Scusi, lei è favorevole o contrario? (1966) HD (ed. restaurata)

Nature Relax

Il commendatore Tullio Conforti è un agiato cinquantenne, proprietario di un'avviata industria di tessuti. Separato dalla moglie, vive solo in un lussuoso appartamento, con il suo fido maggiordomo Igor. La sua esistenza è molto più movimentata di quanto possa apparire al momento in cui dichiara a un'intervistatrice di essere contrario al divorzio in Italia a causa dei suoi principi religiosi. Infatti il Conforti, pur non avendo mai pensato al divorzio, mantiene praticamente un harem, continuando a incontrarsi con la moglie, della quale favorisce una relazione con un barone, e con tutte le donne che sono entrate nella sua esistenza. Nel suo lavoro è dinamico, ma questo non gli impedisce di dedicarsi a Emanuela, alla baronessa Olga, a una hostess svedese, a una giovane donna e alle due gemelle avute da suo padre con la signora Camilla. A ciascuna di queste donne Tullio dedica uno dei giorni della settimana, molti milioni e premurosi interventi che servono a risolvere tutti i loro possibili problemi mentre riserva a se stesso soltanto la domenica per salutari crociere sullo yacht.

Transcript

00:00:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:00:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:00Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:01:30Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

00:02:00Lei è molto giovane, come si chiama?

00:02:02Sandro Quasimodo.

00:02:03E' favorevole o contrario?

00:02:05Favorevole.

00:02:06Perché?

00:02:07Perché risolverebbe molti problemi.

00:02:09Quindi parla per ragioni personali.

00:02:11No, anche con ragioni diciamo per il complesso generale.

00:02:16Grazie, scusi.

00:02:18Buongiorno signora, scusi, lei è favorevole o contrario al divorzio?

00:02:21Favorevole.

00:02:22Senta, ma lei è di Roma?

00:02:24No, io sono milanese.

00:02:26E perché è qui a Piazza del Popolo?

00:02:28Per sentire cosa dicono i ministri e per cooperare anche.

00:02:32Senta, lei è favorevole o contrario al divorzio?

00:02:35Favorevolissimo.

00:02:36Scusi, lei è favorevole o contrario al divorzio?

00:02:38Sono favorevole.

00:02:39Di dove è lei?

00:02:40Fonderiggio Calabria.

00:02:41Lei è favorevole o contrario?

00:02:43Favorevolissimo.

00:02:44Lei?

00:02:45Favorevole.

00:02:46Perché?

00:02:47Perché bisogna.

00:02:48Lei è sposato?

00:02:49Sì.

00:02:50E' felice?

00:02:51No.

00:02:52Lei è favorevole o contrario?

00:02:54Favorevolissimo al matrimonio, al divorzio, appunto per questo sono venuto qui.

00:02:57Perché è favorevole?

00:02:58Perché le mie condizioni familiari sono indescrivibili e neanche da descrivere in questo ambiente qui.

00:03:05Scusi, il suo nome per favore?

00:03:07Milena Milani.

00:03:08E' la scrittrice Milena Milani.

00:03:09Perché è qui con i suoi amici? Vi vedo radunati.

00:03:12Ma non lo vede tutta questa gente?

00:03:14Noi pensiamo al divorzio, salvezza di questo secolo tormentato.

00:03:17Perché lei è qui in Piazza del Popolo?

00:03:19Per assistere a questa bella manifestazione.

00:03:22Di dove è lei?

00:03:23Di Firenze.

00:03:24Ma allora è favorevole o contrario?

00:03:26Favorevole al divorzio.

00:03:27Perché?

00:03:28Perché è necessario, è un medio per l'umanità, per la società è un medio.

00:03:32Abbiamo sentito tante voci e ora vorremmo però intervistare anche un uomo così che rappresenti la borghesia

00:03:39e sentire il suo parere lontano da ogni influenza, da ogni comizio.

00:03:43Andiamo a trovarla in un centro residenziale.

00:03:47Permette signore, noi stiamo conducendo un'inchiesta sul divorzio.

00:03:50Dico pure.

00:03:51Scusi, lei è favorevole o contrario?

00:03:53Ma io veramente non so, è un problema che non mi sono mai posto.

00:03:57Come mai?

00:03:58Igor?

00:03:59Non lo dico pubblicamente, sono domestico.

00:04:00Prego.

00:04:01Comendatore.

00:04:02Cosa c'è?

00:04:03La televisione, comendatore.

00:04:04Mi permetta.

00:04:05Lei non ha bisogno di presentazioni, Enza San Posse, non errore.

00:04:08Sì, grazie.

00:04:09Permette?

00:04:10Tullio Conforti, della ditta Conforti e figli, stoffe e tessuti.

00:04:13Molto lieta.

00:04:14Io l'ammiro e la seguo da molto tempo.

00:04:16Grazie.

00:04:17Di che si tratta?

00:04:18Stiamo conducendo un'inchiesta sul divorzio.

00:04:20Sì?

00:04:21Ah, molto interessante.

00:04:22Potrei conoscere la sua opinione in proposito.

00:04:25Non è un momento molto opportuno per parlare di divorzio, sto andando ad un matrimonio.

00:04:29Ah, mi scusi.

00:04:30No, no, si rassicuri, non sposo io, sposa mia figlia.

00:04:33Allora in questo caso la sua risposta è doppiamente interessante per noi.

00:04:36Grazie, dica pure.

00:04:37Allora, lei è favorevole o contrario?

00:04:41Io sono contrario.

00:04:42Perché?

00:04:43Prima di tutto perché sono cattolico, secondo perché il matrimonio è indissolubile

00:04:47e deve essere indissolubile.

00:04:53Scusi.

00:04:54Scusi.

00:04:55Scusi.

00:04:56Scusi.

00:04:57Scusi.

00:04:58Scusi.

00:04:59Scusi.

00:05:00Scusi.

00:05:01Scusi.

00:05:02Scusi.

00:05:03Scusi.

00:05:04Scusi.

00:05:05Scusi.

00:05:06Scusi.

00:05:07Scusi.

00:05:08Scusi.

00:05:09Scusi.

00:05:10Scusi.

00:05:11Scusi.

00:05:12Scusi.

00:05:13Scusi.

00:05:14Scusi.

00:05:15Scusi.

00:05:16Scusi.

00:05:17Scusi.

00:05:18Scusi.

00:05:20Scusi.

00:05:21Scusi.

00:05:22Scusi.

00:05:23Scusi.

00:05:24Scusi.

00:05:25Scusi.

00:05:26Scusi.

00:05:27Scusi.

00:05:28Scusi.

00:05:29Scusi.

00:05:30Scusi.

00:05:31Scusi.

00:05:32Scusi.

00:05:33Scusi.

00:05:34Scusi.

00:05:35Scusi.

00:05:36Scusi.

00:05:37Scusi.

00:05:38Scusi.

00:05:39Scusi.

00:05:40Scusi.

00:05:41Scusi.

00:05:42Scusi.

00:05:43Scusi.

00:05:44Scusi.

00:05:45Scusi.

00:05:46Scusi.

00:05:47Scusi.

00:05:48Scusi.

00:05:49Scusi.

00:05:50Scusi.

00:05:51Scusi.

00:05:52Scusi.

00:05:53Scusi.

00:05:54Scusi.

00:05:55Scusi.

00:05:56Scusi.

00:05:57Scusi.

00:05:58Scusi.

00:05:59Scusi.

00:06:00Scusi.

00:06:01Scusi.

00:06:02Scusi.

00:06:03Scusi.

00:06:04Scusi.

00:06:05Scusi.

00:06:06Scusi.

00:06:07Scusi.

00:06:08Scusi.

00:06:09Scusi.

00:06:10Scusi.

00:06:11Scusi.

00:06:12Scusi.

00:06:13Scusi.

00:06:14Scusi.

00:06:15Scusi.

00:06:16Scusi.

00:06:18Scusi.

00:06:19Scusi.

00:06:20Scusi.

00:06:21Scusi.

00:06:22Scusi.

00:06:23Scusi.

00:06:24Scusi.

00:06:25Scusi.

00:06:26Scusi.

00:06:27Scusi.

00:06:28Scusi.

00:06:29Scusi.

00:06:30Scusi.

00:06:31Scusi.

00:06:32Scusi.

00:06:33Scusi.

00:06:34Scusi.

00:06:35Scusi.

00:06:36Scusi.

00:06:37Scusi.

00:06:38Scusi.

00:06:39Scusi.

00:06:40Scusi.

00:06:41Scusi.

00:06:42Scusi.

00:06:43Scusi.

00:06:44Scusi.

00:06:45Scusi.

00:06:46Scusi.

00:06:47Scusi.

00:06:48Scusi.

00:06:49Scusi.

00:06:50Scusi.

00:06:51Scusi.

00:06:52Scusi.

00:06:53Scusi.

00:06:54Scusi.

00:06:55Scusi.

00:06:56Scusi.

00:06:57Scusi.

00:06:58Scusi.

00:06:59Scusi.

00:07:00Scusi.

00:07:01Scusi.

00:07:02Scusi.

00:07:03Scusi.

00:07:04Scusi.

00:07:05Scusi.

00:07:06Scusi.

00:07:07Scusi.

00:07:08Scusi.

00:07:09Scusi.

00:07:10Scusi.

00:07:11Scusi.

00:07:12Scusi.

00:07:13Scusi.

00:07:14Scusi.

00:07:15Scusi.

00:07:16Scusi.

00:07:17Scusi.

00:07:18Scusi.

00:07:19Scusi.

00:07:20Scusi.

00:07:21Scusi.

00:07:22Scusi.

00:07:23Scusi.

00:07:24Scusi.

00:07:25Scusi.

00:07:26Scusi.

00:07:27Scusi.

00:07:28Scusi.

00:07:29Scusi.

00:07:30Scusi.

00:07:31Scusi.

00:07:32Scusi.

00:07:33Scusi.

00:07:34Scusi.

00:07:35Scusi.

00:07:36Scusi.

00:07:37Scusi.

00:07:38Scusi.

00:07:39Scusi.

00:07:40Scusi.

00:07:41Scusi.

00:07:42Scusi.

00:07:43Scusi.

00:07:44e viva sempre l'indicendevole amore per Cristo, Signor nostro.

00:07:51Buongiorno, commentatore.

00:07:52Ciao, Igor.

00:07:53Che emozioni.

00:07:55E' stato un cerimonio bellissimo.

00:07:57Sė, bello.

00:07:58Quando ho visto lei entrare al braccio della signorina Piera,

00:08:01mi č venuta da piangere, mi crede, commentatore?

00:08:04E lo sposo, proprio un bel ragazzo.

00:08:06Sė, ti č piaciuto?

00:08:07Non č venuto il barone Renato?

00:08:09No, mia moglie č nel cerimonio ufficiale e non lo fa intervenire.

00:08:12Certo, capisco.

00:08:13Però questi matrimoni saranno belli, ma sono una fatica.

00:08:16E poi il pranzo, una tale schifezza.

00:08:18Anzi, dammi un po' di bicarbonato, Igor.

00:08:20Subito.

00:08:21Aiaiaiai, che dolore.

00:08:23Io non dovrei mangiare, ma che vuoi?

00:08:25Mia moglie pensa che io lo faccia apposta.

00:08:27Dice che non mangio solo perchč mi dā fastidio stare una volta tanto insieme a lei e alla mia famiglia.

00:08:32A proposito, potete vedere una cosa?

00:08:34Sė, dimmi, dimmi.

00:08:35Quando ho visto lei e la sua famiglia riunite, come una volta,

00:08:40mi č venuto da piangere.

00:08:42Sė, ma non hai fatto che piangere.

00:08:44Mi lo diceva anche i miei nepoti, ma che vuole, sono cosė sensibile.

00:08:50Scusa, eh?

00:08:51Faccio, faccio, comendatore, che le fa bene.

00:08:53E me fa digerire. Che novitā?

00:08:55Interazio č la figlia dell'avvocato.

00:08:57Ah, č venuta?

00:08:58Ma dove va, comendatore?

00:08:59E vada a dargli un'occhiatina, eh.

00:09:01Ma forse pensa che sono noiosa, ma...

00:09:03Sė, lo sai, che vuoi?

00:09:04Comendatore, sa che io sono uomo di larghe vedute,

00:09:07ma il fatto che quella ragazza fa il bagno di sole senza costume mi fa senso.

00:09:10Se ti fa senso a te, a me non me ne frega niente, caro Igor.

00:09:13Ma č proprio per questo che viene sulla nostra terrazza,

00:09:16che č la pių alta di Roma, dove nessuno puō vederla.

00:09:19Nessuno non č esatto.

00:09:20A parte del sottoscritto, che puō anche, diciamo cosė, non cantare,

00:09:24l'ha vista anche mio nepote, che č rimasto molto colpito.

00:09:29Sė? Ebbe, non ce lo portare, tuo nipote, fammi il piacere.

00:09:34Adesso, però, Igor, guardala sereno e di la veritā.

00:09:40Ma non č una meraviglia.

00:09:41Sarā. Io non me ne intendo. A me, come le dicevo, me fa senso.

00:09:47Sė, pure a me mi fa senso, ma in un altro senso, però.

00:09:53Vieni, vai, andiamo.

00:09:55Su.

00:09:57Oh, pura commendatore.

00:09:59Chissā come ho dovuto sofferti in questa etā pesante.

00:10:03Ma i costumi da bagno cosa fanno?

00:10:05Sė, vado a prendere un po' di sole.

00:10:08Ma si ricorda che oggi č lunedė, giorno della Baronessa.

00:10:11Giā, lunedė, Baronessa Corneano.

00:10:14E č in smoking.

00:10:15Perchč mi smocchi?

00:10:16Perchč ha telefonato la Baronessina, oggi,

00:10:18e mi ha chiesto di prendere un po' di sole.

00:10:20Ma non mi ha chiesto di prendere un po' di sole.

00:10:22Ma mi ha chiesto di prendere un po' di sole.

00:10:24Ma non mi ha chiesto di prendere un po' di sole.

00:10:25Perchč ha telefonato la Baronessina, Olga,

00:10:27pregandomi di ricordare che stasera č in black tide.

00:10:30Black tide, sarā una seratina tranquilla.

00:10:33Tranquillo in quel senso, ma farā tardi e si stancarā lo stesso,

00:10:38senza contare che stamattina lei si č alzato molto presto.

00:10:43Ha mangiato troppo, č male, ha avuto emozioni, ha pianto.

00:10:49Mi dispiace di sempre ricordare a lei, commendatore,

00:10:53che lei non č pių un ragazzo.

00:10:56Mio caro Igor, avere al mio servizio un maggiordomo inglese

00:11:00mi rende orgoglioso, ma devi imparare a conoscermi meglio.

00:11:04Io faccio tutto quello che mi piace,

00:11:06perchč ho un fisico che me lo permette.

00:11:08E il pensiero di avere una bambina nuda sopra il mio capo

00:11:12mi fa frenere, e non approfittarne č davigliacchi.

00:11:16Percič levati di mezzo se non vuoi un mal rovescio.

00:11:23Oh, non ci sono.

00:11:24Pronto, casa Colporte.

00:11:26Signora Agnese.

00:11:28Sė, io le passo subito.

00:11:30E la signora Agnese?

00:11:33Lei non voleva parlare?

00:11:38Pronto, mia cara Agnese.

00:11:41Dimmi, cara, come stai?

00:11:43Che c'č di bello?

00:11:45Tullio, caro, scusami se ti disturbo in una giornata come questa.

00:11:48Ma ti pare, cara? Ma che dici?

00:11:50Sono tanto agitata.

00:11:52E perchč? Che č successo?

00:11:54Agnese, dimmi, che cos'hai?

00:11:56Una cosa molto grave, si tratta di Valeria.

00:11:58Oddio, che sta male?

00:11:59No, magari.

00:12:00Cioè, scusami Tullio, non so quel che mi dico.

00:12:03Tullio, caro, potrei vedere?

00:12:04Ma certo, cara, ma ti pare, senz'altro, quando vuoi.

00:12:07Va bene oggi alle sette?

00:12:09Sė, sė.

00:12:10Bene, sarō da te alle sette.

00:12:11Stai calma, non ti agitare.

00:12:13Va bene, ciao.

00:12:14Oddio, che...

00:12:16Oh, bambina, ma che fai, soffietto?

00:12:19Perché il tuo valetto mi ha detto che non saresti rientrato?

00:12:22Beh, il mio valetto l'ha detto perché oggi č lunedì.

00:12:24E che c'entra lunedì?

00:12:25Che c'entra, che c'entra, che c'entra?

00:12:26C'entra che ho un altro, ma che vuoi sapere?

00:12:28Chi č Agnese?

00:12:29Agnese?

00:12:31Ho sentito tutto.

00:12:33Ah, brava, ma ti pare bello?

00:12:35Non ho fatto apposta.

00:12:37C'č il telefonino comunicante sulla terrazza.

00:12:40No, ma dimmi, chi č Agnese?

00:12:42C'č il telefonino comunicante.

00:12:44Agnese č una mia vecchia amica.

00:12:46Ah, una vecchia che ti procura le ragazze.

00:12:48Ma no, ma che dici?

00:12:49Oh, povero Agnese.

00:12:50Fei cura di procura le ragazze.

00:12:52E quella Valeria, č una che hai messo in cinta?

