Blade of Dawn Episode 16 English Subtitle
Transcript
00:00(Épisode 16) Animetrilogie
00:21Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
00:50Toutes les équipes, état des lieux.
00:54Équipe Un, en position.
00:59Equipe Deux, en position.
01:04L'équipe trois, en position.
01:07Équipe Quatre, en position.
01:09Toutes les unités doivent être en état d'alerte pour un signal des rangers.
01:23Attention, avertissement !
01:24Les aberrants sont sur le point d'atteindre la première gamme.
01:34Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
02:09Mon Seigneur.
02:10Toutes les unités, préparez-vous au combat !
02:13Un rappel amical.
02:14Votre Altesse, cet endroit va être vraiment dangereux.
02:18Merci pour votre invitation.
02:20Ne vous inquiétez pas, nous observerons tranquillement d'ici.
02:24Je devrais te prévenir. Il est temps de se préparer pour la première charge,
02:27Seigneur Pathfinder.
02:30Charge?
02:31Non, Votre Altesse.
02:33La première vague n'est pas une charge.
02:35C'est ce qu'on appelle un barrage d'artillerie.
02:52Monseigneur, frappe confirmée.
02:55Chargez les cristaux et préparez-vous pour la deuxième attaque.
02:59Correction. Inclinez deux degrés vers l'est et deux crans plus bas.
03:03Lancement!
03:11Un coup direct !
03:13L'attaque fonctionne, continuez à charger les cristaux !
03:16Un bombardement d'une telle ampleur.
03:19Combien de mages nous avez-vous cachés ?
03:21C'est juste une attaque régulière.
03:23Les batailles de l'histoire
03:24a duré beaucoup plus longtemps et sous un barrage de feu plus lourd.
03:28Malheureusement, le barrage de feu provenait principalement de l'ennemi.
03:32Une telle bataille a-t-elle également eu lieu à Gandor ?
03:36Pas Gandor.
03:38C'est... un endroit loin d'ici.
03:42Rapport de situation.
03:43Mon seigneur, l'attaque fonctionne
03:45mais les explosions ont divisé les aberrants.
03:48Rapport sur leurs directions.
03:49Les aberrants se sont répartis dans la partie ouest de la forêt,
03:51la partie orientale du chenal de la rivière,
03:53et le col central
03:54et se dirigent vers la Nouvelle Citadelle de Cecil.
03:56Gardez un œil sur eux.
03:57Oui mon Seigneur!
03:58Attention, avertissement !
03:59Les aberrants sont sur le point d'atteindre la deuxième gamme.
04:06Équipe deux, tenez-les.
04:08Compris, mon seigneur.
04:29Se débarrasser d'eux.
04:42Tout d'abord, utilisez l'explosion pour disperser la force principale de l'ennemi
04:45puis les attaquer séparément.
04:48Si je puis me permettre, Lord Pathfinder,
04:51ceux qui se dirigeaient vers la forêt à l'ouest
04:52n'est qu'un petit groupe.
04:54Le canal de la rivière au nord est complètement sans défense.
04:58Votre analyse est correcte.
05:00Cependant, le canal de la rivière n'est pas sans défense,
05:02c'est juste caché à vos yeux.
05:05Équipe trois, à vous de jouer.
05:07Oui mon Seigneur.
05:36Lord Byron, n'est-ce pas ce type de piège
05:39considéré comme non chevaleresque?
05:42Que pensez-vous que nous devrions faire?
05:44En tant que chevaliers, nous devons combattre l'ennemi de front, juste et carrément.
05:50Très bien.
05:51Je vais me battre avec vous maintenant, juste et carrément.
05:55Voyons lequel d'entre nous peut tuer le plus d'aberrants.
05:57Vous êtes sur.
06:26Celui-ci est à toi, tu as gagné.
06:28Ensuite, nettoyez le champ de bataille.
06:30Hein? Pourquoi ai-je l'impression que tu ne me prends pas au sérieux ?
06:35Monseigneur, les aberrants du col de la montagne
06:37sont sur le point d'atteindre la troisième gamme.
06:38Rangers, retirez-vous immédiatement de la vallée.
06:40Patrouillez les côtés est et ouest.
06:42Oui mon Seigneur.
06:50Monseigneur, face à des aberrants féroces qui ne craignent pas la mort,
06:53Je crois que tu dois être courageux.
06:56Brave?
06:57Êtes-vous toujours en train de parler d'une charge héroïque?
07:00Être héroïque et intrépide sont les vertus d'un chevalier.
07:02Nous devrions sacrifier nos vies pour la victoire et la gloire.
