• l’année dernière
Transcription
00:00 C'est la fois de la clé.
00:02 C'est ma tournée.
00:13 Prête ?
00:28 C'est le moment de la clé.
00:30 Prête ?
00:37 Ma clé est ouverte.
00:48 Mais je ne reviendrai pas.
00:52 Feuillie de la dame.
00:56 Arrête cette foule, Pierrot. Il n'y a pas de raison.
00:59 Mais il y en a, Throné.
01:01 Tu es le préféré de mon père.
01:03 Je ne peux pas être son successeur tant que tu vis.
01:07 Je dois.
01:11 C'est la seule façon de me libérer de cette...
01:13 Je comprends, Pierrot.
01:15 Mais je refuse de mourir ici.
01:19 Je ne peux pas.
01:21 Tu n'es vraiment pas le meilleur dans la foule.
01:31 Prête ?
01:46 Qu'est-ce que je dois faire ?
01:48 C'est la fin de ma tournée.
01:56 C'est le moment de la clé.
02:14 Arrête ça !
02:16 C'est ma tournée.
02:25 A la vitesse d'un oiseau.
02:28 Feuille de la dame.
02:37 Arrête ça !
02:41 Pas mal.
02:43 Regarde-moi.
02:45 Feuille de la dame.
02:50 Je prends ça.
03:07 Prête ?
03:10 C'est la seule façon de me libérer de cette...
03:12 Je dois.
03:14 C'est la seule façon de me libérer de cette...
03:16 C'est la seule façon de me libérer de cette...
03:18 C'est la fin de ma tournée.
03:28 Qu'est-ce que je dois faire ?
03:39 C'est la fin de ma tournée.
03:41 Feuille de la dame.
03:46 Prête ?
03:52 A la vitesse d'un oiseau.
03:59 C'est ma tournée.
04:08 Arrête ça !
04:10 C'est la seule façon de me libérer de cette...
04:12 C'est la seule façon de me libérer de cette...
04:14 C'est la fin de ma tournée.
04:20 Qu'est-ce que je dois faire ?
04:22 C'est ma tournée.
04:27 Arrête ça !
04:33 Feuille de la dame.
04:36 C'est la seule façon de me libérer de cette...
04:38 C'est la seule façon de me libérer de cette...
04:42 Je vais prendre ça.
04:55 Qu'est-ce que je dois faire ?
05:04 C'est la fin de ma tournée.
05:06 C'est la seule façon de me libérer de cette...
05:10 Prête ?
05:14 A la vitesse d'un oiseau.
05:17 Prête ?
05:22 C'est ma tournée.
05:29 C'est la seule façon de me libérer de cette...
05:31 C'est la seule façon de me libérer de cette...
05:41 Tout est nettoyé.
05:52 Sous-titres par Jérémy Camus
05:54 *Musique*