00:12:54Ma chi, Valeria?

00:12:55Ma che fantasia malata che c'hai?

00:12:56Valeria č mia figlia, Agnese č la sua mamma.

00:12:59Bugie, tua moglie si chiama Anna

00:13:01e le tue figlie una Fiorella e l'altra Piera.

00:13:04Ah, allora sai tutto.

00:13:05Ma io non ti ho detto che č mia moglie,

00:13:06ti ho detto che č la mamma di mia figlia.

00:13:08Allora č figlia di Anen.

00:13:10Ma no, porto il mio stesso cognome, Conforti.

00:13:12Andiamo, su, via, su, via.

00:13:13Ah, sei bigamo.

00:13:14Ma che bigamo?

00:13:15Ma che dici?

00:13:16Non vuole complicarmi per forza la vita,

00:13:17ma a te che te ne importa?

00:13:18Mi piacciono le storie complicate.

00:13:20Ah.

00:13:21Su, racconta.

00:13:22Eh, va bene.

00:13:23Dunque devi sapere che tanti anni fa...

00:13:25Quanti?

00:13:26Beh, fammi pensare, 28 anni fa...

00:13:30Tu ne avevi 21.

00:13:31Perché?

00:13:32Eh, se adesso ne hai 49...

00:13:33E chi te l'ha detto?

00:13:34Il tuo Valetto.

00:13:35Ma che Valetto?

00:13:36Quello č una servetta, gli piace dire

00:13:38commendazioni a 49 anni.

00:13:39Tu mi piaci lo stesso.

00:13:40Dimi questa storia complicata.

00:13:42Beh, questa non č complicata, dunque.

00:13:46C'era una volta, tanti anni fa,

00:13:49un bel ragazzo.

00:13:51Lei aveva 12 anni in più di lui.

00:13:54Però era bella, alta, slanciata,

00:13:57belle gambe, grandi occhi azzurri.

00:14:00Somigliava a Elisa Lange.

00:14:03Lui era cadetto all'Accademia di Caserta.

00:14:06Era un aquilotto.

00:14:08Oh, mi fa tanto piacere.

00:14:11Anch'io sono tanto contento.

00:14:13Ti vedo quotidiano.

00:14:14Perdonami, Agnese mia, ma tu non sai

00:14:16che cosa vi capita tutti i giorni.

00:14:17Lo so, lo so, per questo mi dispiace.

00:14:19Tu piuttosto.

00:14:20Fatti vedere.

00:14:21Come stai?

00:14:22Come vuoi che stia?

00:14:23Sono fuori di me.

00:14:24Beh, Agnese.

00:14:25Oh, Tullio, Tullio.

00:14:26Ma che succede?

00:14:27Ma allora č una cosa grave.

00:14:28Ma ti pare che ti avrei disturbato

00:14:29in un giorno come questo?

00:14:30Senti, tu la parola disturbo

00:14:32non la devi mai usare con me.

00:14:34Avanti, su, dimmi.

00:14:35Di che si tratta?

00:14:37Valerio non si sposa pių.

00:14:39Non si sposa?

00:14:40Ma non era tutto pronto per sabato?

00:14:42Sė.

00:14:43E allora?

00:14:44Non vuole pių.

00:14:46Ah, č cosė, eh?

00:14:47E beh, allora questa č la volta

00:14:48che io gli sfascio la faccia

00:14:49a quello sbruffone, chiacchierone,

00:14:51fanfarone che non č altro.

00:14:52Giā a me quello spilungone

00:14:53non mi č mai piaciuto.

00:14:55Poi basta pensare

00:14:56su che giornale scrive.

00:14:57Cripto comunico.

00:14:58Ma no, ma non vedi

00:14:59che non hai capito niente.

00:15:00Non č lui che ti vuole, č lei.

00:15:04Č lei?

00:15:05Sė, lei.

00:15:06Non vuole?

00:15:07No.

00:15:08E perché?

00:15:09E chi lo sa?

00:15:10E beh, glielo potevi domandare.

00:15:11Certo che l'ho fatto.

00:15:12Ma non vuole parlare.

00:15:13Non ha voluto parlare nemmeno con lui.

00:15:15Č disperato, poveretto.

00:15:16Č stato qui anche stamattina.

00:15:18Piangeva come un bambino.

00:15:19Diceva almeno sapesse

00:15:20perché non mi vuole pių.

00:15:21Ma guarda che strano.

00:15:22E sembrava cosė innamorata.

00:15:23Ma che abbia un altro?

00:15:24No, ma che dici?

00:15:25E perché?

00:15:26Non succede?

00:15:27Sė, ma l'avrebbe detto, Valeria.

00:15:28Non č una che sa fingere.

00:15:29Eh, non so,

00:15:30ma ci sarà una ragione, no?

00:15:31Certo, certo.

00:15:32Ma quale?

00:15:33Beh, va beh, li parlo io.

00:15:34A me dirā tutto, Valeria.

00:15:35Agnese, cara, vorrei e spero scusarvi

00:15:36se io non resto ancora un po' con te,

00:15:37ma io purtroppo me ne devo andare.

00:15:38Ma tu non ti preoccupare, ci penso io.

00:15:39Vedrai che tutto si aggiusterā.

00:15:40Va bene.

00:15:41Magari con un bacio.

00:15:42Ah, ma non ti ricordi nemmeno pių

00:15:43che ho mal di figa.

00:15:44Oh, scusa, Agnese.

00:15:45Ma non ti sarei mica messo

00:15:46i smoking per venire da me?

00:15:47No, no, devo andare ad un ricevimento.

00:15:48Allora, per non attraversare Roma,

00:15:49sai, con questo traffico che c'č.

00:15:50Vedi?

00:15:51Tutto era pronto.

00:15:52Che?

00:15:53Quella č la loro camera.

00:15:54La Valeria l'aveva sistemata

00:15:56con tutte le cose che piacciono a Ugo.

00:15:59Fate l'amore, non la guerra.

00:16:00Ma che curiosa ragazza che è Valeria.

00:16:08Io vorrei sapere di chi ha preso.

00:16:13Da me, no? Dicevi?

00:16:19Ah, neanche da me.

00:16:24Io credo che tu sia l'unica persona al mondo ancora capace di allossire.

00:16:30Caro.

00:16:31Domani vado a trovare Valeria.

00:16:33Presta sempre servizio in ospedale?

00:16:36Sė, sempre lė.

00:16:37E in che reparto č?

00:16:38D'aboratorio ricerche.

00:16:39E a che ora la trovo?

00:16:40Quando vuoi, guarda, vive lė Valeria.

00:16:42Torna a casa solo alla sera.

00:16:44La nostra piccola Valeria č giā dottoressa.

00:16:55Buonasera, signore, che c'č per annunciare?

00:16:57Che sei, nuovo tu?

00:16:58In che senso?

00:16:59No, dico da quanto tempo sei a servizio?

00:17:00Da due giorni.

00:17:01Sono il comendatore Tullio Conforti, la baronessa Corneano č la mia signora.

00:17:04Ah, non sapevo che la baronessa c'avesse il marito.

00:17:06Beh, non sono il marito, ma č come se lo fossi.

00:17:08E fa affari osti, io un genere.

00:17:10Ecco, bravo, tu non c'entri.

00:17:11Ma non c'entri.

00:17:12Ma non c'entri.

00:17:13Ma non c'entri.

00:17:14Ma non c'entri.

00:17:15Ma non c'entri.

00:17:16Ma non c'entri.

00:17:17Ma non c'entri.

00:17:18Ma non c'entri.

00:17:19Beh, non sono il marito, ma č come se lo fossi.

00:17:21E fa affari osti, io un genere.

00:17:23Ecco, bravo, tu non c'entri.

00:17:24Dove sono le signore?

00:17:25Un po' dappertutto.

00:17:26Qui stasera č l'istanzacco del genere.

00:17:27Sė?

00:17:28Eh beh.

00:17:29Per favore, signori, non va a calcare.

00:17:31Ah, baronessa, dove č sua figlia?

00:17:50Giulio, cara, anche lei qui con noi questa sera.

00:17:53Se non le dispiace, baronessa, oggi č lunedì.

00:17:55Sė, lunedì.

00:17:56Sė.

00:17:57Prendi quanti fratelli sono venuti in questa casa.

00:17:59Ci siamo riuniti per recreare l'antica atmosfera di un tempo che fu.

00:18:03Prenditi, togli il nostro esilio.

00:18:05Il nostro esilio.

00:18:06Le conosci, vero, il principe Iannicello?

00:18:08Conforti, molto lieto.

00:18:09No, buono, perché?

00:18:11Il principe ti sta salutando.

00:18:13Ah, non sapevo, scusi, principe.

00:18:14Dov'č Olga?

00:18:15Olga sta raccontando la nostra fuga dalla Romania.

00:18:18No.

00:18:19Pubblicheranno appuntati presto tutta la nostra storia.

00:18:23Ah, interessante.

00:18:24Te bevi una volta?

00:18:25No, grazie, non bevo.

00:18:26Vado a cercare Olga.

00:18:27Permesso, signore.

00:18:28Mangiate, bevete.

00:18:29Mangiate, bevete.

00:18:30Mangiate, bevete.

00:18:31Bevete.

00:18:32Che io dici a fare questi, lo sanno.

00:18:34Era notte di Natale.

00:18:36Improvvisamente suona un campano.

00:18:39Poi un vuoto fottissimo, spaventoso, terribile.

00:18:45Mio madre e io rimasto sotto le macerie.

00:18:49Olga.

00:18:50Ciao, Giulio, mio grande uomo.

00:18:53Quanta gente, avete anche un nuovo cameriere?

00:18:56Sì, Pompilio.

00:18:58Ha avuto bisogno di licenziare Andrea.

00:19:00Mancava rispetto della mamma.

00:19:02Come sei bella stasera.

00:19:04Grazie.

00:19:05E' un dorato modello di lancetti.

00:19:07E grazie anche per le rose.

00:19:09Come mai questa festa?

00:19:10Una grande festa, compiagno di mamma.

00:19:13Ti presento una famosa giornalista

00:19:15che è venuta per intervistare noi.

00:19:17Giulio Conforti, molto onorato.

00:19:19All'estate di zitti e mezzi di sede.

00:19:21Ha imparato da medice sempre così.

00:19:23In che consiste questa intervista?

00:19:26Mamma e sua interpretazione della astra.

00:19:29Sul bene, sul male, presente e il futuro.

00:19:32Adesso state di zitti.

00:19:34Che deve raccontare?

00:19:36Dove eravamo rimasti?

00:19:37Alla loro fuga dalla Romania.

00:19:39Ah, sì, dunque.

00:19:42Con l'aiuto di un ex ufficiale,

00:19:44mia mamma e io siamo sfuggiti

00:19:46di nascosto dentro vagone di frigorifero.

00:19:49Ah, non mi avevi mai detto

00:19:50che eravate scappate dentro al frigorifero.

00:19:52Non poteva ricordarmi tutto.

00:19:54Era così giovane

00:19:55quando ho conosciuto questo sull'autore italiano.

00:19:58Romanaccio.

00:20:01E allora?

00:20:02Abbiamo riscatto la nostra vita

00:20:04per raggiungere questa libertà.

00:20:06Ho lasciato tutti i nostri ricchezzi,

00:20:09castelli, palazzi, tutto.

00:20:11E adesso viviamo in esilio

00:20:13in queste quattro buchi.

00:20:15Beh, non mi sembra che questa casa

00:20:17siano proprio quattro buchi.

00:20:19Ah, certo, no.

00:20:20Lo senti, non dire così.

00:20:23Caro, non deve offenderti.

00:20:25Tu sai come siamo riconosciuti

00:20:27per cosa tu hai fatto e fai per noi.

00:20:30Ma non deve dimenticare nemmeno

00:20:32come siamo abituati a vivere nel nostro paese.

00:20:35Olga!

00:20:36Il palazzo a Bucharest,

00:20:38il grande castello del Transilvano

00:20:41e la villa sul mare nero.

00:20:43Beh, pure noi abbiamo il mare nero.

00:20:45C'è il fiumicino con la nave.

00:20:48Questo brutto Romanaccio.

00:20:50Scherza sempre.

00:20:52Ma io sono felice.

00:20:54C'è a te e a mamma.

00:20:57Che succede?

00:20:58Adesso viene il bello.

00:21:00La grande sorpresa di mamma.

00:21:02Venite.

00:21:03Ma che fate?

00:21:04Andiamo?

00:21:05C'è la sorpresa di mamma.

00:21:06Venga, venga.

00:21:07Vedremo.

00:21:11Via leggiava un vento

00:21:14essa lontana e stava in umore.

00:21:17Muta forma e colore

00:21:19erazzando l'anima e i fogli.

00:21:21Ma tu, che vuoi fare?

00:21:23Trai e componi un potere greve

00:21:26che è la vita dell'uomo.

00:21:28Rissa un vento fondale

00:21:30levando l'ungiti di guerra

00:21:32su un giorno stridente.

00:21:34La vita è in continuo.

00:21:36Ecco mamma.

00:21:37Ed è il cuore di ognuno.

00:21:39Non c'è luce da tre anni.

00:21:43Ma tu!

00:21:44Eh, scherzando.

00:21:46Andiamo lì.

00:21:57Si balla mamma!

00:22:09Ancora mamma!

00:22:11Basta, basta, basta!

00:22:16Ma le fa spesso questi balli?

00:22:18Sì.

00:22:19Ogni volta che si ubriaca.

00:22:21È forte la vecchia.

00:22:22Davvero?

00:22:23Come no?

00:22:24Le conosco da otto anni.

00:22:26Dove le ha conosciute?

00:22:27In Romania?

00:22:28No, a Riccione.

00:22:29Ma allora la baronessa deve aver sbagliato

00:22:31la data della loro torre.

00:22:32Spesso si sbaglia la baronessa.

00:22:34Guardi che panorama.

00:22:36Ma non è straordinario?

00:22:37È davvero.

00:22:39Non credo che potrei vivere davanti a tante bellezze.

00:22:43Abituata a Milano.

00:22:44Secondo lei, commendatore,

00:22:46più bella Piazza San Pietro e Castel Sant'Angelo

00:22:49o Piazza di Spagna?

00:22:50È Roma signora, è bella dappertutto.

00:22:52Vuole che glielo dica i versi?

00:22:55Trento al castello può giocare a buon gioco il Santo Padre,

00:22:58si fanno a spalla uno per parte,

00:23:00il Cantiniere e il Coco.

00:23:02E sotto la banniera bianca e gialla

00:23:04o dà comitamente da quel luogo

00:23:06benedizioni e cannonate a palla.

00:23:09Che bravo, commendatore.

00:23:11Davvero ti piace?

00:23:13Senta questa.

00:23:14Sì.

00:23:15Se può fregar Piazza Navona mia,

00:23:17è di San Pietro e di Piazza di Spagna.

00:23:19Questa non è una piazza, è una campagna,

00:23:21un creato, una fiera, un'allegria.

00:23:24Va dalla culinaria alla corsia,

00:23:26culi dalla corsia alla cuccagna,

00:23:28per tutto trovi roba che se magna,

00:23:30per tutto gente che la porta via.

00:23:32Qua salza il cavalletto e dispensa sul culo

00:23:35a chi le ha 30 nervate

00:23:37e scinte poi per la bonificenza.

00:23:39Giulio!

00:23:41Hai finito di dire queste porcherie?

00:23:43Ma che porcherie?

00:23:45È un classico, Olga, è il bello.

00:23:47E lei scusa?

00:23:48Ha venuto a investare me

00:23:50o sentire porcherie dal commentatore

00:23:52e ridere su di mia mamma?

00:23:54Ma baronessa!

00:23:55Ma che baronessa, baronessa?

00:23:57Sei offesa?

00:23:58Ho paura di sì.

00:24:03Mamma, è caduta in trans indurita.

00:24:06È caduta in trans.

00:24:07Ma no, non si preoccupi,

00:24:08gliel'ho detto, è embriaca.

00:24:10Beh, sarebbe meglio andare.

00:24:14Mamma, mamma, mamma, mamma.

00:24:20Mamma, mamma, mamma.

00:24:33E basta?

00:24:35In che maniera?

00:24:43Arrivederci, grazie tutte per la venuta.

00:24:45Arrivederci, grazie a tutti.

00:24:50Arrivederci, baronessa.

00:24:52La mamma sta meglio?

00:24:53Sì, ancora in trans, grazie.

00:24:55Le manderei una copia dell'articolo.

00:24:56E scrivi bene, baronessa, coniamo.

00:24:58Sì, lo so.

00:24:59Si spagliano tutti.

00:25:00Olga.

00:25:01Oh, te ne va pure tu?

00:25:03Beh, la festa è finita, ormai è tardi,

00:25:05mamma è caduta in trans.

00:25:07Mamma sta meglio da te.

00:25:08E poi, perché non te ne va con questa giornalista

00:25:10a fare tutta questa porcheria che ricidavo?

00:25:13Ma che fai, Olga?

00:25:15Non sarai mica gelosa?

00:25:17Beh, ti ho saldato con quella giornalista.

00:25:19Andiamo, Olga, la giornalista è la tua ospite,

00:25:22l'ho fatto per te.

00:25:23E poi tutti quei tuoi amici così curiosi,

00:25:25così strani, io non li capisco.