07:06Si nous continuons à nous cacher comme ça,
07:08Je crains que nous n'ayons même pas une dernière chance de charger.
07:12Les temps ont changé, Votre Altesse.
07:15La vraie bravoure ne consiste pas à mourir avec bravoure.
07:18Mais pour survivre pour le bien de ta famille,
07:21les gens qui te respectent,
07:22les personnes que vous protégez,
07:24et pour le bien de vos camarades qui se battent avec vous.
07:27Vous ferez tout ce qu'il faut pour vivre.
07:31Tant que notre puissance de feu est assez forte,
07:33nous tiendrons toujours nos chances entre nos mains.
07:46Monseigneur, ils sont ici.
07:54Ils sont vraiment proches, n'est-ce pas suffisant ?
07:56Attendez un peu plus longtemps.
07:57Plus nous enterrons d'aberrants ici,
07:59moins la pression est forte pour ceux qui sont dans le domaine.
08:04D'accord, j'attendrai votre signal.
08:23Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
08:42- Lord Ancestor, l'attaque a fonctionné... - Excellent !
08:50Attendez, il y a des survivants !
08:55Ceux qui sont derrière arrivent.
09:01Heidi, Amber, sortez de là !
09:03Oui mon Seigneur.
09:06Tout le monde, préparez-vous.
09:09- Des hommes armés, en position. - Des hommes armés, en position.
09:11Des hommes armés, en position.
09:18Equipe Un.
09:22Feu!
09:30Équipe Une, rechargez. Équipe deux, feu.
09:40Équipe Deux, rechargez. Équipe 3, feu.
09:44Les trois équipes se rechargent à tour de rôle,
09:46maintenir des tirs consécutifs.
09:52Qu'est-ce qui ne va pas?
09:53Cette chose devient plus chaude. Ça brûle!
10:07Toutes les unités.
10:08Seigneur Ancêtre, nous l'avons préparé !
10:11C'est-à-dire...
10:14Vous pouvez maintenant ouvrir votre cadeau d'anniversaire.
10:23Manuel du canon magique ?
10:30Vous deux avez créé ça ?
10:33Lady Rebecca y a travaillé jour et nuit.
10:34Les ajustements venaient de se terminer et n'ont pas encore été testés.
10:38Ensuite, nous le testerons au combat.
10:52Connexion au réseau magique.
10:57Démarrage de la charge.
11:05Qu'est-ce que c'est?
11:15Taux de charge à 99%.
11:18La conversion de mana est en cours, la production a atteint son maximum.
11:21Verrouillage de la cible sur les aberrants terminé.
11:25Toutes les unités, attention !
11:26Haute énergie, devant.
11:52Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
12:10Confirmation d'état.
12:13Suivez-moi, nettoyez le champ de bataille.
12:27Monseigneur, ce n'est peut-être pas une description appropriée,
12:30mais aucun de ces monstres n'est resté en vie !
12:35Nous avons protégé la Nouvelle Citadelle de Cecil !
12:39- Hourra ! Hourra ! C'est bien! - Je sais!
12:50Vive la Nouvelle Citadelle de Cecil ! Hourra !
12:54Hourra !
12:56Votre Altesse.
12:58Faites battre en retraite les renforts de Père.
13:00C'est peut-être juste un exercice
13:03pour ces personnes dans la Nouvelle Citadelle de Cecil.
13:06Et entrez en contact avec les Elfes d'Argent.
13:08Il est temps d'inspecter la Grande Muraille.
13:16Seigneur Ancêtre.
13:18Merci de protéger notre maison.
13:20Non, je devrais te remercier.
13:23Je remercie tout le monde.
13:25Je remercie tous ceux qui ont lutté dur avec nous.
13:28C'est une victoire pour chaque éclaireur.
13:32Hourra !
13:34Mon Seigneur!
13:37Une grotte étrange est apparue
13:39à l'endroit où le canon magique avait frappé.
13:47Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
14:00Monseigneur, nous avons trouvé ceci dans la grotte.
14:04Ardoise éternelle ?
14:09La légende dit que l'ardoise éternelle
14:11contient la connaissance des dieux.
14:14Il est considéré par de nombreuses sectes comme un objet sacré.
14:16Il est possible que la League of Death et Eversleeper
14:20couru rampant ici pour chercher cette ardoise.
14:24Serait-ce exactement ce que Bathia recherchait ?
14:33Connexion restaurée. Authentification du commandant...
14:36Authentification échouée. Lecture de fragments de données...
14:45Mon seigneur, mon seigneur !
14:50C'est mauvais.