 Le Dwarf a été réparé par l'Exphérie.
25:24 Il est...
25:28 Il est...
25:29 Qui êtes-vous ?
25:41 Le grand d'Organisation, Crucis.
25:44 Je vais pouvoir t'aider à faire partie de notre plan d'Angeles, Arthestes.
25:55 J'ai travaillé avec Crucis pour faire des recherches sur l'Exphérie.
26:08 Crucis a utilisé les humains comme des morts, et a mis leur vie en danger pour créer l'Exphérie.
26:17 Mais...
26:19 Son succès était très faible.
26:23 Le Dwarf a été réparé par l'Exphérie.
26:46 Le Dwarf a été réparé par l'Exphérie.
27:13 J'ai eu le bonheur de ne pas me faire un nouveau.
27:18 La fusion de ma manière n'est pas complète, et elle ne va pas durer longtemps.
27:25 Elle va s'éloigner.
27:28 En 30 ans, en 40 ans, ou peut-être en 50 ans...
27:33 J'aurais dû prendre soin de lui.
27:36 Attends !
27:37 Pourquoi tu ne fais pas de la matière de l'exphérie ?
27:40 Lloyd !
27:43 Je me demande pourquoi tu es là, si tu es le grand-père qui a été emprisonné par Crucis.
27:51 Tu ne fais pas de la matière de l'exphérie, non ?
27:57 Tu ne peux pas la faire.
28:00 C'est ça.
28:05 C'était la seule façon de s'éloigner de Crucis.
28:11 Alors, explique-moi comment tu fais ça !
28:24 C'est impossible pour les humains.
28:26 Je suis élevé par un Dwarf.
28:29 Je peux faire du psych.
28:32 Et cette clé ?
28:35 C'est la clé de mon père.
28:37 Je crois.
28:38 Tu as autre chose à montrer ?
28:43 Lloyd !
28:44 Regarde, ce pendant !
28:48 Oh !
28:51 Que va-t-il faire avec l'exphérie ?
29:06 Je pense qu'il va faire une vente.
29:09 Si on a ça, tu pourras être un grand public.
29:13 Tu n'as pas d'autre idée ?
29:17 Tu as des cyborgs ?
29:19 Non, non.
29:22 Les Dwarfs ne peuvent pas sortir de leur chambre.
29:25 C'est pas possible.
29:28 Je suis un génie.
29:31 Et toi ?
29:34 Précieux.
29:40 Oh !
29:43 Tu es un Précieux ?
29:49 Euh...
29:52 Tu es mignon !
29:55 C'est un beau nom.
29:58 Regarde.
30:03 Il y en a dans ce monde aussi.
30:07 (Il chante.)
30:10 Si je me fais tomber, je ne pourrai pas sauver Précieux.
30:30 Si je continue de faire des recherches, je vais en faire plus de morts.
30:37 Je suis désolé. J'ai fait de la peine à toi.
30:44 Dans ce cas...
30:49 Dans ce cas, qu'est-ce qu'il faut faire ?
30:53 Je ne peux pas choisir.
30:56 Je ne peux pas choisir.
31:00 Mais je dois.
31:03 Que choisis-tu ?
31:07 Et que tu as quitté ?
31:10 Je ne peux pas quitter rien.
31:17 Je ne peux pas répondre à ça.
31:22 Si je dois choisir, je dois trouver un chemin pour ne pas me faire mal.
31:27 Si je ne trouve pas un chemin, je vais me faire un.
31:32 Je vais me faire un chemin.
31:35 Oui !
31:37 Je ne sais pas si c'est une bonne réponse.
31:41 Ce n'est pas une bonne réponse.
31:44 Pourquoi ?
31:47 Je ne suis pas un idiot.
31:50 Je ne suis pas un idiot.
31:53 Je ne sais pas si c'est une bonne réponse.
31:56 Mais...
31:58 Tu es fort.
32:05 Je veux devenir fort.
32:08 J'ai promis.
32:13 Je reviendrai avec toi.
32:17 Reste ici.
32:20 Tu es un tiers de mon équipe.
32:30 Non, un tiers de mon équipe.
32:33 Mon père m'a dit ça.
32:36 Mais c'est un bon travail.
32:42 Si tu utilises ce machine à l'heure, tu pourras faire 6 heures de tournage.
32:47 Altesta ?
32:49 Sans des ordures, tu ne peux pas faire des objets.
32:53 Alors...
33:00 Je t'ai montré comment faire, mais tu ne peux pas faire des objets.
33:05 Merci, Altesta !
33:08 Mais...
33:10 Hanas ! Hanas !
33:12 C'est un oiseau !
33:15 Désolé, Zeroth.
33:26 Ne t'en fais pas. Je suis bien plus bien.
33:30 Je te demande de me laisser.
33:32 Ne fais pas ça !
33:34 Je ne te le ferai pas. Je ne te crois pas.
33:39 Il est seul avec Pressia.
33:45 Attends !
33:49 Que se passe t-il, Génie ?
34:01 Ah, Pressia ! Je reviendrai tout de suite.
34:04 Fais attention.
34:06 Au revoir !
34:16 Hey...
34:27 Tu es là ?
34:31 Tu es là ?
34:34 Tu es là ?
35:02 C'est ça.
