Le discours intégral de Joe Biden à Varsovie, en Pologne
Après un voyage surprise et très commenté à Kiev, en Ukraine, le président s'est rendu, ce mardi, en Pologne, où de nombreux rescapés de la guerre en Ukraine ont trouvé refuge. Bfmactu,
Category
🗞
NewsTranscript
00:00 nos grands alliés, le président Duda,
00:06 Monsieur le Premier ministre,
00:08 tous les ministres sont présents, ainsi que les maires et les
00:14 dirigeants politiques polonais.
00:16 Je vous remercie de m'accueillir une nouvelle fois en Pologne.
00:20 Il y a près d'un an,
00:23 je me suis exprimé au château royal ici.
00:29 Quelques semaines après que Vladimir Poutine avait lancé son
00:33 agression meurtrière sur l'Ukraine,
00:35 la première guerre en Europe depuis la Seconde Guerre mondiale.
00:42 Les principes qui avaient été à la base de la paix,
00:46 de la prospérité, de la stabilité sur cette planète
00:48 pendant plus de 75 ans, menacés de s'ébranler.
00:54 Il y a un an, on craignait la chute de Kiev et on s'est aperçu que Kiev a tenu.
01:05 Kiev s'est montré fier, grand et libre surtout.
01:13 Quand la Russie a envahi l'Ukraine, elle a mis à l'épreuve le monde entier.
01:24 L'Europe était mise à l'épreuve, l'Amérique, l'OTAN,
01:28 toutes les démocraties étaient mises à l'épreuve.
01:31 Et la question qui se posait était simple.
01:35 Est-ce que nous allions répondre ou ignorer ce qu'il se passait ?
01:41 Serions-nous forts ou faibles ?
01:44 Serions-nous unis en tant qu'alliés ou divisés ?
01:49 Un an plus tard, nous connaissons la réponse.
01:52 Nous avons répondu, nous avons été forts, unis,
01:56 et le monde n'a pas ignoré la situation.
02:01 Nous nous sommes posés aussi des questions fondamentales
02:06 sur notre attachement aux principes fondamentaux,
02:10 la souveraineté des nations, le droit des peuples à vivre libre,
02:17 libre d'agression.
02:20 La démocratie, un an plus tard, nous connaissons la réponse à ces questions.
02:25 Oui, nous avons défendu la souveraineté.
02:28 Oui, nous avons défendu la liberté des peuples à vivre sans agression.
02:34 Et la démocratie, nous l'avons défendue.
02:37 Hier, j'ai eu l'honneur d'être avec le président Zelensky à Kiev
02:42 pour déclarer que nous continuerions à soutenir ces principes,
02:45 quoi qu'il en coûte.
02:46 Quand le président Poutine a demandé à Séchard d'envahir l'Ukraine,
02:56 il pensait que nous ferions le doron.
02:59 Il avait tort.
03:01 Le peuple ukrainien est trop courageux.
03:03 L'Europe et cette unité de nations de l'Europe jusqu'au Pacifique
03:12 a été forte avec l'OTAN.
03:14 Les forces russes ont été complètement prises au dépourvu.
03:26 Il voulait obtenir une finlandisation de l'OTAN.
03:31 Il a obtenu une notarisation de la Finlande.
03:33 Il pensait que l'OTAN serait divisée et nous avons tenu.
03:38 L'OTAN est plus unie que jamais.
03:43 Il pensait qu'il pourrait utiliser l'énergie comme une arme
03:47 et tester la détermination de l'Europe.
03:53 Au contraire, nous avons imposé des sanctions sur les combustibles fossiles.
03:59 Il pensait que les démocraties n'étaient pas fortes.
04:04 Il pensait qu'il allait imposer un monde gouverné par la peur et la force.
04:11 Il pensait que le pouvoir serait forgé en feu et en der.
04:15 Président Zelensky.
04:17 Le président Poutine s'est heurté à une chose qu'il pensait impossible il y a un an.
04:25 Les démocraties du monde entier sont aujourd'hui plus fortes et non pas plus faibles.
04:31 Les autocrates, en revanche, se sont affaiblis.
04:35 Car à ces heures d'incertitude,
04:39 ne pas savoir les principes que l'on défend,
04:43 voilà le problème.
04:47 Le peuple polonais sait que nous sommes à leur côté.
04:51 Et vous le savez bien mieux que tout le monde.
04:55 Car vous connaissez le principe de la solidarité
04:59 face à l'oppression et à la division.
05:03 Après le soulèvement de Varsovie
05:07 des décennies à résister face au régime communiste,
05:11 vous l'avez fait grâce que vous étiez unis.