00:25:27A questo aggiungi che io oggi ho avuto una giornata

00:25:30molto faticosa.

00:25:31Ah, sì? Con chi?

00:25:33Ma come con chi?

00:25:34Con Sofia, Marilena, Maria, Marisa, Ada,

00:25:37io non lo so chi è.

00:25:38Ma chi sono queste? Io non le conosco.

00:25:40Ma il nome lo spaglio, lo so, sì.

00:25:42Ma tu cambia così tanto?

00:25:44È certo, è da otto anni che sono con te.

00:25:46Con me? Viene da me, sì.

00:25:48Forse un giorno a settimana, lunedì.

00:25:51Come una torre vuol cambiare il giorno, può darsi.

00:25:54Va bene, cercati un altro giorno.

00:25:56Prova.

00:25:57E lascia questa parte, e lascia questa candela io per te.

00:26:00Poppino, Poppino, aspettami, vieni qui.

00:26:02Oppure cancellalo, così il nome di Baronesa Coroneano

00:26:05non sarà più nel calendario del comandatore.

00:26:08Andiamo, Olga, basta.

00:26:10Non essere ridicola, su.

00:26:12Ridicola, sì.

00:26:14Otto anni ti ha dato, il più bello.

00:26:17Era un bambino quando ti ho conosciuto.

00:26:19Poi l'ho rinunciato tutto per te.

00:26:22Siedimi, bambina mia.

00:26:25È mamma.

00:26:26Mamma, finisci di dare il scandalo, o ti faccio rinchiudere.

00:26:29Non mi toccare, sono tua mamma.

00:26:32Via.

00:26:34Oh, oddio.

00:26:38Ma che c'ha, mamma?

00:26:40Una piccola crisi.

00:26:42Povera mamma, è anima sensibile.

00:26:45È anima sensibile, ma c'ha anche la vestaglia che ti ho regalato, la chinoise.

00:26:49Lo so, ma l'ho piaciuto così tanto.

00:26:51Beh, ma...

00:26:52Ma, Tullio, Tullio, perché mi fai sempre soffrire?

00:26:56Tu sai io ti voglio bene.

00:27:00E io no.

00:27:02Amore mio, vogliamo cambiare giorno?

00:27:04Vogliamo fare martedì?

00:27:05Come martedì?

00:27:07Oh, Olga, sono le tre e mezzo.

00:27:10Romanaccio.

00:27:11No, no, no.

00:27:12Tu, Romanaccio.

00:27:13Olga, non mi fai male.

00:27:14Ti voglio far amare, ti voglio far amare.

00:27:17Sì, sì, Romanaccio.

00:27:20Ti voglio far amare.

00:27:22E tu dami pompiglio mio.

00:27:36EF 42 parra 12.

00:27:38Astrigati, prepari i modelli di orto.

00:27:40Mi rispetti, Contessa.

00:27:41Soddisfatta?

00:27:42Mi raccomando, signorina, facciano il suo meglio.

00:27:44Segui Contessa.

00:27:45Oxford bianco, inventariare.

00:27:46Lucci, mi sottoponga la vetrina che ha preparato per domani.

00:27:50Sì.

00:27:51Vieni qui.

00:27:52Ci metti il timbro un'altra volta.

00:27:55Mi dai tre coperte somma?

00:27:57Ecco, subito.

00:28:05No, non ci siamo, questi colori così vivaci, così spinti.

00:28:08Ma dove la mette questa mochetta?

00:28:09Guardi, eppure abbiamo molto richiesto.

00:28:11Ma da chi?

00:28:12Molti ambienti.

00:28:13Ah, andiamo, faccia il piacere.

00:28:15Andiamo su.

00:28:16Eppure sono molto di modi in America.

00:28:17Ah, in America, ma non qui.

00:28:18E questa non è l'America.

00:28:20Poi dove in America?

00:28:21In ambienti piccolo, borghessi.

00:28:22Eh, lei mai stata in America?

00:28:24No.

00:28:25E lo vede? Io sì.

00:28:26Eh, tranno il Comendatore che non ne piace nulla.

00:28:28Sono veramente brillante come tu.

00:28:29Va bene, sono brillante, ma non qui.

00:28:30Qui, come me, i colori devono essere tutti sobri e seri.

00:28:33Cosa dice lei, signorina?

00:28:34Io non ti sniego, i colori vivaci.

00:28:36Eccola, ma qui?

00:28:37Sobri e seri.

00:28:38Esatto.

00:28:39Comendatore?

00:28:40Sì.

00:28:41È arrivata Sua Eccellenza.

00:28:42Sua Eccellenza Jack.

00:28:43Allora, Comendatore?

00:28:44Prego, Comendatore.

00:28:45Ah, Messie Bergerac, è arrivata Sua Eccellenza.

00:28:47Aspetti.

00:29:01Eccellenza, siamo infinitamente onorati della sua visita.

00:29:05Grazie, grazie.

00:29:06Grazie, Monsignore.

00:29:08Prego, Eccellenza.

00:29:09Via.

00:29:11Per di qua, Eccellenza.

00:29:12Perdoni le scale, ma staremo molto più comodi nel mio privé.

00:29:16Da questa parte, Eccellenza.

00:29:20Guardi che meraviglia.

00:29:21Cos'è?

00:29:22Broccato in seta, Eccellenza.

00:29:26Vuole accomodarsi, Eccellenza?

00:29:27Prego.

00:29:28Faccio strada.

00:29:32Prego, si accomodi, Eccellenza.

00:29:34Eccellenza.

00:29:37Vada, signorina.

00:29:38Senti, Comendatore.

00:29:39Messie Bergerac, mi aspetti di là.

00:29:40Certo.

00:29:42Lasci, lasci pure.

00:29:43Vada, vada.

00:29:45Una bibitina, Eccellenza?

00:29:46Grazie, siamo in astinenza.

00:29:48Un aperitivo?

00:29:49Grazie.

00:29:51In che cosa posso servirle?

00:29:52Siamo nella necessità di rinnovare i parati di broccato della cattedrale.

00:29:56Mi permetta di dirle, Eccellenza, che era già tempo.

00:29:59Dovevamo fare i conti secondo le nostre modeste risorse.

00:30:02La ditta Conforti è sempre a sua disposizione sotto tutti i punti di vista.

00:30:05Grazie.

00:30:06Permette, Eccellenza?

00:30:07Prego.

00:30:08Solo un minuto.

00:30:09Guardi qua.

00:30:10Riparto da maschi e velluti, subito da me.

00:30:13Con i numeri.

00:30:14Escluso di 19, 20, 21, 22, 23, 24, 30, 29, 28, 27.

00:30:19Colori.

00:30:20Giallo papalino, rosso cardinale.

00:30:23Perdoni l'accostamento, Eccellenza.

00:30:25Prego, capisco.

00:30:26Grazie.

00:30:28Guardi che meraviglia.

00:30:29Come starebbe bene un tappeto così, tutto intorno all'altar maggiore.

00:30:32E una guida dall'altar al portare.

00:30:34Non ci lasciamo prendere dalla fantasia?

00:30:36Eminenza, abbiamo la cripta così spoglia

00:30:38di ogni suo addobbo e decoro.

00:30:40Ma la cripta non va addobbata.

00:30:42Interessa solo per il suo valore storico.

00:30:44Troppo giusto.

00:30:45Ma Eminenza, questa mochetta darebbe gran risalto

00:30:47al barocco della navata centrale.

00:30:49Hanno visto troppo giusto.

00:30:50In America ne fanno un grande uso.

00:30:52Eccellenza, questi colori sono stati studiati apposta per le chiese

00:30:56e per i saloni di grande rappresentanza ufficiale.

00:30:59Lo stesso tipo è stato scelto da...

00:31:01Ma loro se lo possono permettere.

00:31:03Mi consente di fare un piccolo preventivo?

00:31:06Senza impegno, però.

00:31:07Grazie, eccellenza.

00:31:08Comendatore?

00:31:09Ufficio preventivo.

00:31:10Le manderò io le misure esatte.

00:31:12Grazie, Monsignore, ma abbiamo le piante di tutte le chiese di Roma e dell'Astra.

00:31:15Comendatore?

00:31:16Sì?

00:31:17Reparto Damaschi e Velluzzi.

00:31:18Sì?

00:31:19Siamo pronti.

00:31:20A port!

00:31:22Damasco Seta Organzia.

00:31:24Velluto Lino Rigatti.

00:31:26Broccato Principe.

00:31:27Broccato Seta Oliva.

00:31:29Broccato Lampasso Laminato.

00:31:32Velluto Sopradizzo Veneziano.

00:31:34Lino Inglese Fantasia.

00:31:36Broccato...

00:31:37Una varietà di colori.

00:31:38Broccato Codur Seta.

00:31:39Chanton Seta.

00:31:40Fabuloso.

00:31:41Andiamoci piano.

00:31:42Andiamoci piano.

00:31:43Andiamoci piano.

00:31:44Andiamoci piano.

00:31:45Andiamoci piano.

00:31:46Andiamoci piano.

00:31:47Andiamoci piano.

00:31:48Andiamoci piano.

00:31:49Andiamoci piano.

00:31:50Andiamoci piano.

00:31:51Andiamoci piano.

00:31:52Velluto Operato.

00:31:53Velluto Lino Fratelli.

00:31:55Seta Lino Fantasia.

00:31:57Stupendo.

00:31:58Che dice?

00:31:59Quello che dice.

00:32:00Damasco Seta Ficelle.

00:32:01Damasco Laminato Ettuale.

00:32:02Lino Inglese Fiorato.

00:32:04Chanton Bamberg Fantasia.

00:32:06Signorina Polloni?

00:32:07Sì, Comendatore?

00:32:08Parla.

00:32:09Lei no.

00:32:10Via.

00:32:11Velluto Sopradizzo Italiano.

00:32:13Damasco Seta Organzino Fiorato.

00:32:15Velluto Damescato.

00:32:16Via.

00:32:18Da questa parte, eccellenza.

00:32:33Grazie, eccellenza, per l'onore riservato.

00:32:35La ringrazio per l'accoglienza.

00:32:37Sempre a disposizione della diocese.

00:32:39Arrivederla, Comendatore.

00:32:41Grazie per la vostra collaborazione.

00:32:43Ai vostri posti.

00:32:58Certe volte non ti capisco.

00:33:00Cosa?

00:33:01Sei tanto buono, ma alle volte non ti riconosco.

00:33:04Qui non mi devi mai parlare.

00:33:06Sei tanto buono, ma alle volte non ti riconosco.

00:33:08Qui non mi devi mai riconoscere.

00:33:10Ripeti.

00:33:11Qui non ti devo mai riconoscere.

00:33:13Bravo.

00:33:23Signorina Monzi,

00:33:24mi chiami mia figlia all'ufficio di gene.

00:33:26Subito, Comendatore.

00:33:36Sì, certo.

00:34:03Sei tuo?

00:34:04Emanuela.

00:34:05Disturbo?

00:34:07Cara, che fai? Una sorpresina?

00:34:11Scusa se vengono disturbati mentre lavori, ma...

00:34:13Fa' comodo di cara, non devi mai parlare di disturbo.

00:34:16Tu sei la mia padrona.

00:34:18Comendatore, quel numero è sempre occupato. Chiamerò dal mio ufficio.

00:34:21Bene, signorina Monti, io tra pochi minuti esco, è l'anniversario di papà.

00:34:24Telefoni a mia figlia, dica che sarò da lei prima dell'ora di pranzo.

00:34:27Bene, comendatore. Farò mettere i fiori nella sua macchina.

00:34:30Bene, vada.

00:34:32Scusa, cara. Dimmi.

00:34:34Come trovi questa tela?

00:34:35Fai vedere.

00:34:37Brutta? Dove l'hai comprata?

00:34:39Qui, da te.

00:34:40Da me?

00:34:41Ne ho comprati 200 metri.

00:34:43Ah, beh, poco male, rimandala.

00:34:45No, il male è che ho fatto confezionare 150 paia di pantaloni.

00:34:48Ahi, e chi te l'ha consigliato?

00:34:50Camillo.

00:34:51E tu ti consigli con tuo marito? Che ne sa, lui li stoffa.

00:34:54Ma è qui da 40 anni.

00:34:56E beh, ma si occupa di amministrazione, per lui le stoffe sono numeri.

00:34:59Scusa, cara.

00:35:03Ragionier Tasca!

00:35:05Ragionier Tasca!

00:35:07Ragionier Tasca!

00:35:09Sì, comendatore.

00:35:10Non era al suo posto?

00:35:11Scusi, stavo facendo delle fotocopie.

00:35:13Venga subito da me, per favore.

00:35:16Ti dispiace che sia venuta invinta?

00:35:19Ma che dici? Emanuela.

00:35:22Cara, piuttosto, quando ti occorre qualche cosa,

00:35:25non chiederla a tuo marito, dillo a me.

00:35:27Ma chi ti vede mai a te?

00:35:29Una sigaretta?

00:35:32Una sigaretta?

00:35:43Come sei bella di mattina.

00:35:45Trovi?

00:35:46Peggio per te che mi vedi solo di sera.

00:35:48Peggio per me, dici, eh?

00:35:51Cosa vuoi, che il tuo tutù non lavori più e veda soltanto te?

00:35:56Ah, ciao Camillo.

00:35:58Ciao Emanuela.

00:35:59Venga!

00:36:00Posso?

00:36:02Venga, ragioniere.

00:36:03Dica, comendatore, dica.

00:36:04Ragioniere, cosa l'hai saltato in mente di consigliare a sua moglie?

00:36:07Quella telaccia a blumerè, tipo canovaccio.

00:36:09Emanuela mi ha detto che voleva un tipo andante,

00:36:12il più economico possibile.

00:36:14Io mi sono consigliato con Santoro.

00:36:16Ah!

00:36:17Ma tu gli hai detto a che cosa doveva servire.

00:36:19No, credevo capire.

00:36:20Mamma, mamma, mamma, è colpa tua, dovevi dire tela per pantaloni.

00:36:24Adesso cerchiamo di rimediare, che taglie sono?

00:36:26Sono taglie piccole, 38, 40, 42.

00:36:28Meno male.

00:36:29Mi chiami l'Opera Bracaloni, l'economo al telefono, subito!

00:36:32Ma che fai?

00:36:34E che faccio? Ormai i pantaloni sono fatti, cerchiamo di riparare, no?

00:36:37Comendatore, l'Opera Pie Bracaloni al telefono.

00:36:39Sì.

00:36:40Pronto?

00:36:41Pronto.

00:36:43Il dottor Occhio?

00:36:44Occhio in persona.

00:36:45Carissimo Occhio, conforti.

00:36:46Come stai tu?

00:36:47Come sta la tua signora?

00:36:49Ho una grande occasione per te, una partita di pantaloni per i tuoi Boy Scout.

00:36:54Interessante.

00:36:55Quanto ti sono venuti a costare?

00:36:562.800.

00:36:57Occhio!

00:36:58Sì?

00:37:00Sono 200, te li lascio a 3.200, 200 lire per le tue spese generali, ti va?

00:37:04Occhio te ne sarà riconoscente per tutta la vita.

00:37:06Ma ti pare caro? Occhio per Occhio, buona vero?

00:37:09Buonissima.

00:37:10Ciao Occhio, addio caro, ciao.

00:37:13Va bene?

00:37:14Sei proprio straordinario.

00:37:15Ah sì, sì, Comendatore, veramente straordinario.

00:37:17Vado Comendatore, vado.

00:37:19Ciao Camilla.

00:37:21Ciao Manuela, io vado.

00:37:22Ah, come sta Elisabetta?

00:37:24Sta bene, ma purtroppo deve restare in collegio.

00:37:27Ha gli esami quest'anno.

00:37:29Perciò quest'estate andremo al mare solo il sabato e la domenica.

00:37:33Beh, baciala per me.

00:37:35Dille che ti saluto, ciao.

00:37:37Ciao Camilla.

00:37:44Tosi!

00:37:45Sì Comendatore.

00:37:46E con i campionari della tela mare arrivata l'altro giorno,

00:37:48la B12 e l'americana illuminata fluorescente tipo 007.

00:37:53E Manuela, ti faccio vedere i campionari che fanno per te,

00:37:55per i tuoi pantaloni.

00:37:56È veramente straordinario, un tipo di tela ingualcibile,

00:37:58indistruttibile e irrestringibile.

00:38:00L'ho presa io in esclusiva.

00:38:02Ma come fai ad avere tanta energia?

00:38:03Io? E tu? Come fai ad essere tanto bella?

00:38:08Permesso Comendatore.

00:38:09Ah, vanti!

00:38:10Venga, venga.

00:38:11Ecco Manuela, qui ci sono i campionari,

00:38:13scegli quello che vuoi.

00:38:14Ah, bene, grazie.

00:38:15Mi piace ma me ne devo andare.

00:38:16Ti vedo stasera?

00:38:18Sì, vieni a prendermi alle otto?

00:38:19Alle otto sono da te.

00:38:21Scusami tanto cara se ti lascio, ma devo andare da papà.

00:38:25Signora Gavilla, Carmen, Espelia.

00:38:27Comendatore.

00:38:28Miei cari, come mai voi qui?

00:38:30Ricordiamo ogni anniversario.

00:38:33Che buone siete.

00:38:35Volevo tanto bene al povero Manu.

00:38:37Ma non è così.

