Blade of Dawn EP3
Transcript
00:00Épisode 3 AnimeTrilogie
00:09Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
00:34Aberrants
00:36apparu à l'époque de Gandor.
00:39Ils sont exceptionnellement actifs lors des épidémies de démons.
00:46Et qu'est ce que c'est?
01:04Ce qui se passe?
01:17Pourquoi es-tu si pressé ?
01:19Ne plus dormir. Nous devrions nous diriger vers la ville.
01:22Heidi, combien de fils le vieux François a-t-il eu ?
01:25Il y en avait deux au total.
01:26L'actuel roi François II est le deuxième fils.
01:29Le fils aîné est mort de maladie il y a de nombreuses années.
01:33Maladie?
01:39Boire! À votre santé!
01:42Je jure au nom de Cecil
01:44que tout ce que j'ai dit était la vérité.
01:49Alors ce serait une grande nouvelle ! Es-tu sûr?
02:00As-tu entendu ça
02:01les démons ont surgi autour de Cecil ? Et...
02:04Ce pionnier, Galway, dont la puissance tremble
02:07tous les coins du monde sont ressuscités !
02:09Est-ce réel?
02:11Bien sûr! Je l'ai vu de mes propres yeux.
02:14Sa taille est plus épaisse qu'un tonneau de vin.
02:18Son poing est plus gros que cette chope.
02:22Vraiment? C'est une nouvelle incroyable.
02:31Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
02:48Votre Majesté, Duc de Wilder,
02:50Le duc de Loren et le duc de Franklin cherchent une audience.
02:54Les trois cherchent une audience en même temps.
02:56Est-ce à propos de la rumeur sur la résurrection de l'éclaireur ?
03:00Oui votre Majesté.
03:02Arrangez-vous pour cela.
03:05Il y a encore une chose, Votre Majesté.
03:06Le vicomte Andrew Leslie a envoyé
03:08une lettre confidentielle urgente qui vous sera remise directement.
03:13Un simple vicomte ?
03:17Une lettre confidentielle ?
03:24J'ai demandé à Andrew de tout rapporter
03:26qu'était arrivé à la citadelle de Cecil au roi.
03:29Le roi devrait savoir que nous arrivons.
03:31Mais un rapport venant d'un simple vicomte est...
03:35Ne vous inquiétez pas.
03:36Byron et Philippe
03:37ont déjà répandu partout la nouvelle de ma résurrection.
03:40Le roi prendra certainement cela au sérieux.
03:43Mais cela ne suffit pas.
03:46Une fois arrivés à la capitale royale,
03:47nous devons encore agir selon le plan
03:48et allumer un autre feu.
03:51Merci pour les pièces, grand patron !
03:53Laissez-moi tout.
04:10Plus haute. Oui, juste là.
04:12En parlant de ça, demain c'est le jour du couronnement.
04:15Jour de couronnement?
04:17Cela signifie que c'est le moment idéal pour rencontrer le roi.
04:35On dirait que tout se déroule selon le plan.
04:38Heidi, Rebecca, suivez le plan.
04:41- Très bien. - Très bien.
04:50Alors c'est lui.
05:15Pourquoi ne tirez-vous pas votre épée ?
05:18Je n'ai pas l'habitude de balancer mon épée sur les gens.
05:21Quelle arrogance !
05:31Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
05:53Jeune homme, cela vous semble-t-il familier ?
05:55C'est la Lame du Pathfinder.
05:58Cette Lame du Pathfinder
06:00on dirait qu'il a été rallumé à nouveau.
06:02Salutations au Grand-Duc du Sud.
06:12Cette lame est vraiment pratique.
06:14Veuillez m'excuser, mon seigneur.
06:16C'était ma propre décision de te tester.
06:19Je ne voulais pas agir impétueusement, cependant...
06:22Cependant, en tant que prince, vous ne pouvez pas simplement croire
06:24des rumeurs sur la résurrection du Pathfinder ?
06:27La vérité est que je n'y crois qu'à moitié, même maintenant.
06:31Edmond Moen.
06:34Cecil de Galway.
06:36Alors, où devrions-nous aller maintenant ?
06:39Votre ancienne résidence.