35:05 Bien.
35:07 Ne t'injure pas autant, comme je t'ai dit.
35:11 Je sais.
35:14 Qu'est-ce qui se passe ?
35:24 Un ennemi ?
35:26 Non, il ne réagit pas comme avant.
35:29 C'est...
35:32 Qu'est-ce qui se passe ?
35:34 Quelque chose approche.
35:37 Un ennemi ?
35:40 Un ennemi ?
36:08 Je vais te le donner !
36:11 Je suis venu pour le méchant.
36:19 Je ne te le donnerai pas !
36:21 Tu es un ennemi !
36:24 Raido !
36:30 Je vais te le donner !
36:33 Je vais te le donner !
36:37 Je vais te le donner !
36:40 Je vais te le donner !
36:43 Merde !
36:59 Je vais te le donner !
37:10 Je ne veux pas te tuer.
37:13 Tu vas bien, Raido ?
37:28 Je ne veux pas te tuer.
37:33 Raido !
37:35 Je vais te le donner !
37:39 Je t'ai dit de me tuer.
37:43 Je t'ai dit de me tuer.
37:47 Je t'ai dit de me tuer.
37:50 Je t'ai dit de me tuer.
38:19 Je ne pensais pas que tu serais si sérieux.
38:25 Tu es Raido ?
38:33 Quand on demande son nom, tu dois le dire !
38:37 Je n'ai pas besoin de nom pour demander mon nom.
38:43 Quoi ?
38:44 Je vais te le dire pour une personne pauvre.
38:49 Je suis Yggdrasil.
38:52 Je suis le Président de l'Organisation.
39:01 Je suis le Président de l'Organisation.
39:04 Je suis le Président de l'Organisation.
39:07 Je suis le Président de l'Organisation.
39:10 Je suis le Président de l'Organisation.
39:13 Je suis le Président de l'Organisation.
39:16 Je suis le Président de l'Organisation.
39:19 Je suis le Président de l'Organisation.
39:22 Je suis le Président de l'Organisation.
39:25 Je suis le Président de l'Organisation.
39:28 Je suis le Président de l'Organisation.
39:31 Je suis le Président de l'Organisation.
39:34 Je suis le Président de l'Organisation.
39:37 Je suis le Président de l'Organisation.
39:40 Je suis le Président de l'Organisation.
39:43 Je suis le Président de l'Organisation.
39:46 Je suis le Président de l'Organisation.
39:49 Je suis le Président de l'Organisation.
39:52 Je suis le Président de l'Organisation.
39:55 Je suis le Président de l'Organisation.
39:58 Je suis le Président de l'Organisation.
40:01 Je suis le Président de l'Organisation.
40:04 Je suis le Président de l'Organisation.
40:07 Je suis le Président de l'Organisation.
40:10 Je suis le Président de l'Organisation.
40:13 Je suis le Président de l'Organisation.
40:16 Je suis le Président de l'Organisation.
40:19 Je suis le Président de l'Organisation.
40:22 Je suis le Président de l'Organisation.
40:25 Je suis le Président de l'Organisation.
40:28 Je suis le Président de l'Organisation.
40:31 Je suis le Président de l'Organisation.
40:34 Je suis le Président de l'Organisation.
40:37 Je suis le Président de l'Organisation.
40:40 Je suis le Président de l'Organisation.
40:43 Je suis le Président de l'Organisation.
40:46 Je suis le Président de l'Organisation.
40:49 Je suis le Président de l'Organisation.
40:52 Je suis le Président de l'Organisation.
40:55 Je suis le Président de l'Organisation.
40:58 Je suis le Président de l'Organisation.
41:01 Je suis le Président de l'Organisation.
41:04 Je suis le Président de l'Organisation.
41:07 Je suis le Président de l'Organisation.
41:10 Je suis le Président de l'Organisation.
41:13 Je suis le Président de l'Organisation.
41:16 Je suis le Président de l'Organisation.
41:19 Je suis le Président de l'Organisation.
41:22 Je suis le Président de l'Organisation.
41:25 Je suis le Président de l'Organisation.
41:28 Je suis le Président de l'Organisation.
41:31 Je suis le Président de l'Organisation.
41:34 Je suis le Président de l'Organisation.
41:37 Je suis le Président de l'Organisation.
41:40 Je suis le Président de l'Organisation.
41:43 Je suis le Président de l'Organisation.
41:46 Je suis le Président de l'Organisation.
41:49 Je suis le Président de l'Organisation.
41:52 Je suis le Président de l'Organisation.
41:55 Je suis le Président de l'Organisation.
41:58 Je suis le Président de l'Organisation.
42:01 Je suis le Président de l'Organisation.
42:04 Je suis le Président de l'Organisation.
42:07 Je suis le Président de l'Organisation.
42:10 Je suis le Président de l'Organisation.
42:13 Je suis le Président de l'Organisation.
42:16 Je suis le Président de l'Organisation.
42:19 Je suis le Président de l'Organisation.
42:22 Je suis le Président de l'Organisation.
42:25 Je suis le Président de l'Organisation.
42:28 Je suis le Président de l'Organisation.
42:31 Je suis le Président de l'Organisation.
42:34 Je suis le Président de l'Organisation.
42:37 Je suis le Président de l'Organisation.