"Pictures" 2007
Ketevan « Katie » Melua, née le 16 septembre 1984 à Koutaïssi est une chanteuse et musicienne née en Géorgie. Elle a grandi en Irlande du Nord à partir de l'âge de 9 ans puis en Angleterre, où elle a reçu en août 2005 la nationalité britannique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Katie_Melua
****
Dans Lilac Wine, l'amour est comparé à la tentation et aux effets enivrants du vin.
« Le vin de lilas est doux et enivrant, Comme mon amour, Vin de lilas, je me sens chanceler, Comme mon amour »
****
Je me suis perdue une nuit fraîche et humide
Je me suis donnée à cette lumière brumeuse
J'ai été hypnotisé par un plaisir étrange
Sous un lilas
J'ai fait de la liqueur à partir de cet arbre
J'ai mis mon coeur dans sa recette
Ça me fait voir ce que je veux voir
Et être ce que je veux être
Quand je pense plus que je ne voudrais penser
Que je fais des choses que je n'aurais jamais du faire
Je bois tellement plus que je ne devrais boire
Parce que cela me ramène à toi
La liqueur de lilas est douce et grisante
Comme mon amour
Liqueur de lilas, je chancelle
Comme mon amour
Ecoute-moi
Je ne peux pas voir clairement
N'est-ce pas lui qui se rapproche de moi là ?
La liqueur de lilas est douce et grisante
Où est mon amour ?
Liqueur de lilas, je chancelle
Où est mon amour ?
Ecoute-moi, pourquoi est-ce que tout est si flou ?
Est-ce lui, ou deviendrais-je juste folle, mon cher ?
Liqueur de lilas, je chancelle?
Pour mon amour
****
I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be
Ketevan « Katie » Melua, née le 16 septembre 1984 à Koutaïssi est une chanteuse et musicienne née en Géorgie. Elle a grandi en Irlande du Nord à partir de l'âge de 9 ans puis en Angleterre, où elle a reçu en août 2005 la nationalité britannique.
http://fr.wikipedia.org/wiki/Katie_Melua
****
Dans Lilac Wine, l'amour est comparé à la tentation et aux effets enivrants du vin.
« Le vin de lilas est doux et enivrant, Comme mon amour, Vin de lilas, je me sens chanceler, Comme mon amour »
****
Je me suis perdue une nuit fraîche et humide
Je me suis donnée à cette lumière brumeuse
J'ai été hypnotisé par un plaisir étrange
Sous un lilas
J'ai fait de la liqueur à partir de cet arbre
J'ai mis mon coeur dans sa recette
Ça me fait voir ce que je veux voir
Et être ce que je veux être
Quand je pense plus que je ne voudrais penser
Que je fais des choses que je n'aurais jamais du faire
Je bois tellement plus que je ne devrais boire
Parce que cela me ramène à toi
La liqueur de lilas est douce et grisante
Comme mon amour
Liqueur de lilas, je chancelle
Comme mon amour
Ecoute-moi
Je ne peux pas voir clairement
N'est-ce pas lui qui se rapproche de moi là ?
La liqueur de lilas est douce et grisante
Où est mon amour ?
Liqueur de lilas, je chancelle
Où est mon amour ?
Ecoute-moi, pourquoi est-ce que tout est si flou ?
Est-ce lui, ou deviendrais-je juste folle, mon cher ?
Liqueur de lilas, je chancelle?
Pour mon amour
****
I lost myself on a cool damp night
Gave myself in that misty light
Was hypnotized by a strange delight
Under a lilac tree
I made wine from the lilac tree
Put my heart in its recipe
It makes me see what I want to see
and be what I want to be
Category
🎵
Musique