Meilleurs moments de la 48e cérémonie des César 2023
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cesar/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Tout le cinéma de CANAL+ sur MyCANAL : https://www.canalplus.com/cesar/
Facebook : https://www.facebook.com/canalpluscinema/
Twitter : https://twitter.com/Canalplus
Instagram : https://www.instagram.com/canalplus/
Category
📺
TVTranscription
00:00 pour remettre le César d'honneur à David Fincher.
00:03 Merci d'accueillir Virginie Effira.
00:06 (Applaudissements)
00:09 (...)
00:15 -Ouais.
00:18 Mon cher David,
00:20 à cause de vous, j'ai perdu mes dernières illusions
00:25 sur une conjugalité heureuse et épanouie.
00:29 Mes multiples visionnages de "Gone Girl"
00:30 n'ont pas été sans conséquence.
00:33 A cause de vous encore,
00:35 je suis incapable d'ouvrir une boîte en carton toute seule.
00:38 Je fais croire que mon refus de me faire livrer par Amazon
00:40 est politique, mais il n'en est rien, évidemment.
00:43 C'est un trauma consécutif à Seven.
00:46 Bon, je passe sur quantité d'autres névroses liées à votre oeuvre
00:49 dont aucun psy n'arrivera jamais à bout.
00:52 Et cependant, David,
00:55 waouh, comme je vous aime
00:58 et comme je vous remercie,
00:59 et je sais que cet élan d'amour est partagé par toute cette salle,
01:03 par des gens qui nous regardent, par le public français...
01:05 (Applaudissements)
01:08 Wait, please.
01:11 (Rire)
01:13 Nous sommes tous de grands malades amoureux de votre oeuvre.
01:17 Et oui, comment ne pas être fou
01:19 d'un metteur en scène qui sait si bien jouer avec nos nerfs
01:22 et composer des images qui ne s'effaceront jamais ?
01:25 Comment ne pas être aimanté par votre façon de filmer
01:28 la pluie, la mélancolie, la noirceur,
01:31 de scruter la noirceur,
01:33 la noirceur ou plutôt la pénombre, cette zone grise
01:35 où on distingue sans tout y voir
01:38 et où l'imagination comble le reste ?
01:41 Dans un paysage culturel qui aime fabriquer des héros,
01:43 vous, David, vous nous embarquez
01:45 aux côtés de gens décalés, marginaux, ambigus,
01:48 parfois pas aimables du tout,
01:49 mais ce sont justement ces fêlures, ces imperfections
01:52 qui les rendent si humains et qui nous tendent un miroir,
01:54 certes peu flatteur, mais lucide, profond
01:58 et d'une incroyable drôlerie aussi.
02:00 Vos films contiennent tout,
02:03 l'amour, la haine, le tragique et le comique,
02:05 le désir et la répulsion,
02:07 la question du mal sous toutes ses formes.
02:09 Tout ce mélange se retourne,
02:11 la vérité et le mensonge en 1er lieu.
02:14 Votre cinéma brise les codes,
02:16 aide à regarder ses propres démons et abolit les frontières.
02:20 Quoi de plus nécessaire, quoi de plus beau ?
02:22 Pour tout ça, merci infiniment, David Fincher.
02:25 (Applaudissements)
02:27 (...)
02:31 Et une dernière chose avant de laisser
02:34 ce César d'honneur s'y mériter entre vos mains.
02:37 Il y a quelqu'un qui a tenu à être présent.
02:39 J'ai mis assez peu d'opposition, je dois dire.
02:42 Un invité spécial qui a quelques liens avec notre pays,
02:44 mais surtout avec vos films.
02:46 Il se revendique comme votre partner in crime,
02:49 Brad Pitt !
02:50 (Applaudissements)
02:52 (...)
03:16 -Merci.
03:17 Merci, merci.
03:18 (...)
03:38 (Cri d'enfant)
03:39 (Rires)
03:41 -Voilà une chose que vous n'entendrez pas
03:43 en sortant un film de David Fincher.
03:45 C'était marrant, on aurait dû amener les enfants.
03:48 Non ?
03:49 -Non.
03:50 (Rires)
03:52 -Oui, j'ai joué dans 3 films de David Fincher.
03:55 "Bonsoir, je m'appelle Brad Pitt, et je suis un rescapé."
04:00 (Cris d'enfants)
04:01 Voilà ce qu'on peut entendre sur un plateau de David Fincher.
04:04 "Si on pouvait tourner ça, s'il vous plaît,
04:07 "avant qu'on perde tous le goût de la vie."
04:09 "OK, maintenant, on a la version floue,
04:11 "si on la refaisait nette."
04:13 "Si tu panotes sur la droite et que tu revois ça encore
04:16 "dans le champ, tu as une permission pour t'ôter la vie."
04:19 Et une de mes préférées,
04:20 "je voudrais bien que vous vous amusiez tous,
04:22 "mais c'est à ça que ça sert, les week-ends."
04:24 (Rires)
04:26 Personne n'a dit que c'était facile de faire un film de Fincher.
04:29 Tout le monde vous dira que ça en vaut la peine.
04:31 Certains disent qu'il est perfectionniste.
04:33 C'est vrai. C'est très vrai.
04:35 Selon leurs rumeurs,
04:36 il a déjà fait 90 prises pour un seul plan.