06:40Ancienne résidence ?
06:50En ce moment, c'est mon musée personnel.
06:53Veuillez vous reposer ici
06:55jusqu'à ce que le roi vous appelle en audience.
06:58Ce n'était pas une perte d'efforts de venir ici après tout.
07:01Permettez-moi de vous ouvrir la porte.
07:05Chercher!
07:17C'est un piège à boules de feu. Il y a un assassin.
07:21Gardes, protégez le prince.
07:29Attendez, monseigneur. C'est dangereux.
07:33Ici de côté, vous devriez donner la priorité
07:36la sécurité de toute la forteresse d'argent.
07:38Bien sûr.
07:39Alertez toute la ville pour rechercher l'assassin !
07:41Immediatement!
08:16La boîte de mithril est vraiment cachée ici.
08:41Peu importe ce que c'est,
08:42tout le monde dans la Forteresse d'Argent sait que tu es de retour.
08:47Que s'est-il passé ici?
08:50Tu es venu au bon moment.
08:52Aidez-moi à livrer une lettre au palais ce soir.
09:06Votre Vénérable Majesté,
09:07Je suis le vicomte Rebecca Cecil. J'ai la chance de...
09:12Sa Majesté convoque.
09:15Sa Majesté ne vous a convoqué que seul.
09:20Mon Seigneur.
09:22C'est bon.
09:51Lord Galway est arrivé.
10:04Indiquer votre nom.
10:08Cecil de Galway.
10:10Comment un Cecil ose-t-il s'appeler Galway !
10:17Esprit du héros décédé, veuillez pardonner à cette personne grossière.
10:22Si vous êtes effectivement ressuscité, voulez-vous, s'il vous plaît, faire vos preuves ?
10:25Après tout, la Maison Cecil n'a rien accompli
10:28au cours des dernières centaines d'années.
10:30Pardonnez-moi, mais je trouve plus facile de croire que
10:32un certain jeune essaie de gagner des faveurs
10:34en empruntant l'illustre renommée des morts.
10:40La Maison Wilder ne souhaite que la splendeur éternelle d'Ans.
10:43La Citadelle de Cecil au sud
10:45est un domaine sacré du Royaume d'Ans.
10:48Maintenant, il s'est transformé en ces ruines.
10:51Le grand-duc Cecil a-t-il rampé hors de sa tombe
10:55prendre la responsabilité de ses descendants incompétents ?
11:06Vous devez être un Loren, n'est-ce pas ?
11:09Quand Old Loren a poli mes bottes d'équitation il y a 700 ans,
11:12Je semblais lui avoir décerné la moitié d'un titre de chevalier.
11:15Duke of Riding Boots, vous avez mis vos chaussures du mauvais pied.
11:23Quant au pauvre vieux Franklin,
11:25sa mauvaise gueule lui a coûté une jambe.
11:28Nous lui avons appris ce que sont les bonnes manières.
11:31Au moins, cette leçon a été transmise à la génération suivante.
11:37Old Wilder est né avec une paralysie faciale.
11:40Je lui ai dit d'épouser une jeune fille animée du sud
11:43pour annuler quelque peu cette condition faciale
11:46mais il a refusé d'écouter
11:47et maintenant sa catastrophe a rattrapé ses descendants.
11:54Permettez-moi de répondre à votre première question.
11:56Suis-je vraiment Galway Cecil ?
12:05Caveau de Mithril !
12:08On dirait que tout le monde est membre du coffre-fort.
12:11Emissaire de l'Abri, indiquez la raison de votre venue.
12:15Je suis convoqué ici par Lord Galway.
12:20Ce n'est rien de spécial.
12:21Je veux seulement que tu évalues une épée
12:24et reconfirmer le statut de mon adhésion.
12:27À votre service.
12:38La lame du Pathfinder a été forgée à l'aide de la magie de Gandor.
12:41Sa qualité initiale est qualifiée de légendaire,
12:43imperméable aux dommages et à la chaleur.
12:46Cette fonctionnalité n'appartient qu'à un pathfinder.
12:49Le pouvoir magique à l'intérieur s'est considérablement dissipé.
12:51L'utilisateur n'a pas fait d'efforts pour sa conservation.