00:38:38Non è così?

00:38:39Non è così?

00:38:41Non è così?

00:38:42Non è così?

00:38:43Non è così?

00:38:44Non è così?

00:38:45Non è così?

00:38:47Non è così?

00:38:48Non è così?

00:38:49Non è così?

00:38:50Non è così?

00:38:51Non è così?

00:38:53Non è così?

00:38:54Volevo tanto bene al povero Marcello.

00:38:56Mi scusi, comendatore.

00:38:58E di che? Io lo sapevo.

00:38:59L'ho sempre saputo.

00:39:00Anche papà gliene voleva a sora Camilla.

00:39:04Ma come mai voi trovate il tempo

00:39:06di venire al cimitero con tutto quello che avete da fare,

00:39:09con la trattoria?

00:39:10Se abbiamo la trattoria lo dobbiamo al suo povero papà

00:39:12e a lei comendatore.

00:39:14Come potrò mai ringraziarla?

00:39:16Grazie comendatore.

00:39:17No, ma voi non dovete ringraziare.

00:39:19L'importante è volerci bene.

00:39:20E noi gliene vogliamo tanto.

00:39:21Tanto, comendatore.

00:39:22Oh, care.

00:39:25Cara.

00:39:34Comendatore, noi la salutiamo.

00:39:36Sė, cara.

00:39:37Ci vediamo mercoledì sera?

00:39:38Certo, sora Camilla, mercoledì sera.

00:39:43Buone.

00:39:44Grazie, sora Camilla.

00:39:45A lei, comendatore.

00:39:47Arrivederci, comendatore.

00:39:53Valeria, c'č suo padre gių in portineria.

00:39:56Ah, grazie.

00:39:57Ti pare?

00:39:59Portineria? Sono la dottoressa Conforti, c'č gių mio padre.

00:40:02Lo faccia salire, per favore.

00:40:04Grazie.

00:40:15Alt!

00:40:16Oddio, che?

00:40:17Voglio mangiarsi.

00:40:18Non me levate le fasce, comincia pių a baccarci in panza tutti.

00:40:22Allora, dottore, mi riporti i vetrini, eh?

00:40:24Valeria.

00:40:25Ciao.

00:40:26Ciao.

00:40:27Accomoda.

00:40:28Sė.

00:40:29Vieni, vieni.

00:40:30Senti, Valeria, ma non č pericoloso stare in mezzo a tutta questa gente infetta?

00:40:33E ci si fa l'abitudine.

00:40:34Il professor Cipriani, mio padre.

00:40:36Ah, buongiorno, professore.

00:40:37Piacere.

00:40:38Bene, vi preparate la colazione?

00:40:39Per caritā, sono tutti cibi adulterati, immangiabili.

00:40:42Accomodati pure.

00:40:43Sė, grazie.

00:40:44Beh, io via con mia.

00:40:45Bene, professore.

00:40:46Buongiorno.

00:40:47Buongiorno, buon appetito.

00:40:48Grazie, io vado.

00:40:49Bel tipo, eh?

00:40:50È tanto buono.

00:40:51Eh, fallo essere pure cattivo.

00:40:53E cosė hai parlato con mia madre, eh?

00:40:55Sė.

00:40:56Mi dispiace che ti abbia disturbato per delle cose che non ti riguardano.

00:40:59Non mi riguardano, ma io sono tuo padre, dopotutto.

00:41:01Ecco, dopotutto.

00:41:03Valeria, io lo so di avere molti torti verso di te, verso tua madre, ma...

00:41:07Oh, non ha niente da reproverarti, non ci hai mai fatto mancare nulla.

00:41:10Se ho potuto studiare e ho preso una laurea, lo devo a te.

00:41:13No, io avrei dovuto fare molto di pių, starti pių vicino, ecco.

00:41:17Adesso però ero cosė felice che tu ti sposavi.

00:41:20Ma che c'č? Che č successo?

00:41:24Non lo puoi dire neanche a me?

00:41:27Che c'č? Non gli vuoi pių bene?

00:41:29No, non č questo, anzi.

00:41:32Io voglio molto bene, Ugo.

00:41:34Ma vedi, ti sembrerā strano.

00:41:36Penso che il matrimonio sia una faccenda seria, che deve durare.

00:41:40Ora, le basi perché due persone possano vivere insieme sono i rapporti sessuali.

00:41:43E da questo punto di vista io e Ugo andiamo benissimo.

00:41:46Ah.

00:41:47Non ti scandalizzerai, spero.

00:41:49Beh, insomma...

00:41:50Ma va...

00:41:54Ma che č successo?

00:41:55Eh...

00:41:57Ugo ha lasciato il giornale dove scriveva per passare a un altro di tendenze opposte.

00:42:01E sai perché?

00:42:02No.

00:42:03Perché lo pagano meglio. Capisci ora?

00:42:05E come, non ho capito.

00:42:06Quello si doveva sposare, cercava di guadagnare di pių, voleva migliorare la sua posizione.

00:42:11E secondo te dovrei sposare uno che per interesse viene a parti con la sua coscienza?

00:42:14No, eh?

00:42:15No.

00:42:17Proprio no.

00:42:19Ma che testona sei.

00:42:21Quanto guadagni tu al mese?

00:42:23150.000 lire.

00:42:24Fammi vedere dentro questa cosa.

00:42:27Oddio, che č?

00:42:28Formaggino.

00:42:30E tu guadagni 150.000 lire per dir male dei formaggini.

00:42:33Se ne dicessi bene guadagneresti il doppio.

00:42:36Non cambi mai tu, eh?

00:42:38Fai colazione con me?

00:42:39No.

00:42:40Ma ti accompagno.

00:42:41Che fai, mi cacci?

00:42:42No, scusa, ma devo lavorare.

00:42:44Lo so, me l'ha detto mamma che lavori tutto il giorno.

00:42:46Ti vede solo la sera, Pavaragnesi.

00:42:49Dicevo a mamma, io con Valeria mi sento pių un amico che un padre.

00:42:52Tanto che a volte io stento a credere che tu sia mia figlia.

00:42:56Certo, mai che tu mi chiamassi papā.

00:42:58Hai ragione, proprio non mi riesce.

00:43:01Ciao, Valeria.

00:43:02Buongiorno.

00:43:03Sai cosa dico alle mie colleghe quando mi chiedono chi sei?

00:43:05E che dici?

00:43:06Un ammiratore.

00:43:07E beh, io lo sono.

00:43:08E non hai idea di quanto ti ammiri.

00:43:10E come mi dispiace che tu sia mia figlia.

00:43:12Perché?

00:43:13Beh, se tu non lo fossi io ti farei la corte.

00:43:15Senza successo, sei troppo vecchio.

00:43:19Mi fa piacere vedere che l'hai presa allegramente.

00:43:21Ma si, morto un papa se ne fanno altri.

00:43:23E poi a me quell'Ugo non mi piaceva un granché.

00:43:25A proposito, ma tu quando prendi un po' di vacanze?

00:43:27Ma avevo deciso di chiederle per la settimana prossima.

00:43:30Brava, allora prenditi mamma.

00:43:31Vai a passare un paio di settimane al mare.

00:43:33Ti fa bene.

00:43:34E non ci pensare pių.

00:43:35E poi, fra parentesi, Ugo era anche un brutto nome.

00:43:37Sė, papā.

00:43:39Valeria.

00:43:41Ciao.

00:43:47Non lo amava?

00:43:49Ah, i figli.

00:44:00Scusa se ti rubo qualche minuto del tuo tempo prezioso,

00:44:02ma tu hai assunto un giovane redattore.

00:44:04Certo, un giovane redattore.

00:44:06Hai assunto un giovane redattore.

00:44:08Certo, Ugo Fioretti.

00:44:10Sė, sė, č bravissimo.

00:44:12Un giovane preparato.

00:44:14Umano, umanissimo.

00:44:15Un'eccellente giornalista.

00:44:17Scusa, caro, ma perché ti interessa la cosa?

00:44:20Mi interessa perché sarà il mio futuro genero.

00:44:22E' fidanzato con una delle mie figlie.

00:44:24Ah, complimenti, complimenti.

00:44:26E che diventi il tuo genero mi fa veramente piacere.

00:44:28Beh, se vuoi farmi veramente piacere, me lo licenzi su due piedi.

00:44:37Perchč giri, portami questo blacanuccio di lagra.

00:44:39Grazie.

00:44:41Ah, due minuti, Tuglio, aspetta, solo due minuti.

00:44:48Ciao, Tugliaccio.

00:44:50Sei venuto a prendere la viagliarda, eh?

00:44:52Ah, no, no, sto aspettando un amico.

00:44:55Oh, giā, e ti piace?

00:44:57Ma e chi?

00:44:58Ma come, chi? Parlo della gamba?

00:45:00Ah, no, no, no.

00:45:01Sto aspettando un amico.

00:45:03Oh, giā, e ti piace?

00:45:04Ma e chi?

00:45:05Ma come, chi? Parlo della gamba, non della viagliarda.

00:45:07Ti piace spesso e bene.

00:45:08Ah, si, molto, molto carino e sexy.

00:45:11Ma tu che fai di me?

00:45:12Senti per le nuove mini.

00:45:14Tugliaccio, perchč non fiotti la matuse e non vieni con me al parco?

00:45:17Oh, magari, ma stasera proprio no.

00:45:19Tugliaccio, sei proprio irrecuperabile.

00:45:21Ciao.

00:45:22Ciao, ciao, cara.

00:45:36Emanuela.

00:45:38E quella da dove č uscita?

00:45:40Chi č? La figlia dell'avvocato.

00:45:43Conosco il babbo, abitano tre piani sotto di me.

00:45:46Hai sempre un babbo pronto.

00:45:48No, no, stuvidina.

00:45:49Camillo, hai finito con i conti?

00:45:52Camillo, tu?

00:45:54Sė, sė, Emanuela, li ho chiusi.

00:45:57Ragioniere, e che fa lei qui?

00:45:59Emanuela mi ha pregato se potrevo venire a dare gonfiata alla sua amministrazione privata.

00:46:05E ma, sarà una faticaccia per lei, ragioniere?

00:46:07No, anzi, le dirō questo ambiente mi distrae.

00:46:11E come vanno, come vanno gli affari?

00:46:13Ah, con Emanuela tutto va sempre a gonfie vele.

00:46:16Straordinario, Emanuela.

00:46:18Arrivederla, ragioniere, chiamo?

00:46:20Arrivederla, comandatore.

00:46:23Sei tanto stanca, amore?

00:46:24A pezzi.

00:46:26Vuoi che andiamo subito a casa?

00:46:27Oh no, per caritā.

00:46:28Voglio andare in un posto pieno di gente, cosė mi distrago un po'.

00:46:31Bene.

00:46:32Senti, ti dispiace se ho chiesto a Camillo di darmi una mano?

00:46:34Ma scherzi, Emanuela, ma chi č meglio di lui?

00:46:43Vuoi andare in un ristorante dove si balla?

00:46:45Sė, balliamo.

00:46:57And who loves you?

00:47:00I love you, I love you

00:47:04Vil desiderio

00:47:08Di tricertitame

00:47:12Sempre di pių

00:47:15Me l'aumenta lo scherzo

00:47:19Dance, don't be blue

00:47:24Salta sui tui

00:47:27E non va più

00:47:30I love you, I love you

00:47:35Non vedo altro loro

00:47:38Che parlare con te

00:47:42E un'elisira

00:47:45Che ti amore

00:47:50Che ti amore

00:47:59Hai visto tua moglie?

00:48:00Ecco che non l'ho vista.

00:48:01Con il barone, mia figlia e il marito.

00:48:14Prego, Anna.

00:48:15Grazie.

00:48:17Ti sa che ci abbiano visto insieme?

00:48:19No, Anna ha tanta simpatia per te.

00:48:21Anch'io per lei.

00:48:23La trovo molto spiritosa.

00:48:25Sė.

00:48:26Prego.

00:48:28Certo, bisogna riconoscere che l'ha meglio di tu.

00:48:31Ha una gran classe, una gran linea.

00:48:34E' giovanile, sa muoversi.

00:48:36Ha il fisico di un amante.

00:48:38Benché per i miei gusti č un po' magra, no?

00:48:41Eh? Ah, sì, sì.

00:48:43E poi č intelligente, brava, vivace, attiva.

00:48:46Conosci quel negozio a Piazza di Spagna?

00:48:48Il 77, č suo.

00:48:50No, credevo che glielo avesse aperto Tullio.

00:48:52Va bene, ma cosa significa? Č un'idea di Emanuela.

00:48:55Č in cassa al giorno quello che vuole.

00:48:58Quello che vuole? Davvero?

00:48:59Me l'ha detto Tullio, caro.

00:49:01Beh, io per questo l'ho sempre invidiato, Tullio.

00:49:04Non tanto per le sue qualità o per la capacità di conquistare le donne.

00:49:07Ma per la fortuna che ha.

00:49:09E che purtroppo non tutti hanno.

00:49:11Di conoscere certi tipi di donna.

00:49:13Di quali tipi parli, tesoro?

00:49:15Beh, quella per esempio.

00:49:16Una donna indipendente, bella, intelligente.

00:49:19E che ha scelto un lavoro che oltretutto rende.

00:49:22Capisci che nobiltā d'animo č il nostro barone?

00:49:26Che schiatta!

00:49:28Emanuela, sei straordinaria.

00:49:30Non sapevo disegnarsi cosė bene.

00:49:32Che cos'č?

00:49:33Una mia creazione, un modello Ie Ie.

00:49:35Penso abbia successo.

00:49:37Č un confettino di gonne che mi piace.

00:49:39Penso abbia successo.

00:49:40Č un confettino di gonne e maglietta.

00:49:42Tutte due cortissime.

00:49:43Cosė, quando ballano, si vedono fianchi e pancino.

00:49:46Ah, lei č la moglie del ragioniere Tasca.

00:49:48Un vecchio ragioniere della ditta di Tullio.

00:49:50Purtroppo, quando l'ha sposata, lui aveva 52 anni.

00:49:54E lei 21.

00:49:58Renato, Renato.

00:50:00Cosa vuoi che interessi na Maurizio questi tuoi pettegoletti?

00:50:04Li trovo spiritosi, tua moglie e il barone.

00:50:06Stanno bene insieme.

00:50:08Sė?

00:50:09Sė.

00:50:10Si somigliano, eh?

00:50:12Lui č buono, affettuoso, lei č contenta,

00:50:14perciō contenta lei, contenti tutti.

00:50:17Quella č tua figlia che si č sposata lunedì?

00:50:19No, no, quella č Fiorella.

00:50:21Chiera č già in viaggio di nozze.

00:50:22E dove č andata?

00:50:23Č andata in Giappone.

00:50:24Bello.

00:50:25Sė, bello.

00:50:26Sono arrivati proprio nel periodo degli uragani

00:50:29e tutto questo per farmi stare tranquilla.

00:50:31Povero Tullio, tu ti preoccupi sempre di tutto e di tutti, eh?

00:50:34Eh, ridi, ridi tu.

00:50:35Intanto voi fate sempre quello che vi pare.

00:50:37Voi chi?

00:50:38Che vuoi, vuoi tu, mia moglie, mia figlia, l'altra...

00:50:41La baronessa?

00:50:42La baronessa.

00:50:43La figlia dell'avvocato?

00:50:44Oh, mio amore Manuelo, ma non penserai mica che...

00:50:47Io no, ci pensa lei.

00:50:48Viene tutti i giorni al negozio,

00:50:50si prova tutto e non compra mai niente.

00:50:52Poi quando mi vede chiede

00:50:54come sta il nostro Tugliaccio?

00:50:56Oggi stavo per mollarle uno schiaffone.

00:50:59Che botta per il povero ragioniere,

00:51:00pensa che li sorpresi insieme in un albergo di frascati.

00:51:03Veramente l'albergo era di grotta ferrata.

00:51:05E lo stesso.

00:51:06E allora li denunciò.

00:51:07E per ritirare la denuncia chiese un francopollo.

00:51:11Un francopollo?

00:51:12Sì, un francopollo,

00:51:13ma degli stati pontifici del valore di qualche milione.

00:51:16Ma è una cretinata,

00:51:17dice queste cose perché è cretina.

00:51:18Una cretina carina però, eh.

00:51:19Trovi?

00:51:20Trovo.

00:51:21Senti, come stanno le figlie del sora Camilla?

00:51:25Oh, tanto buone, che care ragazza.

00:51:27Pensa che è lunedì quando sono andata a trovare papà.

00:51:30Non sono arrivate queste due bambine con un fascione di fiori?

00:51:33Oh, immagino come ti sarai commossa.

00:51:35Tanto buone, tanto care.

00:51:38Chi preferisci tra le due? Sempre Carmen?

00:51:40Carmen.

00:51:41Tra due gemelle si nota la differenza?

00:51:43Si nota.

00:51:44La noti?

00:51:45Barone, ma come fai a sapere tutte queste cose?

00:51:49Me le hai raccontate tu quando avevi più confidenza in me.

00:51:52Forse, può darsi.

00:51:54Ma allora non sospettavo ancora quello che sei.

00:51:59Avanti su, che altro sai di me?

00:52:01E la svedese?

00:52:02Ecco, la svedese?

00:52:04La svedese?

00:52:05Quella è sempre in giro per il mondo, quella viaggia.

