Meilleurs moments de la 48e cérémonie des César 2023
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cesar/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cesar/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Category
📺
TVTranscription
00:00 Je vois que David Fincher est revenu en salle après son César d'honneur remis par la magistrale Virginie Effira et M. Pitt.
00:10 (Rires)
00:14 Oui, je suis venu pour David Fincher. Oui, pardon d'être un peu franc dans ce métier au moins 30 secondes.
00:20 Oui, je ne suis pas venu là pour ouvrir les huîtres.
00:23 Je le dis à tous les comédiens dans la salle, il faut s'ouvrir au marché international.
00:27 En 2023, si on pense France uniquement, c'est la fin des haricots. Dans 5 ans ici, c'est le salon de l'agriculture.
00:34 (Rires)
00:36 Cher David, je suis très honoré de m'adresser à vous.
00:40 Voilà, je n'étais pas là au début de la cérémonie parce que je sors de tournage.
00:45 (Rires)
00:50 Je tourne un film très important actuellement.
00:54 (Rires)
00:56 Un film événement, un film essentiel, un film coup de poing.
01:01 (Rires)
01:03 Qui s'appelle "Ce soir j'irai déambuler sur les quais de Seine en espérant t'apercevoir, toi que je n'ai pas encore rencontré".
01:10 (Rires)
01:12 Je ne sais pas ce que vous dit le traducteur dans l'oreillette parce que c'est pas facile à traduire en anglais.
01:16 Déjà que c'est pas facile à traduire en français.
01:19 Parce qu'on a une grande tradition de titres longs dans le cinéma français.
01:22 Le français ne sait pas faire court, donc vos films David ont des titres courts.
01:26 "Seven", "The Game", "Fight Club", les nôtres sont longs. C'est comme ça.
01:31 Alors pour les choisir, je vous donne un petit tips.
01:33 Les réalisateurs français prennent la ligne de dialogue qui leur plaît le plus dans leur scénario.
01:38 (Rires)
01:39 "Tu savais que Karine ne pouvait pas venir à la communion de Timéo parce qu'elle est coincée à Oulgat ?
01:44 Bim, le titre."
01:45 (Rires)
01:47 "A quand est-dîner chez Jean-Pierre et Sophie ? On n'a jamais fêté la fin de Sachimio ? Sortie le 12 avril."
01:52 (Rires)
01:54 "Pour les vacances de Pâques."
01:56 (Rires)
01:58 "Ce matin, j'ai comme l'impression que maman n'aime plus trop la Dordogne. Début du tournage du 2 à Sarla."
02:03 (Rires)
02:04 Donc voilà, je tournais aujourd'hui. Voilà.
02:07 Dans le cinéma français ici, voilà, tout le monde le sait, c'est un peu mon moment.
02:12 Vous êtes moins au courant, mais voilà, c'est mon moment.
02:15 Je sais pas comment on le dit en anglais.
02:19 I have my periods.
02:21 (Rires)
02:23 (Applaudissements)
02:34 Mais globalement, le calendrier se remplit vite, hein David ?
02:38 Attention, il n'y en aura pas pour tout le monde.
02:41 J'ai un petit trou fin août en rentrant de Grèce.
02:44 Mais va falloir me le boucher rapidement.
02:47 Je vous laisse décanter tout ça, parce que beaucoup d'infos en deux minutes, là, quand même.
02:51 Sans transition, mais alors vraiment aucune, on passe au César de la meilleure réalisation.
02:56 Celui auquel il est attribué vient le chercher, puis nous, on aura tout le temps de discuter en coulisses.
03:01 Monsieur Pitt peut rester, il ne me gêne pas.
03:03 (Rires)
03:06 Quand je dis "celui qui vient chercher le César", c'est que ça ne vous a pas échappé qu'il n'y a pas de femme nommée.
03:12 À moins que ce monsieur se fasse opérer entre son siège et la scène, ce qui est peu probable, le lauréat sera un homme.
03:19 (Rires)
03:20 [SILENCE]