The Shape of the Wind -Siam Era Episode 19 Subtitle
Transcript
00:00(Épisode 19 Chariot de jade à neuf dragons)
00:05Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
00:06Tout le monde, après des jours de bataille,
00:09Les huitièmes de finale sont enfin arrivés à leur terme.
00:12Félicitons-nous
00:13les huit épéistes qui passeront au tour suivant !
00:16Bon!
00:19-Bravo ! - Formidable!
00:24Nous tiendrons le prochain
00:26quarts de finale en sept jours.
00:30Avant ça,
00:31au nom du chef de la famille Dongfang,
00:34permettez-moi d'annoncer le match-up pour les quarts de finale.
00:41Le premier à se battre en quart de finale est
00:44un guerrier qui a gagné
00:45chaque match de cette compétition en un instant.
00:49Il est de la famille Shi, Shi Cunxin.
00:53Son adversaire est celui qui nous a amené
00:57une surprise différente à chaque match.
00:58Il est de la famille Mediqi,
01:01l'épéiste Lancelot.
01:22Grand frère.
01:24Grand frère!
01:27Qu'est-ce qui ne va pas?
01:28Nous devrions partir maintenant.
01:35Ont-ils fini d'annoncer les matchs?
01:36Contre qui frère Ruohong combattra-t-il ?
01:39Hua Fenglan.
01:42Pour frère Ruohong,
01:43le match-up est très chanceux.
01:46Quant à Big Brother,
01:48le truc que j'ai appris à Fourth Brother
01:50ne fonctionnerait probablement pas sur Shi Cunxin.
01:54Pourquoi n'accompagneriez-vous pas frère Ruohong
01:55et apprendre l'escrime
01:57avec Second Brother pendant les sept prochains jours ?
02:00Sissy, je leur ai déjà appris tout ce que je peux.
02:03Le reste leur appartient maintenant.
02:05Je n'ai pas besoin de toi.
02:07Je deviendrai plus fort à ma manière.
02:11Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
02:19Que se passe t-il ici?
02:21Pourquoi tant d'invitations ?
02:24Je suis trop paresseux pour expliquer.
02:26Merci à vous deux,
02:27nous sommes maintenant célèbres dans toute la ville de Siam.
02:33Vous avez tous les deux été invités à un banquet presque immédiatement.
02:35La famille Dongfang a livré l'invitation tout à l'heure.
02:37Dongfang Xuanhu veut vous offrir un repas à deux
02:40et apprendre à se connaître.
02:42Certainement pas!
02:44Ce bâtard veut nous offrir un repas ?
02:48Quelqu'un comme moi...
02:49Comment une personne insignifiante comme moi pourrait-elle
02:51mériter d'y aller ?
02:57Vous n'êtes pas négligeable.
02:59La seule famille Dongfang invitée
03:01est le représentant de la famille Mediqi,
03:03de la branche latérale de la famille Hua
03:04et un fils d'une famille riche
03:06avec une influence dans les plaines centrales,
03:08Jeune maître Hua Ruohong
03:09et son serviteur Lancelot.
03:12Personne n'oserait te mépriser.
03:14S-Fils d'une famille riche?
03:17C'est un déguisement de toute façon.
03:19Vous pourriez aussi bien vous déguiser en
03:20quelqu'un avec un parcours impressionnant.
03:21N'est-ce pas mieux ?
03:24Hé, troisième frère.
03:26Est-ce que ça va marcher?
03:34Voici le sceau d'argent de Luoying.
03:35Tenez-vous-y.
03:37S'ils vous posent des questions sur votre passé,
03:38dévoilez simplement la chevalière.
03:40Quand ils posent des questions sur ta famille,
03:41dites-leur simplement des bêtises.
03:43S'ils demandent comment tu sais
03:44Ballade à l'épée du Lotus terrestre,
03:46juste rire à haute voix au ciel
03:48puis trouvez une chance de dire au revoir et de partir.
03:51En parlant de ça,
03:52Je l'ai senti étrange.
03:53Que quelle que soit la ballade du lotus,
03:55qu'est-ce que c'est exactement?
03:57Pourquoi tout le monde me pose la question ?
03:59Vous ne savez pas ?
04:01Cet art ultime est Li--
04:03Dépêchez-vous et partez.
04:04Vous n'avez pas beaucoup de temps.
04:06Ne les faites pas attendre.
04:08Amende.
04:09J'ai faim aussi.
04:19L'épéiste Wang.
04:23Deuxième frère,
04:24nous allons à un banquet maintenant.
04:25Voulez vous venir?
04:28Attention, vous pourriez vivre assez longtemps pour manger
04:30mais mourir en revenant.
04:33V-Tu es juste jaloux !
04:39Merci
04:40pour avoir fait des heures supplémentaires, deuxième frère.