05:15 L'opposition était courageuse, tout comme au Bélarus,
05:19 pour lutter pour leur démocratie.
05:23 Au Moldova, le peuple a été déterminé
05:27 à vivre dans la liberté.
05:31 Ils ont obtenu l'indépendance
05:35 et se dirigent vers une adhésion à l'Union européenne.
05:39 Je suis heureux d'être avec vous
05:43 et avec le peuple libre de Moldova.
05:47 Et je vous prie de les applaudir.
05:51 Un an après le début de cette guerre,
05:55 Poutine ne doute plus de la force de notre coalition.
05:59 Mais il doute de nos convictions, en revanche,
06:03 de notre capacité à résister et à soutenir l'Ukraine,
06:07 à la capacité de l'OTAN à rester unie.
06:11 Notre soutien continuera cependant
06:15 et l'OTAN restera unie. Nous ne nous lasserons pas.
06:19 Le président Poutine,
06:23 qui cherche à s'arroger des territoires,
06:27 perdra face à l'oppression
06:31 et face à l'amour du peuple ukrainien pour son pays.
06:35 Aujourd'hui, cette victoire sera pour toujours.
06:39 Voilà ce qui est en jeu, la liberté.
06:43 Voilà le message que j'ai amené à Kiev hier,
06:47 au peuple ukrainien.
06:51 Le président Zelensky a dit
06:55 "Ce combat déterminera le monde,
06:59 dont territront nos enfants et nos petits-enfants,
07:03 ainsi que leurs enfants et leurs petits-enfants."
07:07 Nous parlons toujours des enfants et des petits-enfants d'Ukraine,
07:11 pas simplement d'Ukraine d'ailleurs,
07:15 mais les vôtres, les miens.
07:19 Aujourd'hui, nous le voyons en Pologne et en Europe,
07:23 l'appétit des autocrates ne peut pas
07:27 être apaisé. Il faut s'opposer à eux.
07:31 Les autocrates doivent comprendre le mot "non".
07:35 Non, vous ne prendrez pas mon pays.
07:39 Non, pas ma liberté, pas mon avenir.
07:43 Et je dis ce que j'ai dit il y a un an,
07:47 ici même. Un dictateur
07:51 qui souhaite construire un empire
07:55 ne pourra jamais éliminer
07:59 l'amour de la liberté des peuples. La brutalité
08:03 ne l'emportera pas. L'Ukraine ne sera jamais
08:07 une victoire pour la Russie. Jamais.
08:11 Car les peuples
08:15 refusent de vivre dans un monde d'obscurité et de désespoir.
08:19 Cette année a été véritablement
08:23 extraordinaire par sa brutalité,
08:27 avec les forces armées et les mercenaires russes qui ont commis
08:31 des atrocités, des crimes contre l'humanité.
08:35 Sans honte, ils ont ciblé des civils,
08:39 ils ont utilisé le viol comme arme de guerre,
08:43 ils ont torturé des enfants ukrainiens,
08:47 ils ont cherché à détruire l'avenir de l'Ukraine,
08:51 ils ont bombardé des gares, des maternités,
08:55 des orphelinats. Personne
08:59 ne peut ignorer les atrocités que la Russie a commises
09:03 contre le peuple ukrainien. C'est détestable.
09:07 Cette année a été
09:11 particulière, extraordinaire au vu de la réponse du peuple ukrainien
09:15 et du monde. Un an après le début des bombardements,
09:19 l'arrivée des chars russes en Ukraine,
09:23 l'Ukraine est toujours indépendante et libre.
09:27 De Kyrsan à Kharkiv, les combattants ukrainiens ont reclamé leur pays.
09:35 Dans les 50% des villes ukrainiennes,
09:39 l'Ukraine a su récupérer le territoire occupé
09:43 par les Russes et a su hisser à nouveau le drapeau ukrainien.
09:47 Le président Zelensky est toujours à la tête
09:51 d'un gouvernement élu démocratiquement.
09:55 Et le monde a voté, notamment aux Nations Unies,
09:59 pour condamner l'agression russe et soutenir une paix juste.
10:03 En octobre, 143 nations
10:11 ont condamné l'annexion illégale de la Russie.
10:15 Seuls 4 pays ont voté pour,
10:19 aux côtés de la Russie dans les Nations Unies.
10:23 Je m'adresse donc une nouvelle fois au peuple russe.
10:27 Les Etats-Unis et l'Europe ne cherchent pas
10:31 à détruire la Russie. L'Occident ne souhaitait pas
10:35 attaquer la Russie comme Poutine l'a dit.