00:52:08Sempre fortunata, tutte le strade portano a Roma.

00:52:11Ma che fai, una scena di gelosia? Ma non hai fiducia in me?

00:52:15Io no, io.

00:52:17Mamma, non sarei mica gelosa per caso?

00:52:19No, caro figliola, non lo sono mai stata, vuoi che lo sia diventata adesso.

00:52:23Però ha una bella faccia, è fine, distinto, un vero signore secondo me.

00:52:27È un barone.

00:52:28Sei un cafone, sei un gran cafone.

00:52:32Maurizio, mi vuoi accompagnare? Andiamo, ce n'è da fare.

00:52:35Perché fai così?

00:52:38Venite.

00:52:47Ti avverto che io parlo anche quando parlo.

00:52:49Sì, e io non ti sento.

00:52:52Amore mio.

00:52:55Io ho la vaga impressione che tua moglie abbia litigato col barone.

00:52:57Scusi.

00:52:58Ciao, Tomino, buonasera.

00:53:00Olà, e sono quattro anni che litigano, ma vanno sempre d'accordo.

00:53:07Allora bisogna che noi due litighiamo un po' più spesso, eh?

00:53:10No, no, no.

00:53:19Oh, Emanuela mia, sarà bella questa casa, ma come si fa a vivere senza ascensore?

00:53:26Povero Tuglio, le scale cominciano a pesare.

00:53:28Ma vorrei scherzare?

00:53:29Se voglio io adesso scendo e poi salgo, poi scendo e salgo, scendo e salgo per sette volte consecutive, vuoi?

00:53:33Vuoi volerlo, ti prego.

00:53:36Sei cattivello questa sera, eh?

00:53:38Ma scherzo, lo so. Anzi, lo sanno tutti che sei ancora efficientissimo.

00:53:43Ah, grazie per l'ancora, cara.

00:53:45Vuoi un whisky?

00:53:46Grazie, dammi un whisky.

00:53:48Mi pare che questa sera ti abbia provato abbastanza la mia efficienza con lo shak, shak, shak.

00:53:54E questa che è? Non l'avevo mai vista.

00:53:56Prendo lezioni, non te l'ho detto?

00:53:58No, e da chi?

00:53:59Da un mio amico brasiliano.

00:54:01Da un brasiliano?

00:54:02Sì, che c'è di strano? I brasiliani nascono con la chitarra in mano.

00:54:05E questo muore con la chitarra in testa, vedi?

00:54:09Ma sei geloso?

00:54:11Ma cosa è la gelosia?

00:54:16Tu sei la passione mia.

00:54:19Senti, Emanuela, di a quel tuo brasiliano di stare molto attento a quello che fa.

00:54:23Ma è brutto, è piccoletto.

00:54:25Ti fido dei piccoletti e anche tu non ti fidare, Emanuela.

00:54:29Come sei bella, quanto ti desidero.

00:54:33Mammina!

00:54:36Chi è? Elisabetta?

00:54:38Eh.

00:54:39Ma non doveva andare in collegio?

00:54:40Eh già, oggi pomeriggio doveva andare.

00:54:42Beh, e allora?

00:54:46Tesoro?

00:54:48Sono qui.

00:54:54Beh, Elisabetta, che è successo?

00:54:57Ho perduto la corriera, allora sono tornata qui.

00:55:00Ti ho tanto aspettata, poi mi sono addormentata.

00:55:03Oh, povero amore mio, come mi dispiace.

00:55:06Sono andata a cena con lo zio Tullio.

00:55:08Se lo avessi saputo non ci sarei andata, sarei venuta a casa da te.

00:55:12Mammina, come si fa? Domattina bisogna che mi alzi presto.

00:55:15Devo prendere la corriera delle sei.

00:55:17Se arrivo in collegio dopo la messa, la superiore domenica prossima

00:55:20non mi lascia venire la luna.

00:55:21Va bene, non ti preoccupare, ti accompagno io.

00:55:24Non puoi alzarti così presto la mattina.

00:55:26E poi non hai la macchina, l'hai portata a fare il tagliando, non ti ricordi?

00:55:30È vero, dimenticavo.

00:55:33Beh, troverò io qualcuno che ti accompagni in collegio domani.

00:55:36Domandala al zio Tullio, lui è sempre così gentile.

00:55:39Ma certo, lo chiederò al zio Tullio.

00:55:41Sei contenta?

00:55:42Ma adesso dormi, sennò domani mattina non ce la fai ad alzarti.

00:55:45Buonanotte, amore.

00:55:46Sì, mamma.

00:55:47Mettiti giù.

00:55:49Ma tu non vieni a letto?

00:55:51Sì, amore, saluto zio Tullio e vengo, eh?

00:55:53Ti aspetto.

00:56:05Tullio, sono desolata.

00:56:08A chi lo dici, carina?

00:56:09Sì, ma come potevo immaginare.

00:56:11Eh, vabbè, che vuoi fare, pazienza.

00:56:14Non mi dai nemmeno un bacio?

00:56:18Hai sentito che cosa ha detto Elisabetta?

00:56:20No, chi ha detto?

00:56:21Ma dai, che hai sentito?

00:56:22Va bene, a che ora?

00:56:23Alle sette, troppo presto.

00:56:24E sarebbe troppo presto anche a mezzogiorno?

00:56:28Scherzo, amore.

00:56:30Va bene, alle sette.

00:56:32Grazie, Tullio.

00:56:33A te.

00:56:34A te.

00:56:35A te.

00:56:36A te.

00:56:37A te.

00:56:38A te.

00:56:39A te.

00:56:40A te.

00:56:41A te.

00:56:42Grazie, tesoro.

00:56:43Ma mi raccomando, lo sai com'è fatta Elisabetta?

00:56:45Ha paura che la suara la punisca se arriva tardi.

00:56:47Dille che con lo zio Tullio non bisogna mai preoccuparsi.

00:56:51Ciao a domani.

00:56:52Buonanotte.

00:56:59Ciao.

00:57:00Ciao.

00:57:03Rifatti tutte le scale adesso.

00:57:13Cucù.

00:57:17Bambina, che fai?

00:57:25Sì, amore.

00:57:27Vengo.

00:57:31Non puoi trattarmi così.

00:57:33Non puoi ricambiare un affetto esclusivo e profondo come il mio con tanta cattiveria.

00:57:38Sì, cattiveria.

00:57:39Cattiveria.

00:57:40Sei cattivo, malvagio, senza cuore.

00:57:44Sa che ti dico?

00:57:45Ti odio, ti odio.

00:57:47Non voglio vederti mai più, mai, capito?

00:57:50Mai.

00:57:57E lei, commentatore?

00:57:58E zizio, è io, chi vuol che sia?

00:58:00Ma che fai?

00:58:01Sei ancora in piedi?

00:58:02Stavo riordenando le mie cose.

00:58:04Chiamo le cose.

00:58:05Novità?

00:58:06Sì, ha telefonato la hostess, la signorina Ingrid.

00:58:09Ah, e che ha detto?

00:58:10Che era appena arrivata e che riparte domani mattina.

00:58:13Bene.

00:58:15Commentatore, riesce, ma che cosa fa?

00:58:18Faccio quello che mi pare.

00:58:20E tu fai meno telefonate.

00:58:22Oddio, mi ha sentito.

00:58:39Buon passaggio.

00:59:09Tullio!

00:59:10Ingrid!

00:59:11Amore mio!

00:59:12Come mai, cara, questa sorpresa?

00:59:17Un volo speciale per un cadenale del condotto.

00:59:25Sai, io ho chiamato subito te.

00:59:30Santa Lucia!

00:59:31Ma vabbè!

00:59:32E il tuo Tullio è volato da te.

00:59:37Italiano mio, vieni.

00:59:38Che cosa sono questi rumori?

00:59:39Mi dispiace, Tullio.

00:59:40Igor mi ha detto non rientravi.

00:59:41Ci sono delle cose da fare.

00:59:42Cosa c'è?

00:59:43Cosa c'è?

00:59:44Cosa c'è?

00:59:45Cosa c'è?

00:59:46Cosa c'è?

00:59:47Cosa c'è?

00:59:48Cosa c'è?

00:59:49Cosa c'è?

00:59:50Cosa c'è?

00:59:51Cosa c'è?

00:59:52Cosa c'è?

00:59:53Cosa c'è?

00:59:54Cosa c'è?

00:59:55Che c'è?

00:59:56Ma non rientravi.

00:59:57Ci sono i miei amici e i miei comandanti.

00:59:58Vieni chi ti presenti.

00:59:59Capitano, il comandatore Tullio.

01:00:00Aiuto.

01:00:01Tu.

01:00:02Molto lieto dossi.

01:00:03Una.

01:00:04Cipursola.

01:00:05Piacere.

01:00:06Tufo.

01:00:07Molto bene.

01:00:08Magre.

01:00:09Piacere mio.

01:00:10Tullio Conforti, piacere.

01:00:11Vieni, comandatore.

01:00:12Per favore, siediti.

01:00:13Che voglio bere?

01:00:14Gin, vodka, whisky?

01:00:16Una piccola cosa, leggera, non so.

01:00:20Ascendo.

01:00:24Va bene?

01:00:25Grazie.

01:00:29E che cos'è?

01:00:31Elettronica.

01:00:38Anche lei vola?

01:00:46Marvelloso.

01:00:47Tu piaci?

01:00:50Elettronico.

01:00:53L'ha scomprato in New York.

01:00:55Lui ama questa musica.

01:01:17Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:01:47Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:02:18Che peccato.

01:02:26Bene, andiamo.

01:02:27Andiamo.

01:02:41Ingrid.

01:02:42Giulio.

01:02:43Giulio.

01:02:46Sei davvero contento di vedermi?

01:02:48Ma lo sai che aspetto sempre questo momento con tanta ansia.

01:02:51E allora, aspetto un altro momentino, vuoi?

01:02:54Sì.

01:02:55Sottotitoli creati dalla comunità Amara.org

01:03:26Aspetto Ingrid.

01:03:28Ma Giulio, ma che fai?

01:03:30Ancora così?

01:03:32Che faccio? Non vedi là chi c'è? Sembra un aeroporto.

01:03:50Brava.

01:03:53Ingrid.

01:03:55Ora via.

01:03:56Com'è bello, Giulio.

01:03:58Italiano mio.

01:03:59Bella Ingrid.

01:04:01Svedesina mia.

01:04:17Pronto?

01:04:18Comandatore, buongiorno.

01:04:19Il signor Emanuele Furibonda.

01:04:20L'aspetto dalle sette.

01:04:21Accidenti, ma che ore è?

01:04:23Di nove.

01:04:24Chiamala, dille che arrivo subito.

01:04:27E chi la senta adesso quella?

01:04:54Ascensore!

01:04:56E che ti pare che non ci si mette più?

01:04:59Di che si tratta di cambiare una valvola della luce?

01:05:01Ma che bisogna addirittura rifare le pareti.

01:05:03Mi sei precessivo, no?

01:05:05Giulio!

01:05:06Chi è?

01:05:07Oh, Anna, ciao.

01:05:08Ma che, riduco l'ascensore aperto?

01:05:10Hai dovuto fare le scale a piedi, mi piace.

01:05:12E certo.

01:05:13Che fai di bello?

01:05:14A te non c'è bisogno di chiederlo.

01:05:16Sì.

01:05:17Io sono qui per lavoro.

01:05:18Sono venuta a controllare gli inquilini.

01:05:20Ogni volta che se ne vanno è un disastro.

01:05:22Bisogna rifare tutto.

01:05:23Quei due brasiliani, per esempio, dell'attico, no?

01:05:25Dovrò spenderci un patrimonio.

01:05:27Anna, cara, li hai voluti comprare tu gli appartamenti in questo palazzo.

01:05:30Tu li amministri e nessuno ti dice niente.

01:05:33Ma quando metti un inquilino dentro, informati.

01:05:36Cerca di sapere chi è, se no il portiere.

01:05:38Che ci sta a fare?

01:05:39A proposito.

01:05:40Beh?

01:05:41Pare che quella signorina svedese...

01:05:42Chi?

01:05:43Quell'hostess che mare ha comandato tu...

01:05:44Ah, sì, sì, sì.

01:05:45Ecco, vedi, sembra che non abbia le idee molto chiare.

01:05:47Perché?

01:05:48Ha scambiato la notte per il giorno e gli inquilini continuano a lamentarsi.

01:05:51Ma questo poverella cambia sempre il fuso orario.

01:05:53E perciò che scambia la notte per il giorno quella francese di fronte, piuttosto.

01:05:57Anche lei scambia la notte per il giorno.

01:05:58Tanto è vero che c'è un via vai di signori quando la gente per bene dorme.

01:06:01Ma c'è una differenza.

01:06:02Quale?

01:06:03Quella francese paga il doppio di quella svedese raccomandata da te.

01:06:07Ah, è una questione di moralità economica, eh?

01:06:09Proprio.

01:06:10Ciao, Anna.

01:06:11Ciao, Tullio.

01:06:12Ciao, non ti sfugge niente.

01:06:15Che persona distinta.

01:06:16Vi è ogni giovedì.

01:06:17Lo conosce bene, lei, signora?

01:06:19Ah, sì, abbastanza.

01:06:20È mio marito.

01:06:26Sai quando uno è destinato?

01:06:27Beh, il destino mio si è scatenato tutt'oggi.

01:06:29Ottavio non mi ha svegliato.

01:06:30Io non mi sono svegliato.

01:06:31Il telefono non ha funzionato e l'ascensore era qua.

01:06:35Sto per uscire e ti trovo una rompiscatola che mi parla del condominio.

01:06:38Ma che mi importa a me del condominio?

01:06:40Io c'ho da fare, signora.

01:06:41Ho un appuntamento e lei no.

01:06:42Giù, a parlare.

01:06:43Tutto il contrario di voi.

01:06:44Che non parlate, non dite niente.

01:06:46Neanche una parola.

01:06:47Vogliamo cantare?

01:06:48Sì, mettiamoci pure a cantare.

01:06:51E adesso si ferma?

01:06:52Ma allora dì che lo fai a posto.

01:06:53E mi fermo?

01:06:54Devo fare benzina, non ho più benzina.

01:06:56Non l'hai ancora capito, ma...

01:06:57Mi dispiace, ma io Elisabetta non l'accompagno.

01:06:59Io con la madre superiore non ci parlo.

01:07:01Non ci devi parlare.

01:07:02Ma cosa le dico?

01:07:03Ma che figura mi fai fare?

01:07:04Ma nessuna figura.

01:07:05L'accompagno io.

01:07:06Ci parlo io con la madre superiore.

01:07:07È tanto buona, la conosco bene.

01:07:08Ma chi fornisce?

01:07:09La biancheria lemonica e la ditta conforti, no?

01:07:11Non ti preoccupare, Elisabetta, te accompagno io.

01:07:13Tu non accompagni nessuno.

01:07:14Sì, davvero.

01:07:15Io in collegio non ci vado.

01:07:16Sor Cecilia mi metterà in castigo, mi lasceranno senza frutta.

01:07:19Non mi permetteranno di vedere la televisione.

01:07:21Per voi è facile, mi scaricate e partite.

01:07:23E so io quello che mi spetta.

01:07:25E tutto questo perché?

01:07:26Perché Zio Tullio ha dormito.

01:07:27Ma chi è Zio Tullio?

01:07:28La colpa è mia, non dovevo fidarmi di Zio Tullio.

01:07:30Dovevo telefonare a papà.

01:07:31Papà è sempre puntuale, papà è un uomo preciso.

01:07:34Io in collegio non ci vado, non ci vado.

01:07:36Basta, non ti posso più sentire.

01:07:38E mi dispiace, ma non è colpa mia.

01:07:40Puoi fare presto.

01:07:41Poi fare presto.

01:07:42Occhio qui Ottoccio, ho messo un tigre nel motore.

01:07:44Non fa tempo a partire, è già arrivato.

01:07:45Sì, sì, magari.

01:07:46Tieni tutto.

01:07:47Grazie dottore.

01:07:48L'avete visto?

01:07:49Come ho fatto presto.

01:07:50Ah, scusate, volete prendere qualche cosa?

01:07:52Ma dai!

01:07:53Vuoi un'aranciatina?

01:07:54Oddio, mamma mia!

01:07:55M'ho muzzicato.

01:07:56Ah, fatto bene.

01:07:57Sono contenta.

01:07:58Sì?

01:07:59E ci vai pure in collegio?

01:08:01Ma che sei?

01:08:02Una bestia?

01:08:03È sensibile, gentile e delicata.

01:08:06Una brava bambina, studiosa e disciplinata.

01:08:09Il ritardo in collegio è arrivata, ma la madre superiore, la giabella, è perdonata.

01:08:15Vero?

01:08:16Vai, vai Elisabetta, vai in classe.

01:08:19Grazie madre.

01:08:20Ciao Elisabetta.

01:08:21Sempre allegro lei come il tuo padre.

01:08:24Lo sono a volte, per divertire la bambina.

01:08:26La bambina è molto affezionata a lei.

01:08:28Sì, molto.

01:08:29Sono il suo padrino, l'ho vista nascere io.

01:08:32Ho l'impressione che i suoi genitori non vadano molto d'accordo.

01:08:37No, qualche piccolo screzio, ma niente di serio.

01:08:40Mi fa piacere che lei mi dica questo.

