An Edinburgh coach, who teaches parkour across the capital, has been recognised by a national coaching organisation for the positive impact his one-to-one sessions has had on one local teenager.