Hier, vendredi 27 janvier 2023, Anne-Elisabeth Lemoine recevait sur le plateau de C à vous une partie du casting du film Astérix et Obélix : l’Empire du Milieu. L’occasion pour Vincent Cassel de faire de drôles de confidences.
Category
📺
TVTranscription
00:00 tirer les personnages vers l'enfant, c'est exactement ce que vous faites, Vincent Cassel, avec César.
00:05 C'est un gamin, César.
00:07 J'écoutais justement Guillaume parler, là, et je me disais, mais en fait,
00:09 quel personnage réellement n'est pas un gamin dans ce livre ?
00:13 C'est un peu l'avantage de faire quelque chose tiré d'une bande dessinée,
00:16 c'est-à-dire que tous les personnages peuvent se permettre d'avoir des réactions plus épidermiques,
00:20 plus impulsives que ce qu'on pourrait avoir en tant qu'adulte dans la vraie vie.
00:24 Et ça nous replonge tous aux enfants qu'on était quand on lisait évidemment ces BD,
00:28 que vous avez faits, Vincent, quasiment toutes.
00:30 Toutes.
00:31 Et alors j'ai découvert que ça vous avait aidé dans l'apprentissage du portugais,
00:33 c'est bien la première fois que j'entends ça sur un livre.
00:36 Oui, on découvre en temps réel avec nous.
00:40 C'est incroyable, mais en fait, les vannes qu'ils faisaient avec le latin,
00:44 ça a été mes premières notions de latin, j'étais très mauvais en latin à l'école,
00:47 et en fait, dès que j'ai commencé à rentrer un peu dans les langues latines en voyageant,
00:51 je me suis rendu compte qu'il y avait certaines étymologies comme ça qui me revenaient,
00:54 en fait, à cause d'Astérix Obélix.
00:56 C'est fabuleux quand même.
00:58 Mais oui, c'est la réalité.
00:59 Qu'est-ce que vous avez appris en lisant Astérix, vous Jonathan ?
01:01 J'ai appris l'anglais.
01:03 Ça tient sa langue, désolé, c'est pas le portugais.
01:07 Qu'est-ce que j'ai appris ?
01:10 J'ai appris peut-être à rire, mais non, moi je suis arrivé par Astérix,
01:16 enfin, j'ai découvert Astérix par un dessin animé, moi.
01:19 Je suis une époque, un dessin animé, génération d'après,
01:21 tu sais, où on n'avait plus le latin à l'école.
01:23 Et je suis passé une journée passée directement à l'allemand.