01:08:42Temevo qualche cosa di più grave.

01:08:44Oh, no, no.

01:08:45Purtroppo, oggigiorno, non tutti i matrimoni reggono all'agorio del tempo.

01:08:49Noi, pur vivendo qui, lontani dal mondo, ne vediamo le fette sulle bambine.

01:08:54Perché? Ha l'impressione, madre, che Elisabetta...

01:08:56No, non parlavo di Elisabetta, parlavo in generale.

01:08:59Ah, meno male.

01:09:01Purtroppo, madre, io devo lasciare questo luogo di raccoglimento.

01:09:04Il lavoro mi chiama.

01:09:05E ancora scusi per il ritardo.

01:09:08La perdono per questo ritardo,

01:09:10ma non per il ritardo nella consegna dei tovagliati e della biancheria.

01:09:14Oh, e là, non sono ancora arrivati?

01:09:16No.

01:09:17Provvederò io personalmente, madre.

01:09:18Vuol dire che lei si prenderà alla rivincita,

01:09:20ritardando un pochino il pagamento.

01:09:22A questo ci avevo già pensato.

01:09:24Ah.

01:09:25Si è lodato Gesù Cristo.

01:09:26Sempre si è lodato.

01:09:27Ben?

01:09:31Emanuela.

01:09:35Emanuela!

01:09:36Partene!

01:09:37Emanuela, ma che fai?

01:09:39Vado a casa sua, mi faccia accompagnare da me.

01:09:41Vai via!

01:09:42No, non posso.

01:09:43Non posso.

01:09:44Non posso, perché?

01:09:45Non posso.

01:09:46Non posso!

01:09:47Ma che fai?

01:09:48Non posso!

01:09:49Ma che fai?

01:09:50Non posso.

01:09:51Ma non posso!

01:09:52Ma non posso!

01:09:53No, no, no, no.

01:09:54No, no, no.

01:09:55Emanuela, ma che fai?

01:09:56Vado a casa da solo, mi faccio accompagnare dal primo che passa.

01:09:58Ma no, su.

01:10:03Ma che fai?

01:10:17Ma Emanuela, ma è possibile che fai così perché sono arrivato con un'ora di ritardo?

01:10:21Sė, da dove?

01:10:22Ma come da dove? Andiamo su.

01:10:24Stamattina ho capito benissimo, sai, che non hai dormito a casa questa notte.

01:10:27E non ho dormito a casa, beh.

01:10:30Beh, così.

01:10:32Quando ti ho lasciato mi ha telefonato una bella bionda e io sono andato a darle un salutino.

01:10:36Sei un porco, un mascalzone, un giallo.

01:10:40Vieni qui, Emanuela, sembriamo due bambini.

01:10:43Quando ho lasciato te sono andato a trovare Renato.

01:10:46C'erano degli amici, ci siamo messi a fare una partita, io vincevo, non potevo mica lasciarti.

01:10:51E così abbiamo fatto le otto di questa mattina.

01:10:53Non me l'hai detto prima.

01:10:54E che ti dicevo prima? Davanti a tua figlia, e che figura ci avrei fatto, scusa.

01:10:59Non sei tranquilla.

01:11:02Vogliamo chiedere un passaggio a questo camioncino?

01:11:04Un camioncino? Io aspetto che passi una Rolls Royce.

01:11:09Ma non ci sono Rolls Royce da queste parti.

01:11:13Che facciamo?

01:11:14Allora mi devo accontentare della Maserati.

01:11:16La mia, ti va?

01:11:18L'hai fatta apposta, eh? Ieri sera hai detto che dobbiamo litigare un po' più spesso.

01:11:32Prego, amore.

01:11:33Ma tu non hai dormito nemmeno un pochino?

01:11:35Sì, un pochino, sì. Una mezz'oretta su una poltrona.

01:11:38Povero caro, chissà che sonno avrai.

01:11:40Sonno?

01:11:43Ma non fai niente, amore.

01:11:46Sto bene, sai?

01:11:47Non è prudente guidare quando si ha sonno.

01:11:49Fatti un riposino.

01:11:50Dici?

01:11:51Certo, bastano dieci minuti.

01:11:52Dove?

01:11:53Ma fermiamoci da qualche parte.

01:11:55Ah, buona idea, amore.

01:12:00Senti che odore di terra bagnata.

01:12:02Sì.

01:12:05Dovremmo venirci un po' più spesso in campagna, sai?

01:12:12Guarda che meraviglia, straordinaria.

01:12:14Non è bello?

01:12:21Fermati qui, amore.

01:12:23Sì.

01:12:33Fermati.

01:12:45Aiaiaiaiai, oddio, oddio, oddio.

01:12:47Igor mio, che giornata oggi.

01:12:49Mi si piegano le gambe, mi si piegano.

01:12:51Povero cavendettone, voglio mangiare, voglio qualcosa.

01:12:54Non voglio niente, Igor.

01:12:55Voglio solo il letto, soltanto il letto.

01:12:57Mi schiaffa o non ce mi ca la ragazzina, per caso?

01:13:00Sì.

01:13:01Aiaiaiaiai.

01:13:02È venuto con una fotografa.

01:13:03Ah, beh, meno male.

01:13:04Dove?

01:13:05Là, in terrazzo.

01:13:06Ah.

01:13:07Fa come fosse casa sua, come padrona.

01:13:09Che cosa posso fare?

01:13:10E niente devi fare.

01:13:11Lasciala fare, che l'ho dato io il permesso, no?

01:13:13È prepotente quella là.

01:13:15State zitto.

01:13:16Tu, in fondo, non ti devi nervosire, perché quella è una bambina.

01:13:19O quello chi è?

01:13:20Mi sono permesso di invitare i miei nipoti.

01:13:22Ah, hai fatto bene, bravo.

01:13:23Otello, saluti il commendatore.

01:13:25No, no, che salute?

01:13:26Magna, magna.

01:13:27Ha sempre fame.

01:13:28È così giovane, così pieno di vita.

01:13:30E chi te dice niente?

01:13:31Invita tuo nipote, ma non te la prendere con quella bambina

01:13:33che viene a prendere il suo interatto.

01:13:36Sono due ore che stanno a fare il mio lavoro.

01:13:39Sono due ore che stanno a fare fotografia.

01:13:42Dicono che servono più una rivista,

01:13:44ma io credo che la signorina Romina voglia darsi al cinema.

01:13:48Sì, davvero.

01:13:49E certo, con quella faccia, con quel fisico,

01:13:51che può fare una ragazza oggi se non fa il cinema?

01:13:54Bella.

01:13:55Che le sta facendo?

01:13:57Di tutti i colori, commendatore.

01:13:59Beh, andiamo via.

01:14:00Se no, se ci vedi, si distrae, povera piccola.

01:14:02E poi è meglio che non guardi e me ne vado subito a dormire.

01:14:05Andiamo.

01:14:10Sono proprio contento.

01:14:11Allora, così adesso abbiamo anche una diva in famiglia.

01:14:14Commendatore, stia attento.

01:14:16A che?

01:14:17L'ambiente del cinema è molto pericoloso.

01:14:20Sì.

01:14:21Cominciano a dire che bastano 5 milioni per fare un film.

01:14:25Poi, una volta che c'è dentro, è come le sabbie mobile.

01:14:28E come lo sai tu?

01:14:30Avevo un nipote che voleva fare l'attore.

01:14:34Oh.

01:14:36Pronto?

01:14:38Ma non è possibile.

01:14:40Quando?

01:14:41Dove?

01:14:42Che è successo?

01:14:44Hanno arrestato la baronessa.

01:14:46Oh, meno male.

01:14:49Chi?

01:14:50Era meglio quando ero signorina, che me menava mamma.

01:14:53Ma mamma è mamma.

01:14:55Non che me devo far menare da quell'imbriacone là.

01:14:58Solo fatto che mi marito ha pure il diritto di menare.

01:15:00Che mestiere fa tuo marito?

01:15:02Niente, non ha mai fatto niente.

01:15:03So io che lavoro.

01:15:05E che come venga a casa stancaporta, non sa come mi ricompensa.

01:15:09Col carcere il culo.

01:15:10Basta, basta, puoi andare.

01:15:11Ti faremo sapere noi.

01:15:12E vada come parli, non sei mica sola qui.

01:15:14E me coglioni.

01:15:15Non vedi quella?

01:15:16Mi pare insordato.

01:15:18Che vergogna, che vergogna.

01:15:20Guarda dove ci hanno trascinato.

01:15:22Basta, mamma.

01:15:23Basta.

01:15:25Hanno portato qui due signori, la baronessa e Corneano.

01:15:27I fermati avanti a destra.

01:15:31Sarà c'è, no?

01:15:32Quel foglio di via per i capelloni.

01:15:33Eccolo.

01:15:35Arrirai e...

01:15:36Olga.

01:15:37Bonjour, mamma.

01:15:38Olga, beh?

01:15:39Non restiamo un'ora di più in questo paese.

01:15:41Ma che è successo?

01:15:42Ma che è successo?

01:15:43Ha arrestato mamma come un criminale.

01:15:44E perché?

01:15:45Perché ci sono comunisti dappertutte.

01:15:47Anche nella polizia.

01:15:49Ci controllano perché siamo fuggiti da loro a Paradiso.

01:15:52Capisci?

01:15:53Eh sì, ma calma, calma.

01:15:54Non vi compromettete.

01:15:56Il commissario è una brava persona.

01:15:58Io lo conosco.

01:15:59Parlo io con lui.

01:16:00Ma state calme.

01:16:01Il dottor Lobello.

01:16:02Sono il commendatore Conforti.

01:16:03La vota è in fondo?

01:16:04Sì.

01:16:05State tranquille.

01:16:06Aspettatevi qui.

01:16:09Voi capelloni, uno, due e tre.

01:16:11Con me.

01:16:12Oh, qua c'è vota.

01:16:16Il commendatore.

01:16:18Sì, il commendatore.

01:16:19No, il commendatore.

01:16:21Permesso?

01:16:22Caro dottor Lobello.

01:16:23Permette?

01:16:24Oh, caro Conforti.

01:16:26Caro commissario.

01:16:27Scusi se la disturbo.

01:16:28Per carità.

01:16:29Ma si tratta di quelli due signori, le Baronesse Corneano.

01:16:31Sono due buone amiche mie.

01:16:32Mi dispiace.

01:16:33Non che siano sue amiche, intendiamoci.

01:16:35Ma abbiamo dovuto procedere al fermo della vecchia.

01:16:37Pardon, volevo dire...

01:16:38No, no, dica pure vecchia.

01:16:39Ma che ha fatto?

01:16:41Guardi questa roba e giudichi lei.

01:16:44Come giudico?

01:16:46Beh, certo è roba scadentina.

01:16:47Immagino quello che è successo.

01:16:49La Baronessa avrà protestato un po' troppo vivacemente.

01:16:51Ma non si tratta di protesta.

01:16:52L'ha rubata.

01:16:53L'ha rubata?

01:16:54Eh.

01:16:55Il signor Panzironi ha soppreso la Baronessa

01:16:57mentre cercava di nascondere dentro la borsa,

01:16:59ecco, guardi, questa camicia da notte.

01:17:02Invitata in ufficio e perquisita,

01:17:04si è scoperto che aveva sottratto tutta questa roba

01:17:07per un valore di 80.000 lire.

01:17:0980.000?

01:17:10Tutta questa roba, se non che ne vale 30.000.

01:17:12Questo è il listino dei prezzi.

01:17:14Il listino dei prezzi, ma non del valore reale.

01:17:16E allora sarebbe comodo.

01:17:17Uno ruba un cavolo, lei dice che costa 10.000 lire,

01:17:19e così si finirebbe l'argastro.

01:17:22Signor Commissario,

01:17:23giudichi lei una povera signora, malata,

01:17:26che ha subito tre guerre, tre rivoluzioni,

01:17:28decorata con non so quante medaglie,

01:17:30rischiato la vita per raggiungere la libertà,

01:17:32che vogliamo condannarla per due straccetti?

01:17:36Ma poi, scusi,

01:17:37lei non è incaricato della sorveglianza

01:17:39per la repressione dei furti?

01:17:40E infatti, appena ho visto la signora col casco,

01:17:43mi è sembrata un po' strana,

01:17:44e ho preso a sorvegliarla.

01:17:46Allora lei fa il detective in professione

01:17:48e aspetta di vedere una signora col casco

01:17:50per prenderla a sorvegliare.

01:17:51Non per nulla faccio il detective.

01:17:53Panzeroni, tagliamo corto, vada di là.

01:17:55Vado, Commissario.

01:17:56Vada, vada.

01:17:57Sì, io vado,

01:17:58ma non vorrei che mi accadesse come quella volta a Torino

01:18:00che due della mobile finirono con arrestare me.

01:18:02Vada, Panzeroni, vada.

01:18:04Senz'altro, Commissario, permesso.

01:18:09Che facciamo, signor Commissario?

01:18:10Che vogliamo fare?

01:18:12Olga!

01:18:15Paternò, lascia andare.

01:18:17Sei contenta?

01:18:18Il Commissario l'ha perdonata.

01:18:19Veramente gentile, Commissario,

01:18:21però un'altra volta...

01:18:22Non ci sarà un'altra volta.

01:18:23Io e mio madre lasceremo Italia domani.

01:18:26Io vi dico che...

01:18:27Aspettate, mamma.

01:18:31Ha sentito?

01:18:32Stia tranquillo, caro Conforti,

01:18:33io non farò niente per impedirglielo.

01:18:35No, lo dicono, ma non lo fanno mai.

01:18:37Sono otto anni che ogni tre mesi minacciano di andar via.

01:18:39Io che le posso fare, Commissario?

01:18:41È una bella donna.

01:18:43Osteria.

01:18:44D'altronde, che causa del suo mal?

01:18:47Grazie, Commissario.

01:18:48Caro Conforti, prego.

01:18:49E scusi il disturbo.

01:18:51Desidera?

01:18:52Come che desidero?

01:18:53Sono rientrate le signore?

01:18:54Le signore sono in Naltana.

01:18:55Chi debba annunciare?

01:18:56Chi debba annunciare?

01:18:57Amico mio, tu devi imparare a riconoscere le persone.

01:19:00Sono il Comendatore Tullio Conforti,

01:19:01te l'ho già detto l'altra sera.

01:19:02Scusi tanto, Comendatore,

01:19:03ma di giorno non l'avevo riconosciuta.

01:19:06Un vento m'ha spazzato via

01:19:09in un risucchio dell'aria.

01:19:11Olio, olio, una goccia e cade.

01:19:16Olio, olio, una goccia e cade.

01:19:20Il circolo si apre o si chiude?

01:19:24Il circolo si chiude?

01:19:26Il circolo...

01:19:27Baronesse!

01:19:28No, Comandatore, no!

01:19:29No, Comandatore, no!

01:19:31No, Comandatore, no!

01:19:32No, Comandatore, no!

01:19:33Tullio, sei un mostro!

01:19:35Ha picchiato la mamma!

01:19:36No, ancora no.

01:19:38Ma se non la smettete,

01:19:39vengono tutte le donne.

01:19:40No, Comandatore, no!

01:19:41Vattene, mi fai paura!

01:19:42Oh, sentite, Baronesse,

01:19:44io sono un industriale molto conosciuto.

01:19:46Ho una famiglia,

01:19:47una reputazione da difendere.

01:19:49Se voi continuate a fare le pazzarellone,

01:19:51a dare scandalo,

01:19:52che penserà di me la gente?

01:19:53La gente?

01:19:54Quale gente?

01:19:56Noi siamo Baronesse Corneano,

01:19:58non tua famiglia,

01:19:59non tua gente!

01:20:01Ma andiamo, ma che serietà è?

01:20:03Tua madre balla,

01:20:04cade in trance,

01:20:05tutti quegli esseri strani,

01:20:06quella che suona a casa con i cazzotti, ma che è?

01:20:08Mio mare sono più grande

01:20:10di tutta, tutta tua gente!

01:20:12No, tua madre è Mariola,

01:20:13ruba, l'hanno arrestata!

01:20:15Ma mia madre in paese nostro

01:20:16non suona e dice mai niente!

01:20:18Ah, il paese vostro,

01:20:19ma qui se uno ruba lo sbattono dentro!

01:20:21Perché siete tutti comunisti!

01:20:22E allora andate in un altro paese

01:20:23dove non ci sono i comunisti!

01:20:25Sì che andiamo,

01:20:26sì che partiamo,

01:20:27e tu non mi vedremo mai più!

01:20:32Allora è vero che partite?

01:20:35Dobbiamo partire?

01:20:37Dovete partire.

01:20:38Ma se tu mi dicere partire...

01:20:39Non sei tu che hai detto partire.

01:20:42Partiamo!

01:20:43Partiamo?

01:20:45Ma insomma, partite o non partite?

01:20:47Sì, Tullio, partiamo.

01:20:52Mamma ha intoppelato il destino col filo

01:20:55e lui dice di sì.

01:20:59Noi andiamo dove siamo partiti.

01:21:02Lui ha detto il circolo sta per chiudere.

01:21:07Addio, Tullio!

01:21:11Su, Olga,

01:21:12non fare così.

01:21:14Capisco il tuo dolore, ma

01:21:16se il filo ha detto che il circolo si chiude,

01:21:18si vede che è destino e io

01:21:20non ho la forza di oppormi al filo.

