• l’année dernière
Transcription
00:00 Un, deux...
00:01 Courez !
00:06 Courez en avant !
00:08 L'idée du péché...
00:12 Est-ce déjà un péché ?
00:15 Il n'y a pas de péché dans la nature,
00:17 ce sont les hommes qui ont inventé le péché.
00:20 Plus tard quand tu seras vieux, monsieur !
00:24 Mais ça fait aussi partie du boulot de me réjouir du malheur des gens.
00:28 Je ne veux pas mourir.
00:29 Je ne veux pas mourir.
00:31 Je ne veux pas mourir.
00:36 Je ne veux pas mourir.
00:42 Je ne veux pas mourir.
00:48 Je ne veux pas mourir.
00:52 Je ne veux pas mourir.
00:55 Je m'étais toujours promis de vivre avec mon temps, et puis...
00:58 Dès que c'est nouveau, je frissonne.
01:03 Les souvenirs de mon enfance, c'est tout ce qui nous reste de passer un certain âge.
01:06 Nous allons faire la route ensemble.
01:13 Je prierai pour vous, monsieur Bouvier.
01:15 Après tout, vous n'avez rien d'autre à faire.
01:17 Chacun sa gamelle ! Et fais gaffe !
01:20 Le premier qui approche, je l'embroche.
01:22 Vous m'avez fait affront, mon cousin.
01:25 Je n'oublie jamais un affront.
01:26 Ma vie, j'ai décidé de la vivre comme je l'ai rêvée.
01:32 Rire à bien qui rire à dernier.
01:35 Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org
01:38 Sous-titrage Société Radio-Canada