10:39 Les citoyens qui souhaitent vivre en paix
10:43 avec leurs voisins ne sont pas les ennemis.
10:47 Cette guerre n'est pas une nécessité, elle est une tragédie.
10:51 C'est une guerre choisie. Chaque jour de guerre
10:55 est le choix de Poutine. Il pourrait mettre fin
10:59 à la guerre d'un seul mot, simple. Si la Russie cesse
11:03 d'envahir l'Ukraine, la guerre prendrait fin.
11:07 Et si l'Ukraine cessait de se défendre
11:11 contre la Russie, l'Ukraine cesserait d'exister.
11:15 Nous ferons en sorte que l'Ukraine puisse se défendre.
11:19 Les Etats-Unis, avec sa coalition mondiale
11:23 de plus de 50 nations, envoient des armes essentielles
11:27 pour aider les Ukrainiens sur le front.
11:31 Des systèmes de défense, des blindés, des chars,
11:35 des armes, l'Union européenne et ses Etats membres
11:39 ont redoublé d'efforts sans précédent pour aider l'Ukraine,
11:43 pas simplement en matière de sécurité, mais aussi sur le plan
11:47 économique et humanitaire. L'aide est bien plus large.
11:51 Réfléchissez un instant.
11:55 Regardez-vous les uns les autres.
11:59 Regardez ce que vous avez fait jusqu'ici.
12:03 La Pologne accueille plus de 1,5 million de réfugiés
12:07 de cette guerre d'agression.
12:11 La générosité de la Pologne est extraordinaire.
12:15 Et le peuple américain est uni dans sa détermination également.
12:19 Dans l'ensemble de mon pays, dans les grandes villes,
12:23 les plus petites, les drapeaux ukrainiens
12:27 sont hissés sur nos mairies.
12:31 L'année dernière, les démocrates
12:35 ont voté pour la liberté.
12:39 C'est ce que font les Américains.
12:43 Le monde a également répondu
12:47 aux divisions créées par la guerre de Poutine.
12:51 Il a cherché à bloquer la mer noire
12:55 pour empêcher les importations de l'Ukraine
12:59 et déclencher une crise agressive.
13:03 Il a cherché à bloquer la mer noire
13:07 pour empêcher les importations de l'Afrique.
13:11 Les États-Unis et le G7 ont lancé un appel
13:15 à répondre à cette crise,
13:19 à renforcer les exportations alimentaires.
13:23 Ma femme s'est rendue en Afrique
13:27 pour permettre des approvisionnements alimentaires.
13:31 Notre engagement, c'est que le peuple ukrainien
13:35 et l'avenir de l'Ukraine sera libre, souverain, démocratique.
13:39 Il y a 30 ans, au moment de la révolution orange,
13:43 de la révolution de la dignité,
13:47 certaines personnes ont payé du prix de leur vie.
13:51 Certaines personnes ont payé du prix de leur vie.
13:55 Les patriotes ukrainiens
13:59 aujourd'hui se battent dans le Donbass.
14:03 Des héros ont tout donné
14:07 au service de leur Ukraine tant aimée.
14:11 Je me suis rendu à un mémorial à Kiev hier
14:15 pour rendre hommage aux sacrifices
14:19 de ceux qui ont perdu leur vie.
14:23 J'étais aux côtés du président Zelensky.
14:27 Les Etats-Unis et leurs partenaires
14:31 sont aux côtés des enseignants ukrainiens,
14:35 des secouristes, des travailleurs,
14:39 des villes de l'Ukraine qui se sont battues
14:43 pour qu'il y ait, par exemple, encore de l'électricité
14:47 face aux attaques de la Russie.
14:51 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
14:55 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
14:59 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:03 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:07 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:11 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:15 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:19 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:23 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:27 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:31 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:35 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:39 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:43 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:47 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:51 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:55 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
15:59 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:03 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:07 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:11 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:15 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:19 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:23 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:27 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:31 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:35 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:39 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:43 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:47 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:51 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:55 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
16:59 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:03 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:07 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:11 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:15 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:19 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:23 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:27 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:31 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:35 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:39 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:43 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:47 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:51 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:55 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
17:59 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:03 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:07 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:11 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:15 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:19 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:23 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:27 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:31 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:35 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:39 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:43 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:47 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:51 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:55 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
18:59 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:03 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:07 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:11 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:15 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:19 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:23 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:27 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:31 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:35 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:39 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:43 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:47 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:51 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:55 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
19:59 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:03 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:07 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:11 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:15 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:19 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:23 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:27 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:31 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:35 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.
20:39 Je suis heureux de pouvoir vous remercier.