01:21:22Olga,

01:21:23non mi resta che ringraziarti.

01:21:25Grazie, Olga,

01:21:26per i meravigliosi anni che tu mi hai dato.

01:21:29Ti auguro tutta la felicità che desideri

01:21:31e che bevi.

01:21:32Addio, Olga.

01:21:35Ciao.

01:21:42Tullio, bambino mio!

01:21:44Tullio che?

01:21:45Amico del nostro esilio,

01:21:46come posso permettere che la partenza di Olga

01:21:48spezzi il tuo cuore generoso?

01:21:50Olga resterà,

01:21:52io solo partirà.

01:21:53Ah.

01:21:54Addio, figliola.

01:21:55No, mamma, no!

01:21:56No, mamma, no, no!

01:21:58No, mamma!

01:21:59Figlia mia!

01:22:00Non posso lasciarmi.

01:22:02Poi dove sarebbe tu e io?

01:22:05Sfideremo il nostro destino.

01:22:07Non potete vedere mamma e figlia.

01:22:10Resteremo tutti e due.

01:22:11No, no, no, no,

01:22:12io non posso accettare il vostro sacrificio.

01:22:14Non potete andare contro il destino,

01:22:16il circolo si chiude, si deve chiudere.

01:22:18Allora tu non vuoi che io sai?

01:22:19Io non voglio, è il filo, l'ha detto mamma.

01:22:22Ma sciocchezzi, poi,

01:22:23poi potremmo anche sbagliare.

01:22:25Ma no, che sbagliare?

01:22:26Sei sicuro se ha visto giusto?

01:22:27Non so,

01:22:28gli calcoli sono difficilissimi,

01:22:30forse sono sbagliata.

01:22:32Rifarlo?

01:22:33Sì, farò.

01:22:34Povero amore mio.

01:22:35E che fai?

01:22:36Vieni con me.

01:22:37E dove?

01:22:38Vieni, povero mio.

01:22:39Come sei cattiva.

01:22:40Amore mio, come sto a sofferti.

01:22:42Anche io,

01:22:43sento come batte qui,

01:22:45ti sento.

01:22:46E come, non lo sento, lo sento.

01:22:48Dammi un bacio.

01:23:05Romanaccio,

01:23:06tu Romanaccio.

01:23:07No, no, no,

01:23:08ti voglio fare.

01:23:09Pompilio!

01:23:10Lasciami stare, signora.

01:23:12No, prego, Pompilio.

01:23:14Lasciami stare, ti dico,

01:23:15mi ha scritto mamma che sta male.

01:23:16Pompilio, Pompilio.

01:23:17Non ce la voglio ancora giocare oggi.

01:23:18Pompilio.

01:23:24Buonasera.

01:23:25Buonasera, comendatore.

01:23:27Pensavamo che non venisse più.

01:23:28Eh sì, è un po' tardino,

01:23:29ma ho avuto una giornata così intensa oggi.

01:23:31Ma lei si è strapazza troppo,

01:23:32chi lo fa fa?

01:23:33Chi me lo fa fa?

01:23:34Come andiamo, sorella?

01:23:35Comandi,

01:23:36che mangiamo le cose

01:23:37puttane e fighe.

01:23:38Che c'è di buono?

01:23:39C'è un brodino

01:23:40che fa i sushi dei morti.

01:23:41Brava,

01:23:42me ne dia una bella tazzetta

01:23:43che me ne dira solo.

01:23:44Mettagli c'è dentro pure un ovetto.

01:23:45Sì, anche un ovetto,

01:23:46mi piace,

01:23:47ho una gran fame stasera.

01:23:48Che altro c'è?

01:23:49Comendatore mio,

01:23:50c'è di tutto.

01:23:51Pesce fritto,

01:23:52pollo arrosto,

01:23:53spaghetti alla matriciana,

01:23:54me ne hanno fatto.

01:23:55Matriciana,

01:23:56due bottiglie con buon tonno

01:23:57di superonata.

01:23:58Buonasera, comendatore.

01:23:59Oh, ciao Virgilio,

01:24:00come va?

01:24:01Col vento in poppa.

01:24:03È un coglione di niente.

01:24:04Però che vi va col vento in poppa,

01:24:06è vero, eh?

01:24:07Questo sì, purtroppo.

01:24:08Perché purtroppo?

01:24:09E perché non sapevo più

01:24:10dove mettere la gente,

01:24:11comendatore.

01:24:12E io da sola ne la faccio più.

01:24:13E prendete qualche aiutante, no?

01:24:15E dove lo metto?

01:24:16Gente non riuscimmo più a muoversi.

01:24:18E allargatevi,

01:24:19benedette figliole,

01:24:20ve l'ho detto sempre,

01:24:21allargatevi, no?

01:24:22Ci sarebbe una possibilità.

01:24:23Quale?

01:24:24Gli frati.

01:24:25Gli frati?

01:24:26Sì, c'hanno un deposito

01:24:27che sbuca proprio qua,

01:24:28che anticamente

01:24:29ci bruciavano gli morti.

01:24:30Ma bello,

01:24:31ma fa un po' senso,

01:24:32non mi sembra

01:24:33che sia l'ambiente adatto.

01:24:34No, oggi la gente

01:24:35gli piace il macabro.

01:24:36Oggi la gente fa un po' schifo.

01:24:37Solo che fanno un sacco di sordi.

01:24:40Quanti?

01:24:42Non ne parliamo,

01:24:43comendatore mio.

01:24:44Lei ha fatto anche troppo per noi.

01:24:46Pure troppo.

01:24:47Quanti?

01:24:48Tre milioni.

01:24:52Beh, parlate con i frati,

01:24:53poi mi fate sapere, eh?

01:24:54Dov'è Speria?

01:24:55Comendatore mio,

01:24:56come posso ringraziare?

01:24:57No, che fa?

01:24:58Solo cammina su.

01:24:59Ma lei è un santo,

01:25:00vero ma?

01:25:01Non c'è più religione.

01:25:02Ah, ciao Carmen.

01:25:03Ciao.

01:25:05Beh, che è successo?

01:25:07T'ho telefonato ieri,

01:25:08ma hai fatto rispondere che non c'è.

01:25:09Io?

01:25:10Ma non lo dire neanche per scherzo.

01:25:12Eh già,

01:25:13intanto sono sei mesi

01:25:14che non ci vediamo più.

01:25:15Beh, ma sono sei mesi

01:25:16che sei sposata.

01:25:17Perché?

01:25:19Non sei felice con Virgilio?

01:25:20Non ti piace?

01:25:22Lo sai che mi piaci solo tu.

01:25:24E anche tu

01:25:25mi sei sempre piaciuta.

01:25:26Poi un giorno

01:25:27hai detto che ti volevi sistemare

01:25:28Cambio, prego.

01:25:30Eh già,

01:25:31ma hai sistemato bene quello.

01:25:32Una sigaretta?

01:25:33No, lo fumo.

01:25:35Beh, che vuoi che ti dica?

01:25:36Quando eravate fidanzati

01:25:37quel capoccione mi era antipatico,

01:25:38adesso mi è anche simpatico.

01:25:40Eh, la sai lunga tu

01:25:41e la racconti bene.

01:25:43Comendatore,

01:25:44Speria scende subito,

01:25:45si sta facendo bella.

01:25:46Le figlie della sora Camilla

01:25:47non hanno bisogno di farsi belle,

01:25:49lo sono.

01:25:50Comendatore,

01:25:51il tavolo è pronto.

01:25:52Sì?

01:25:54Ma che,

01:25:55geloso?

01:25:56Sì, sì.

01:25:59Sì.

01:26:18È arrivato il comendatore?

01:26:19Sì.

01:26:20E come sto?

01:26:21Domandala a lui.

01:26:28Buonasera, comendatore.

01:26:29Oh, Speria, come sei bella.

01:26:31Ti piace il mio vestito?

01:26:32Ah, meraviglioso,

01:26:33ma tu sei bella,

01:26:34in che senso?

01:26:35Ah, sì.

01:26:36Il brodino, comendatore.

01:26:37Ah, grazie.

01:26:38A me portami due bavettine

01:26:39al tonno, per favore.

01:26:40Ma tu non hai mangiato?

01:26:41E che vuol dire

01:26:42che posso far mangiare

01:26:43il comendatore da sola?

01:26:44Da domani comincio

01:26:45la dieta del fantino.

01:26:47E che cos'è?

01:26:48È per dimagrire.

01:26:49Ma perché vuoi dimagrire,

01:26:50scusa?

01:26:51Ti piacciono le ciccione, eh?

01:26:53Scusa, tu e Carmen

01:26:54siete gemelle,

01:26:55ma Carmen mi sembra

01:26:56più grassa, com'è?

01:26:57È incinta.

01:26:58Ah, non lo sapevo.

01:27:00Di la verità,

01:27:01ti piace ancora, eh?

01:27:02Chi?

01:27:03E su, comendatore.

01:27:04Ma Speria, che dici?

01:27:06Carmen l'ho vista crescere.

01:27:07Ah, perché a me

01:27:08mi hai visto calare.

01:27:13Che è?

01:27:14È il folclore.

01:27:15Posso, comendatore?

01:27:16Me vado a far

01:27:17sta cantata pure io

01:27:18e poi se ne andiamo.

01:27:19Vai, vai.

01:27:20Canta.

01:27:27Come sta, tia?

01:27:28È al liverpool.

01:27:29Mi dispiace

01:27:30che si disturba

01:27:31ad accompagnarmi,

01:27:32ma posso prendere un tassino?

01:27:33Per carità.

01:27:34Se il comendatore

01:27:35sapesse

01:27:36che l'ha lasciata andare via

01:27:37sola da notte,

01:27:38mi farà male.

01:27:39Non lo so,

01:27:40non lo so,

01:27:41non lo so,

01:27:42non lo so,

01:27:43non lo so,

01:27:44non lo so,

01:27:45non lo so,

01:27:46non lo so,

01:27:47non lo so,

01:27:48non lo so,

01:27:49non lo so,

01:27:50non lo so,

01:27:51non lo so,

01:27:52non lo so,

01:27:53non lo so,

01:27:54non lo so,

01:27:55non lo so,

01:27:56non lo so,

01:27:57non lo so,

01:27:58non lo so,

01:27:59non lo so,

01:28:00non lo so,

01:28:01non lo so,

01:28:02non lo so,

01:28:03non lo so,

01:28:04non lo so,

01:28:05non lo so,

01:28:06non lo so,

01:28:07non lo so,

01:28:08non lo so,

01:28:09non lo so.

01:28:10E poi

01:28:11a lei

01:28:12l'accompagnò volontari?

01:28:13Le altre no.

01:28:14Bocca mia,

01:28:15non mi fà di…

01:28:16Come va il ristorante?

01:28:17Eh,

01:28:18non ci possiamo lamentare.

01:28:19Quest'anno

01:28:20il comendatore

01:28:21vuole che ci allarghiamo.

01:28:22Che uomo.

01:28:23Non ha pace.

01:28:24E come sta sora Camilla?

01:28:28E la?

01:28:30Pronti, ragioniere?

01:28:31Rimborso spese sostenute dalla signora Anna per il matrimonio.

01:28:35Queste sono le ricevute.

01:28:37È stata proprio una bella festa, commendatore.

01:28:40Proprio riuscita.

01:28:42Sì, abbiamo speso anche poco.

01:28:442.834.000 lire.

01:28:46Eccola.

01:28:47Proprio riuscita.

01:28:50Ecco qua.

01:28:51Avanti.

01:28:52Cos'è?

01:28:53Eccolo qui, a 350.000 lire.

01:28:55La signora Anna ha sempre l'abitudine di offrire quando dà una grande festa.

01:28:59Sì, lo so.

01:29:00Poi mance.

01:29:01Mance?

01:29:02Non me lo dica, ragioniere.

01:29:03Lo leggo.

01:29:04A chi?

01:29:05La signora Anna mi ha detto così.

01:29:06Non posso permettermi di dubitarne.

01:29:07La signora Anna, mia moglie, fa la cresta sulla spesa.

01:29:10Sulla spesa che fa lei.

01:29:11Pensi un po'.

01:29:12Eh?

01:29:13Avanti, ragioniere.

01:29:1414 metri di velluto olino rodiatoce, acquistato da Cesare.

01:29:19Perché?

01:29:20La baronessa Olga dice che noi abbiamo soltanto della merce scadente.

01:29:23E lei se l'ha lasciato dire?

01:29:25Beh, fin dei conti, non ha tutti i torti, ha un po' di ragione.

01:29:30È un velluto fine.

01:29:31Eh?

01:29:32Tessuto a mano.

01:29:33E poi Cesare gli ha fatto il 25% del conto.

01:29:35Su.

01:29:36Cos'è?

01:29:37Bar Camilli, 86.000 lire.

01:29:39È il bar dove la signorina Ingrid ordina il liquore.

01:29:42La hostess.

01:29:43Lali ordina, eh?

01:29:44Bar Camilli.

01:29:45Avanti.

01:29:46Professor Fabiani, 286.000 lire.

01:29:49Che?

01:29:50È per l'operazione di adenoidi che ha fatto Elisabetta.

01:29:53Chi è Elisabetta?

01:29:55Nostra figlia.

01:29:57Mia figlia.

01:30:00Scusi, ragioniere, ma lei non ha la cassa malattie?

01:30:02Sì, certo.

01:30:03Che è buona pure per i figli?

01:30:04Io l'ho fatto presente a suo tempo a mia moglie,

01:30:07ma Emanuela mi ha detto che lei, commendatore, aveva consegnato il professor Fabiani.

01:30:11Io sono stato...

01:30:12Scusi, ragioniere.

01:30:13Mo' le pare.

01:30:15Ecco.

01:30:16Questa è la pianta e il preventivo per allargamento del ristorante della sora Camilla.

01:30:21Poi l'ha in gamba la sora Camilla, eh?

01:30:23Non ha perso tempo.

01:30:24L'ha già fatta viva.

01:30:25Sì?

01:30:26Comendatore, c'è la sora Camilla con le figlie.

01:30:29Genco l'ha.

01:30:30Intetrista, nominata...

01:30:31No, no, no.

01:30:32Che trista.

01:30:33Un vecchio adagio.

01:30:34Lasci fare.

01:30:35Per lei sarà trista, ma non per me.

01:30:36Che fa?

01:30:37Dove va?

01:30:38Pensavo...

01:30:39Ma no, che lei pensa troppo, ragioniere?

01:30:40Stia qui.

01:30:41Avanti.

01:30:43Ragioniere e comendatore, come sta?

01:30:45Bene, grazie.

01:30:46Bene, grazie, comendatore.

01:30:48Mi fa piacere.

01:30:49Accomodatevi, accomodatevi.

01:30:53Ragioniere, lei ricorda la sora Camilla e le gemelline?

01:30:56Certo che mi ricordo.

01:30:58Esperia e Carmina.

01:30:59Sono molto cresciute in salute e bellezza.

01:31:02Troppo buono.

01:31:04Sora Camilla, stavamo guardando con ragioniere la sua mappa.

01:31:06Grazie.

01:31:07Dopo quello che lei mi ha detto ieri sera, comendatore, mi son fatta coraggio.

01:31:10Brava.

01:31:11È per questo che io ho mandato la mappa.

01:31:12Vede?

01:31:13Questa, eh?

01:31:14Questo è il deposito dei frati, se ne ricorda.

01:31:16Sì, sì, dove ci bruciavano i morti.

01:31:17Eh, precisamente.

01:31:18Questo è il muro da buttare giù.

01:31:20La cucina la sistemiamo qui, come diceva lei.

01:31:22Ecco, sì.

01:31:23Naturalmente bisogna fare tutto l'impianto nuovo.

01:31:25Ecco, questi sono i cosi.

01:31:26I cosi?

01:31:27I cosi.

01:31:28I dépliants.

01:31:29I dépliants.

01:31:30Elettrodomestici Inghis.

01:31:31Rifanno tutto nuovo.

01:31:32Già che ci siamo, facciamo tutto doppio.

01:31:35Lo facciamo...

01:31:36Dove c'è adesso la cucina, ci ricaviamo la saletta.

01:31:38E volendo, con poca spesa, possiamo buttare giù la parete a sinistra.

01:31:41Si può?

01:31:42E basta dargli una botta che va giù.

01:31:44Buttiamo giù tutto?

01:31:45Il materazzoio ci sta, basta comprargli i materazzi.

01:31:47Ecco, beh, fanno comodi i materazzi.

01:31:48Sì.

01:31:49Che uomo il commendatore.

01:31:50Che uomo.

01:31:51Che uomo.

01:31:52Poi ci sarebbe il giardinetto.

01:31:53Ah, c'è il giardinetto.

01:31:54Vede, c'è.

01:31:55Se potrebbe, volendo, coprirlo con la dettaglia di plastica.

01:31:57Mio marito dice che sarebbe meglio un percolato.

01:31:59Eh, già, stava a aspettare che cresca.

01:32:01Meglio la dettaglia di plastica, vero, commendatore?

01:32:04E che dice?

01:32:05È meglio la dettaglia di plastica.

01:32:07Certo, sarà una bella spesa.

01:32:09Sì, beh.

01:32:10Il compadre di mio marito ha fatto un preventivo, farebbe lui i lavori.

01:32:13È una persona d'un'onestà.

01:32:15Sì.