12:53Sa qualité est maintenant abaissée à excellente.
12:55Je recommande de contacter le personnel du coffre-fort pour le récupérer.
12:57D'accord d'accord. C'est assez.
13:00Comme vous commandez.
13:03Le propriétaire, Galway Cecil,
13:05a le privilège de membre permanent.
13:07Attestation vérifiée. J'attends avec impatience notre prochaine réunion.
13:13Je crois que cela dissipe les soupçons sur mon identité.
13:16Sur la question suivante, la raison de mon voyage.
13:21Je voudrais inviter Votre Majesté à revisiter un souvenir ensemble.
13:25Comment est-ce possible?!
13:30Vous pouvez tous partir.
13:32Je voudrais parler à Galway en privé.
13:43Cecil de Galway.
13:45Votre Majesté.
13:47Vous n'avez pas l'impression d'avoir dépassé vos limites ?
13:52Vous avez répandu la tragédie de la Citadelle de Cecil dans tout le royaume
13:56et que tout le monde sache ta résurrection.
13:59Pour attirer l'attention, vous avez même mis le feu à votre ancienne résidence.
14:06C'était un accident.
14:08C'est une résidence pittoresque dans la capitale après tout.
14:10J'avais seulement envie de faire une scène,
14:12mais mes descendants insensés et infidèles l'ont fait sauter.
14:19Absurde.
14:21Mais je ne peux pas nier que cela a très bien fonctionné.
14:25Tout le royaume pensait que tu avais failli être assassiné
14:27et j'ai dû envoyer des gardes pour te protéger.
14:31En tant que simple souvenir du royaume, vous avez vraiment une grande notoriété.
14:36Je vous suis incomparable, Votre Majesté.
14:37Je ne tuerais pas mon propre frère
14:38et l'a utilisé pour monter sur le trône.
14:40Vous êtes tranquillement devenu la bannière sous laquelle les citoyens se rassemblent.
14:43Vous avez vraiment un profil bas.
14:48Il est mort de maladie.
14:51Je crois que vous avez reçu ma lettre secrète hier soir.
14:55Tu n'aurais pas dû écrire cette lettre.
14:58Vous devez comprendre que votre famille est désormais encerclée.
15:06Vous devez également comprendre que le contenu de cette lettre
15:09serait d'un grand intérêt pour votre fils
15:11et les ducs qui étaient assis ici tout à l'heure.
15:15Calomnier le roi est un crime capital.
15:18Calomnie?
15:20Cette épée est tachée du sang de ton frère.
15:23Il n'est probablement pas si difficile de le faire évaluer.
15:31Il y a dix ans, ton frère a tenté d'usurper le trône
15:34et vous l'avez arrêté.
15:36Cette épée du successeur s'est tachée de son sang.
15:41Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
15:54Pourquoi cette épée est-elle entre vos mains ?
15:57Votre successeur a caché cette épée du successeur
16:00dans son musée
16:02qui se trouvait être mon ancienne résidence.
16:10Qui aurait pensé que je reviendrais ?
16:14Pour éviter ton frère
16:16d'être accusé de trahison et de parricide,
16:18vous avez annoncé qu'il était mort de maladie.
16:21Peu de temps après, vous avez accordé son épée du successeur
16:25en signe au prince héritier, Edmund.
16:29Sans cette épée, cette affaire aurait disparu à jamais.
16:36Que voulez-vous?
16:40Reconnaissance officielle de mon identité
16:43et mes droits permanents sur de nouveaux domaines.
16:47En échange, j'oublierai tout
16:50ton passé et cette épée.
16:54Sous-titre par AnimeTrilogy Merci d'avoir regardé sur www.animetrilogy.in
17:04Sa Majesté le Roi François II
17:06du Royaume d'Ans décrète
17:09Galway Cecil conservera son rang de grand-duc
17:12et ses droits sur de nouveaux domaines avec effet immédiat.
17:26Monseigneur, allez-vous bien ?
17:28Je vais bien.
17:29Mon Seigneur.
17:31Monseigneur, quelle est la prochaine étape ?
17:34Allons-y.
17:36Aux Montagnes Sombres.