04:38 C'est entièrement faux, inexact, pas vrai du tout.
04:41 C'était 92.
04:43 (Rires)
04:44 On raconte qu'un cadre de studio était venu le voir
04:46 après une projection pour dire,
04:48 "David, je ne suis pas complètement à l'aise avec ce montage."
04:51 La seule réaction de David a été, "Je compatis profondément."
04:55 C'est vrai. C'est vrai.
04:56 Soi-disant, pendant qu'il filmait la naissance de sa fille,
04:59 il aurait demandé au gynécologue si on pouvait la refaire.
05:02 Ça n'est pas du tout prouvé. Je ne peux pas me prononcer.
05:05 (Rires)
05:07 (Pause)
05:08 Si vous ne l'aviez pas déjà compris,
05:10 j'adore cet homme de tout mon coeur.
05:12 Et je suis ravi d'avoir pu lui tendre cet embuscade ce soir
05:15 et faire partie de cet hommage à l'un de nos plus grands conteurs d'histoire.
05:19 Et bravo à lui-même d'être arrivé jusqu'ici,
05:22 car il s'agit d'un homme qui évite soigneusement le feu des projecteurs.
05:25 Pour David, c'est quand il nourrit une idée qu'il est le plus content.
05:28 L'innovation, la psychologie de la chose, ce qu'il pourra déterrer.
05:31 Quand il commence à tourner, il vous dira que c'est le moment
05:35 où il commence à ne pas être à la hauteur de ses aspirations.
05:38 Et c'est là que l'agonie démarre.
05:41 D'autres réalisateurs essayent souvent de l'émuler,
05:44 mais ils échouent invariablement,
05:46 car ils pensent que ce n'est qu'une question d'imagerie.
05:50 Mais si ce n'était qu'une question d'image,
05:52 nous ne reviendrions pas encore et encore à son oeuvre,
05:55 sans parler de lui rendre hommage ce soir.
05:58 Pour lui, tout est important, tout le temps.
06:01 Commencer par l'histoire et le personnage
06:05 et mille autres petites choses qui doivent aller correctement
06:08 pour qu'un seul plan se retrouve dans son film.
06:11 Il n'y a pas de presque, il n'y a pas d'à peu près,
06:13 il n'y a pas de "c'est pas si loin".
06:15 L'idée qu'il se fait du professionnalisme,
06:17 c'est celle que se font la plupart des gens, de l'obsession.
06:21 Mais en travaillant avec lui, vous aurez sans aucun doute
06:24 un avant-goût de l'excellence.
06:26 Et comme il vous le dirait, si on ne jongle pas avec des tronçonneuses,
06:29 alors on ne se rend pas service.
06:31 Ses films parlent d'eux-mêmes.
06:34 Donc voici quelques anecdotes sur Fincher.
06:36 Avec sa première série, "House of Cards",
06:39 les gens qui ont décidé de sortir une saison d'un seul coup,
06:42 ce qui a changé la façon dont nous regardons nos séries,
06:45 à savoir le "binge-watching".
06:48 Le bouton "sauter l'intro" adopté par tous les services de streaming,
06:51 Fincher aussi.
06:53 Et puis la voiture "rotisserie", comme on l'appelle,
06:55 où on peut voir les acteurs faire des tonneaux
06:57 dans presque tous les films, oui, c'est Fincher aussi.
07:01 Le Hollywood que je côtoie est friand du qualificatif de génie,
07:04 mais il se méprend souvent sur les véritables génies.
07:07 Nous avons eu la grande chance de pouvoir suivre dans son sillage.
07:10 Nous vous dirons qu'il est chaleureux, que c'est une crème,
07:13 qu'il s'exprime extrêmement bien et que son honnêteté est rigoureuse
07:17 et qu'il prend toujours la peine de vous exposer sa vision.
07:20 Nous essaierons de vous décrire les perles de sagesse
07:23 qui sortent de sa bouche sans jamais y parvenir.
07:26 Et qu'il est le plus dur avec lui-même.
07:29 Et même si c'est le plus intelligent de la pièce,
07:33 il donne dans l'autodérision,
07:35 il est fidèle jusqu'à la mort,
07:38 et à notre tour, nous nous traînerions volontiers
07:41 sur du verre pilé en lui redemandant une prise.
07:44 Voici simplement petite chose que je pourrais dire sur cet homme
07:48 qui signifie tellement pour nous.
07:51 Ma vie a changé pour toujours en ce jour de 94
07:54 où j'ai pris un café avec David Fincher.
07:57 Je ne sais pas si ce que nous faisons a son importance
08:00 en fin de compte, mais je sais que ce qui a son importance
08:04 c'est le chouchon et la marque indélébile
08:07 qu'il laisse sur notre être même.
08:10 Je lisais un passage l'autre jour où un personnage demande
08:13 « Qu'est-ce qui est le plus important, le voyage ou la destination ? »
08:16 Et l'autre lui répond « C'est la compagnie ».
08:20 Je ne sais pas quoi ajouter à cela.
08:23 (Applaudissements)
08:26 - Thank you so much, Brad. And you may come now.
08:29 (Applaudissements)
08:33 (...)
08:36 (...)
08:39 (...)
08:42 (...)
08:45 [SILENCE]