04:41Je viens de préparer une nouvelle théière.
04:48Poule mouillée,
04:50je commence à m'en douter
04:51vous avez d'autres régimes.
04:57Ne sois pas si méfiant.
04:58Quand on devient méfiant, on vieillit plus vite.
05:01Ce soir, mon jeune maître
05:03livrera des jetons qui prouveront nos identités.
05:08Quand ce moment viendra, aidez-moi s'il vous plaît
05:10ramassez-le, Second Frère.
05:14Tu veux dire
05:15le chef estimé de la famille Mediqi, Hulagu,
05:18viendrait personnellement au Siam
05:20délivrer une pièce d'identité à un simple invité ?
05:25Mon cher troisième frère,
05:27votre réputation
05:28n'est pas sans conséquence.
05:31Tu plaisantes, Second Frère.
05:33Bien sûr, il y a un autre but
05:36pour la visite du jeune maître Hulagu.
05:38Pourquoi veux-tu que je le collectionne ?
05:40Vous et mon jeune maître êtes de vieilles connaissances.
05:43Après des années sans rencontre,
05:45vous deux pouvez discuter du bon vieux temps.
05:47N'est-ce pas merveilleux ?
05:50En outre,
05:50jeune maître vous fera également une surprise.
05:56Surprendre?
06:05Je prie pour que ce soir se passe sans problème.
06:10Annoncer l'arrivée de la famille Mediqi
06:13invité de marque, Hua Ruohong.
06:18Est-ce là que la famille Dongfang reçoit ses invités ?
06:26Sénior.
06:27Voir.
06:28Les gens de la famille Shi sont ici aussi.
06:35Salut!
06:38J'ai longtemps entendu parler de votre renommée, monsieur Dongfang.
06:41Être ici aujourd'hui est un grand honneur,
06:42mon humble moi--
06:48Est-ce que ce gamin prend cet endroit pour être une école ?
06:51Il se référait à lui-même comme "mon humble moi".
06:53Comment ridicule.
06:55Je ne connais pas l'étiquette ou quoi que ce soit aussi.
06:57Mais le chef de la famille Dongfang ne m'a-t-il pas invité aussi ?
07:02Junior Hua est doux et courtois.
07:04Vous devez être un génie exceptionnel de la famille Mediqi.
07:07J'ai admiré votre père, Hua Qiyu,
07:09pendant très longtemps.
07:11Son entreprise de soie dans les plaines centrales
07:13est en plein essor.
07:16Il a même un fils remarquable comme vous.
07:19La famille Hua est vraiment bénie.
07:22La famille Mediqi est bénie.
07:23Merci pour vos éloges, Senior Dongfang.
07:36Et ton garde du corps...
07:41Basé sur sa belle apparence,
07:44il est certainement l'un des héros.
07:47Ses compétences ont étonné le public lors de ses deux matchs.
07:50Les personnes talentueuses émergent vraiment à chaque génération.
07:54Bon! Bien bien!
07:59Merci pour vos éloges, Senior Dongfang.
08:03Depuis que les invités sont réunis,
08:06porterons-nous un toast ?
08:25Comment oses-tu faire obstacle à
08:26le char de jade aux neuf dragons ?
08:29Je déteste le plus parler aux déchets inutiles.
08:32Remettez cette chose maintenant.
08:33Ne perdez pas de temps.
08:35Pour alarmer mon maître,
08:37la peine est la mort !
08:49Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
09:16Formation des Grandes Ailes ?
09:35Être capable de déchirer mes vêtements,
09:37c'est une bonne formation en effet.
09:40Ne sous-estimez pas notre ennemi.
09:42Seul, il n'est pas à la hauteur de nous quatre.
10:18Vous avez piqué ma curiosité.
10:20Arrêtons de nous battre.
10:34Comment est-ce possible?
10:36Depuis sa création, personne n'a pu briser
10:37Formation des grandes ailes.
10:38Il ne pouvait même pas résister à un seul coup de son épée.
10:46C'est lui.
10:47Nous ne pouvons pas le battre.
10:49Vous devez tous partir.
10:51juniors,
10:52Je crois que tu en as marre de vivre.
11:11Sœur,
11:13est-ce que tu vas bien?
11:15Si le chef de famille n'est pas venu à mon secours,
11:18J'ai peur,
11:20Je serais mort ici ce soir.
11:47Hé!
11:48Jetez juste quelques bêtises
11:50et préparez-vous à fuir.
11:52Partons-nous maintenant ?
11:55Nous venons juste de prendre quelques bouchées.
11:59Ne serait-il pas impoli de partir ainsi ?
12:02Entre la politesse et ta vie,
12:04lequel est le plus important ?
12:04Annonce de l'arrivée du jeune maître Hua, Hua Fenglan.
12:14La grande finale apparaît toujours à la fin.
