Category
🎥
Court métrageTranscription
00:00 "La vie de la police"
00:03 Monsieur Knight.
00:06 Ex-policier, ex-militaire.
00:10 Autant d'arrestations que de mesures disciplinaires.
00:15 Bienvenue. Vous allez vite vous y faire.
00:17 Mets le truc dans le sac !
00:22 Debout ! Allez !
00:23 Un groupe se faisant appeler "Les vrais Saints de Noël"
00:27 a revendiqué la vague d'attentats à la bombe qui ont frappé New York.
00:30 On va coopérer à 100% avec le FBI et le bureau du maire.
00:34 Vous voulez abandonner les poursuites contre mon coéquipier ?
00:37 Il était là pour moi.
00:40 Ce mec est un fantôme.
00:41 Écoutez-moi, mes frères.
00:45 Ce soir marque le début de la libération.
00:52 Vous qui êtes censés faire respecter la loi !
00:55 Vous qui avez opprimé le peuple de ce pays pendant trop longtemps !
00:58 Je pensais que vous vous évaderiez avec les autres.
01:04 J'ai besoin de votre aide.
01:06 Arrêtez Ricky Conlan et le procureur abandonnera les poursuites contre vous.
01:10 Je suis flatté.
01:11 Mais mettez-vous un truc dans le crâne.
01:12 Conlan ne braque pas des banques.
01:14 Il se donne un spectacle.
01:17 Donnez-moi mon arme et je me charge du reste.
01:22 James Naive contre un braqueur psychopathe.
01:25 Que la fête commence.
01:26 Le père de la grande libération est venu !
01:29 Papa !
01:30 J'ai ta fille.
01:31 Ne deviens pas un monstre sous prétexte que tu chasses un monstre.
01:36 Cette histoire finira...
01:39 ...quand l'un de nous deux sera mort.
01:41 Où est passé ton esprit de Noël ?
01:48 Je croyais Noël, espèce d'enfoiré.
01:51 Laissez-moi travailler.
01:53 [Chant]