Composée de six épisodes cette première série Apple Original en français et en anglais sera disponible le vendredi 24 février 2023, suivi d’un épisode chaque vendredi, jusqu’au 31 mars.
Category
📺
TVTranscription
00:00 Les Anglais subissent des cyberattaques de plus en plus sévères, Monsieur le Président.
00:06 Le barrière des Thames a été détruite,
00:08 causant les pires flottes au capital depuis plus d'un siècle.
00:12 Les opérateurs pensent qu'il y a quelqu'un dans le système.
00:17 Nous avons traité le suspect.
00:19 On pense qu'il est lié à un plan terroriste.
00:22 La reconnaissance faciale l'identifie comme un délâge.
00:26 Je devrais appeler les flics, là.
00:30 Tu devrais.
00:32 Je suis avec quelqu'un depuis cinq ans et on va se marier.
00:35 Il est au compte, où ?
00:37 C'est le plan d'attaque.
00:43 On a déjà eu lieu l'attaque ?
00:45 Non, c'était un avertissement.
00:47 Donc, il n'y a pas de revendication, pour moi, c'est pas fini.
00:50 Tu crois à ce mec ?
00:52 Après ce que tu lui as fait ?
00:54 J'imagine que tu ne le sais pas.
00:57 Je ne sais pas.
01:01 J'imagine que tu m'en veux à mort.
01:02 J'essaie de te dire que j'ai changé.
01:04 On change, toi.
01:07 C'est encore en train de se passer.
01:11 Ils ont le contrôle complète du plan.
01:15 Nous devons nous en tenir, Alison.
01:18 J'ai besoin de toi.
01:20 Je connais ces gars plus que toi.
01:23 Ils vont nous attraper.
01:26 Ils vont nous arrêter.
01:27 Si tu restes ici, tu es morte.
01:31 Je sais qu'il prépare une attaque.
01:35 Je vais laisser tomber.
01:36 Tu me reprends qui ?
01:39 Ouf.
01:41 Sous-titrage Société Radio-Canada
01:43 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:46 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:49 © Sous-titrage Société Radio-Canada
01:51 [SILENCE]