12:16Idem pour l'invité d'honneur.
12:19C'est fini.
12:19Si ceux de la famille Hua savent
12:20La véritable identité de frère Ruohong,
12:23le crime précédent d'enlèvement de la mariée
12:24en plus du nouveau crime de faire semblant
12:25être un envoyé de la famille Mediqi...
12:27Nous sommes vraiment condamnés aujourd'hui.
12:30Je suis sûr que tout le monde connaît cette personne.
12:33Il est de la grande famille Hua,
12:35Jeune Maître Hua Fenglan.
12:38Vous pourrez tous apprendre à vous connaître.
12:40Merde, ce vieil homme nous présente exprès à lui !
12:44A-t-il l'intention d'attiser un conflit ?
12:46Ces deux sont
12:48les distingués invités de la famille Mediqi.
12:58Cinquième Senior, ça fait des années,
13:00votre teint est aussi sain qu'avant.
13:07Je ne t'ai pas vu depuis des années
13:09et votre préférence vestimentaire
13:12ont encore changé.
13:13Bien sûr.
13:15Cet ensemble de vêtements
13:16m'a été donné par le jeune maître Wuji de Jixia.
13:20Il a dit
13:21ça vient de
13:22le rivage du côté ouest de l'océan,
13:23appelé un costume occidental.
13:25Je pense que ça me va très bien.
13:26Je vais porter ça à partir de maintenant.
13:29Un si beau costume
13:30ne correspond pas à un chariot aussi grossier.
13:33Le mois dernier,
13:34J'ai payé beaucoup d'argent au jeune maître Wuji
13:36commander une voiture mécanique
13:38de l'ancienne Académie de recherche sur la démonologie.
13:40Je serai encore plus flashy la prochaine fois que je sortirai.
13:43Le char de jade aux neuf dragons
13:44est un symbole de votre famille Mediqi.
13:47Pour le changer comme ça,
13:49tu n'as pas pitié du tout ?
13:51À mon avis,
13:52avoir le courage d'essayer de nouvelles choses
13:54empêchera une famille d'être laissée pour compte par le temps.
13:59Jeunes maîtres,
14:00le thé est servi.
14:03Mon aîné et moi
14:04envie de boire et de profiter de la vue sur la lune ici.
14:06Vous pouvez tous vous retirer.
14:08Oui.
14:12Sénior, s'il vous plaît, essayez-le.
14:14Cette fois, je voyage profil bas
14:16Pour des raisons pratiques.
14:18Bien que ce ne soit pas aussi savoureux que Golden Dragon Moss
14:21c'est tout ce que je peux préparer
14:22en si peu de temps.
14:26Montant sur le char à neuf dragons,
14:27accompagné des Quatre Grands Gardiens
14:29qui ont assez de pouvoir pour raser la moitié de Siam City,
14:33appelez-vous cela profil bas et pratique ?
14:36Mais
14:37même avec assez de puissance pour raser la moitié de Siam City,
14:40ils n'ont pas pu résister à une attaque de votre épée.
14:43Fifth Senior est vraiment imbattable.
14:48Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
14:56Le temps passe vite.
14:58Il reste moins d'un an avant
15:01la bataille décisive entre vous et le Maître.
15:03Avec ta force en ce moment,
15:05Je suis sûr
15:07la bataille décisive sera alors impressionnante.
15:09J'ai vraiment hâte d'y être.
15:10Sœur, est-il...
15:12Il n'y a qu'une seule autre personne
15:14dans ce monde entier
15:15autre que le Moon Sage, Lu You,
15:17qui a ces étranges cheveux argentés.
15:19Au début du combat,
15:21il a dû en utiliser
15:22art secret pour réprimer son art martial.
15:24C'est pourquoi il avait du mal
15:26à l'intérieur de la Formation des Grandes Ailes.
15:28Il n'y a que quelques personnes
15:29dans ce monde entier
15:31à part notre chef de famille qui a su résister à ses attaques.
15:35En parlant de ça, je t'ai aidé
15:38traiter avec la famille Shi assez souvent.
15:40Je n'aime pas être utilisé par les autres.
15:42Si c'était quelqu'un d'autre,
15:44Je les aurais tués il y a longtemps.
15:49Merci, Cinquième Senior.
15:51J'avais l'intention de venir ici
15:53pour causer de gros problèmes à la famille Shi.
15:56Mais avec Fifth Senior ici,
15:58Je n'ai pas besoin de m'en soucier
16:00et je peux repartir en vacances.
16:04Pas besoin de me remercier.
16:05Si vous le souhaitez, remerciez votre subordonné qui travaille dur.
16:08Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
16:10Subalterne?
16:11Lequel?
16:13Celui qui a un sourire comme le vôtre,
16:15une poule mouillée nommée Yuan Wulang.
16:18Qui est-ce?