ABONNEZ-VOUS pour plus de vidéos : http://www.dailymotion.com/Europe1fr
Retrouvez "Europe 1 Soir" sur : http://www.europe1.fr/emissions/europe-1-soir
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Retrouvez "Europe 1 Soir" sur : http://www.europe1.fr/emissions/europe-1-soir
LE DIRECT : http://www.europe1.fr/direct-video
Retrouvez-nous sur :
| Notre site : http://www.europe1.fr
| Facebook : https://www.facebook.com/Europe1
| Twitter : https://twitter.com/europe1
| Google + : https://plus.google.com/+Europe1/posts
| Pinterest : http://www.pinterest.com/europe1/
Category
🗞
NewsTranscription
00:00 Vous connaissez sans doute Charlie et la chocolaterie ou encore Mathilda, des livres de l'écrivain britannique Roald Dahl.
00:06 Et bien ces livres pour la jeunesse vont être expurgés des mots ou des expressions qui pourraient choquer les nouvelles générations.
00:14 Décision de l'éditeur, une décision qui déclenche un torrent de critiques au Royaume-Uni, Elodie Goulesc.
00:19 Oui exactement, c'est le journal conservateur Daily Télégraph qui en a parlé en premier et depuis, vous l'avez dit, une pluie de critiques tombe au Royaume-Uni.
00:28 Les œuvres de Roald Dahl revisitées, version 2023, ne plaisent pas à tous.
00:33 Alors le dernier en date à se prononcer sur le sujet, c'est le premier ministre britannique Rishi Sunak
00:37 qui appelle à préserver plutôt que retoucher les mots employés par l'auteur de romans pour enfants.
00:43 Alors dans Charlie et la chocolaterie par exemple, le personnage d'Augustus Gloop est désormais décrit comme énorme et non plus gros.
00:50 Les Oompa Loompa ne sont eux plus des petits hommes mais des petites personnes.
00:55 Et dans les deux gredins, on parle simplement d'un langage africain qui n'est désormais plus qualifié comme bizarre.
01:01 Des auteurs comme Salman Rushdie ont également fait part de leur désaccord
01:05 mais la maison d'édition Puffin en collaboration avec les ayants droit de l'auteur se justifie.
01:09 Le but selon eux est que ces œuvres soient appréciées de nos jours par tout le monde.
01:13 Une décision qui vient redorer en quelque sorte l'image de Roald Dahl.
01:17 Même si sa famille s'est excusée depuis, l'auteur s'était montré ouvertement antisémite au début des années 80.
01:23 - Élodie Goulesc en direct de Londres pour Europe 1.