01:32:16Io sono sicura che è la buonanima del povero Marcello.

01:32:19Eccolo là, commendatore.

01:32:21Sarebbe tanto contento di vedere che sta allargando.

01:32:24Sì, che sarebbe contento.

01:32:26Sì, ne sono sicuro anch'io.

01:32:28Brave, proprio un bel progettino.

01:32:30Ragioniere, se ne occupi lei.

01:32:32Sì, io purtroppo me ne devo andare.

01:32:34Ho gente a pranzo che mi aspetta, una sconciatura.

01:32:38È stata una vera gioia, brave.

01:32:40Arrivederci, cari.

01:32:41Ci vediamo mercoledì, eh?

01:32:43Tutù, ti è dispiaciuto che siamo venute con mamma stamattina?

01:32:46Ma che dici, bambina mia?

01:32:47Mi ha fatto piacere.

01:32:49Piccinina.

01:32:50Arrivederci, cari, a mercoledì.

01:32:56Lo fa.

01:32:57Lo fa.

01:32:58Lo fa, lo fa.

01:32:59Comendatore, lei è un santo.

01:33:02Ragazze, ritornate alla mamma.

01:33:07Ma piccola selvaggia,

01:33:09perché non consumi a tavola il nostro pranzettino,

01:33:12vuoi lo buono?

01:33:25Poveraccia,

01:33:26dobbiamo dargli quest'altra seccatura adesso.

01:33:28Ma no, tu l'hai tanto buono, vedrai.

01:33:30E poi ha la capacità di sistemare sempre tutto.

01:33:32Oh!

01:33:33Non ci sono per nessuno, eh?

01:33:38Uno a te.

01:33:42E uno a me.

01:33:46Uno a te.

01:33:55L'uvona.

01:33:57Che è?

01:33:58Oh!

01:33:59Perché mi fai male?

01:34:01Sì.

01:34:09Signora Agnese, signorina,

01:34:11che piacere farà il comendatore.

01:34:13Prego, lo chiamo subito.

01:34:14Grazie.

01:34:19No!

01:34:20Oh, bambina.

01:34:21No!

01:34:22Bambina mia, ma che dici?

01:34:24La forza con te.

01:34:26Dolcezza, delicatezza,

01:34:28la carenza.

01:34:30Selvaggia,

01:34:31sei una selvaggia.

01:34:32Io ti uccido, ti chiappo.

01:34:35Eccomi,

01:34:36devi avere paura, sai?

01:34:38Sono il tuo pugnaccio.

01:34:39Vengo, gioco con te.

01:34:41Sono il tuo comendatore.

01:34:42Oh, no, non avete paura?

01:34:44Che vuoi?

01:34:45Signora Sustolupi è sua figlia.

01:34:47Al telefono?

01:34:48No, di persona.

01:34:50Ma che hai detto che c'era?

01:34:51Ma la signora Agnese, io non posso mentire.

01:34:54Ma lo vedi che cosa sto facendo?

01:34:55Purtroppo io vedo.

01:34:57Scusami, cara.

01:34:58Vengo subito.

01:35:00Lo senti, comendatore?

01:35:01In che stato è ridotto?

01:35:03Oh, Igor!

01:35:04Ti do un marolescio, sai?

01:35:14Papà.

01:35:15Bambina mia.

01:35:17Cara Agnese, brava.

01:35:18Tu come stai?

01:35:19Scusate se mi presento così,

01:35:20ma non sapevo di questa visita.

01:35:22Che bella sorpresa.

01:35:23Come va?

01:35:24Ma potevate aver...

01:35:26Che è?

01:35:30La retina!

01:35:31Non la metto quasi mai,

01:35:32ma oggi c'è un vento, un ventaccio.

01:35:35E che è successo?

01:35:36Papà, sono disperata.

01:35:37Perché?

01:35:38Ugo è stato licenziato su due piedi

01:35:39da quello sporco giornale.

01:35:40Sei contenta?

01:35:41No, che non sono contenta.

01:35:42No.

01:35:43Vedi, Tulio, dopo i tuoi discorsi dall'altro giorno,

01:35:45Valeria si era convinta,

01:35:46aveva convinto anche Ugo,

01:35:47avevano deciso di sposarsi sabato.

01:35:49Invece adesso non vuole più.

01:35:50E perché?

01:35:51Perché, perché è un ragazzo serio,

01:35:52orgoglioso.

01:35:53Non posso sposarti, mi dice.

01:35:54Se non lavoro sarebbe umiliante per te e per me.

01:35:56Ed è giusto.

01:35:57Sì, è giusto.

01:35:58È per questo papà che deve aiutarci.

01:35:59È certo che ti aiuto.

01:36:01Ah, siete qui.

01:36:03Allora è vero.

01:36:04Che cosa?

01:36:05Non lo so, che ne so.

01:36:07Vuole qualche cosa, signorina?

01:36:09No, no, Tugliazzo, faccio da me.

01:36:14È la mia insegnante di educazione fisica.

01:36:17Non vedo che altro potrebbe fare.

01:36:19Già.

01:36:21Che stavamo dicendo?

01:36:22Che deve aiutarmi.

01:36:23Dimmi che cosa devo fare, io lo faccio.

01:36:25Che faccio?

01:36:26Voglio che tu trovi un lavoro, Ugo.

01:36:28Dove lo metto in ditta, un giornalista?

01:36:30Ma tu hai tante conoscenze,

01:36:31guarda, in un giornale.

01:36:32L'unico direttore di giornale che conoscevo

01:36:34è quello che l'ha licenziato.

01:36:35Non gli avrai chiesto tu di licenziarlo?

01:36:37Che glielo ho chiesto io di licenziarlo?

01:36:39L'hai chiesto tu di licenziarlo.

01:36:40Glielo ho chiesto io?

01:36:41No, no, no, io lo dicevo,

01:36:43perché se volete faccio una telefonatina,

01:36:45lui lo riassume.

01:36:46No, per carità, Ugo non ci sarebbe mai.

01:36:48Perché?

01:36:53Ah, hai capito, Ugo, eh?

01:36:55Che bravo.

01:36:56Sì, sì, purtroppo.

01:36:57Beh, non ti preoccupare, ha fatto bene.

01:36:58Adesso lasciatemi pensare,

01:36:59al momento io non ho idee, vedrò, cercherò.

01:37:01Promettimi, promettimi che farai qualcosa.

01:37:02Certo che te lo prometto,

01:37:03niente di mio, ma non è dubbio.

01:37:05Ma dobbiamo andare.

01:37:06Andate via?

01:37:07Ma come andate via?

01:37:08Aspettate, non volete bere una cosina?

01:37:09No, c'è Ugo che ci aspetta di sotto.

01:37:11Ugo?

01:37:12E perché non l'avete fatto salire?

01:37:13E sai com'è fatto?

01:37:14È così timido e orgoglioso.

01:37:15Verrai al matrimonio?

01:37:16Certo che vengo.

01:37:17In che chiesa vi sposate?

01:37:18Si sposano in municipio.

01:37:19In municipio?

01:37:20Ti dispiace?

01:37:21Mi dispiace sì,

01:37:22ma tu lo sai come la pensano.

01:37:23Ma scusa, papà,

01:37:24il matrimonio civile è più importante

01:37:25di quello religioso.

01:37:26Oh!

01:37:27E il matrimonio religioso

01:37:28può essere dichiarato nullo,

01:37:29quello civile no?

01:37:30Vabbè, sotto questo aspetto, forse.

01:37:33Eh?

01:37:34Ciao.

01:37:35Ciao, Tullio, grazie.

01:37:36Ma ti puoi arrognarsi, mia?

01:37:38Stai tranquilla.

01:37:39Ciao, papà.

01:37:41Bambina mia,

01:37:42lo sai che oggi mi hai chiamato papà?

01:37:43Lo so.

01:37:47Auguri.

01:37:54Amoruccio.

01:37:56Tesoro.

01:37:57Fastidi, fastidi, fastidi

01:37:59con queste famiglie.

01:38:01Piccola.

01:38:09Se ne è andata.

01:38:12Povera piccola.

01:38:17Ma non mi resta che riposirla.

01:38:24Cos'ha?

01:38:25E tu chi sei?

01:38:26Avevi paura che me ne fosse andata via.

01:38:29Sì che avevo paura

01:38:30che mi fosse andata via.

01:38:32Vincibilina.

01:38:37Oddio, oddio.

01:38:38Quando dice non parlare

01:38:40in certe situazioni,

01:38:41se parli,

01:38:42dice che...

01:38:47Ammazzala.

01:38:48Buongiorno, barone.

01:38:51C'è il comendatore.

01:38:53No, dormi.

01:38:54No, non cominciare a dire di no.

01:38:55Gli voglio parlare.

01:39:00Comendatore.

01:39:03Comendatore.

01:39:05Comendatore.

01:39:07Mi padone.

01:39:09C'è di là il barone Sant'Ambrogio.

01:39:12No, no.

01:39:13Diti che non ci sono.

01:39:15Come faccio?

01:39:16Ha visto uscire la signorina Romina.

01:39:19Mi dispiace, comendatore.

01:39:21Sarebbe molto difficile fargli credere

01:39:23che è venuta per me.

01:39:31Che è?

01:39:32Ho aperto.

01:39:33Faccio entrare il barone?

01:39:37Oh, mamma mia.

01:39:39E fai entrare.

01:39:42Dov'è?

01:39:43Comendatore, il barone.

01:39:45Eh sì, il barone.

01:39:46Fallo accomodare il barone.

01:39:48Scusami tanto se ti disturbo.

01:39:50Vieni, vieni, per carità.

01:39:51Accomodati.

01:39:52Prendi una sedia, per favore.

01:39:53Grazie.

01:39:55Scusa se mi piazzo.

01:39:56Vedi dove sto?

01:39:57A letto.

01:39:58No, no, no.

01:39:59Immagino.

01:40:00L'ho visto, sai.

01:40:01È per quello che immagino.

01:40:02Hai ragione.

01:40:03Tu mi devi aiutare.

01:40:04Allora, che è?

01:40:05Che è successo?

01:40:06Che è successo?

01:40:07Che è?

01:40:08Che è successo?

01:40:09Ho litigato con Anna.

01:40:10E beh, io che c'entro?

01:40:11Tu solo puoi aiutarmi.

01:40:12Io?

01:40:13Sì.

01:40:14Ma mi sembra assurdo.

01:40:15Ma come io ti devo aiutare?

01:40:16Quella è mia moglie.

01:40:17Ma scusa, tu sei amico di barone, il direttore del messaggero?

01:40:20Sì, ma a questo cosa c'entra?

01:40:21Siamo due fratelli, ma non vedo il rapporto.

01:40:23E beh, lo vedo io.

01:40:24Su, avanti, dimmi.

01:40:25Che è successo?

01:40:26Tutto è cominciato l'altra sera al ristorante e c'eri anche tu, no?

01:40:29Sì, l'ho vista, Anna.

01:40:30È uscita impettita con una faccia.

01:40:32Ma perché avete litigato?

01:40:33Per colpa tua.

01:40:34Mia?

01:40:35Sì, per colpa tua.

01:40:36Perché io mi sono messo a raccontare a Maurizio una tua avventura galante e allora...

01:40:39E perché ti avete affalpettecolo?

01:40:41Perché io storie mie non ne ho.

01:40:43E beh, chi se ne frega, racconti le mie.

01:40:45Certo che quella si arrabbia.

01:40:46Ma io scherzavo.

01:40:47Vabbè, scherzavi, ma lei parla sempre sul serio.

01:40:49Non è mica spiritosa, sai?

01:40:50E non è spiritosa.

01:40:51Adesso te ne accorgi che Anna non è spiritosa?

01:40:53Poi non è finita qui, eh.

01:40:54Perché mi ha piantato il ristorante e se n'è andata via con Maurizio e Fiorella.

01:40:59Io sono rimasto lì un po', poi sono andato a casa e dopo mezz'ora ho telefonato...

01:41:02E lei ha fatto dire che dormiva?

01:41:04Sì, e stamattina ho mandato di Fiori un biglietto scherzoso.

01:41:07Poi sono passato a prenderla a mezzogiorno per portarla con me al golf a colazione.

01:41:10E lei gli ha fatto dire che non c'era?

01:41:12Sì.

01:41:13Certo.

01:41:14E poi sono arrivato a casa.

01:41:15Ho telefonato un'altra volta e non può...

01:41:17Può immaginare che cosa è uscito da quella bocca.

01:41:20Sì.

01:41:21E come fai a saperlo?

01:41:22Oh, amico, quattordici anni ho vissuto con quella donna.

01:41:25È vero, dimenticavo.

01:41:27Tullio.

01:41:28Eh?

01:41:29Io l'amo.

01:41:30Ah.

01:41:38Lo so, caro.

01:41:40Se non ne fossi convinto che starei a parlare con te e io...

01:41:44Beh, vuoi un consiglio?

01:41:45Non ti devi far trovare, non la devi cercare, non le devi telefonare.

01:41:48Vedrai che sarà lei a farsi viva.

01:41:49No, no, no, non posso, non posso, è più forte di me.

01:41:51Io non posso, assolutamente.

01:41:52Io sono circa sei anni che mi dico che ho torto ad agire così.

01:41:55No, no, quattro, so, quattro.

01:41:56No, no, sei anni.

01:41:57Come sei?

01:41:58Sì, perché quattro anni è la nostra relazione ufficiale.

01:42:01Ma noi avevamo cominciato due anni prima.

01:42:03Ah.

01:42:04Ti dispiace?

01:42:05Eh, non mi dispiace, ma...

01:42:06D'altronde eravate già separati legalmente.

01:42:09Eh, va bene, ma da poco.

01:42:10Tre mesi.

01:42:11Eh, capirai, tre mesi, ti pare buono.

01:42:13Tu mi devi aiutare.

01:42:14Ah, io... va bene, io ti aiuto.

01:42:16Ma tu mi devi far assumere un giovane al messaggero, si tratta di mio genere, puoi?

01:42:19Così, su due piedi.

01:42:20Puoi far pace con Anna?

01:42:21Sì.

01:42:22Il giorno in cui mio genere è assunto al messaggero io ti faccio far pace con Anna.

01:42:25Ecco, promesso?

01:42:26Promesso.

01:42:27Vattene adesso, lasciami dormire, sennò questa sera Anna al primo assalto mi distrugge.

01:42:31Sì, sì, io me ne vado, eh.

01:42:32Va, va, va.

01:42:33E chiudimi la porta, per piacere.

01:42:34Sì, vado, ciao.

01:42:35Ecco, ciao.

01:42:36Ah.

01:42:56Ecco.

01:42:57Ah.

01:42:58Ah.

01:42:59Ah.

01:43:00Ah.

01:43:01Ah.

01:43:02Ah.

01:43:03Ah.

01:43:04Ah.

01:43:05Ah.

01:43:06Ah.

01:43:07Ah.

01:43:08Ah.

01:43:09Ah.

01:43:10Ah.

01:43:11Ah.

01:43:12Ah.

01:43:13Ah.

01:43:14Ah.

01:43:15Ah.

01:43:16Ah.

01:43:17Ah.

01:43:18Ah.

01:43:19Ah.

01:43:20Ah.

01:43:21Ah.

01:43:22Ah.

01:43:23Ah.

01:43:25Barone, per essere bello sei bello,

01:43:30ma quanto sei stupido!

01:43:33Ciao papà!

01:43:35Oh! Ciao Fabrizio!

01:43:38Come stai papà?

01:43:39Bon sanguinare ad essere qui.

01:43:41Non riesco adesso.

01:43:42Esci!

01:43:43Ci sono amici che mi aspettano alla piper.

01:43:44Combinato così!

01:43:45What cause?

01:43:46Ma non mi sento più a mio audio!

01:43:47Non ti senti più a tuo audio lui? A mezzanotte! Mi sembri un manzo!

01:43:49Perchè mi vuoi che vada a ballavare domenighi e dime?

01:43:50Ma perciò tu non che fammi sapere un po' quando adesso sono qui.

01:43:52Aspetto ma'

01:43:53Come mai?

01:43:54Le devo parlare.

01:43:55Allora è meglio che me ne vada.

01:43:56Oh, via qui, testone. Domani è il grande giorno.

01:43:59Speriamo bene.

01:44:00Come speriamo? Io sono sicuro.

01:44:01Per te, papà, io no.

01:44:02Perché?

01:44:03I casi sono tre.

01:44:04O sono promosso, o sono rimandato, o sono bocciato.

01:44:06Massima sei intelligente.

01:44:07Ciao, papà.

01:44:08Ciao.

01:44:09A proposito, ho conosciuto una ragazzina, una certa Romina.

01:44:11Lo sai che mi ha detto?

01:44:12No, che ti ha detto?

01:44:13Che solo tu gli potevi avere figlio come me.

01:44:15Ciao, papà.

01:44:16Ciao.

01:44:17Mi raccomando, non litiga troppo con mamma, che già litiga tanto con Renato.

01:44:19Ciao, papà.

01:44:20Ciao.

01:44:24Ciao, Tullio.

01:44:25Ah, ehi, là. Anna, cara.

01:44:27Scusa per il ritardo.

01:44:29Fatti vedere, sei splendida questa sera.

01:44:32Grazie per questa sera.

01:44:34E ti vedo così divado, Anna.

01:44:36Hai preso qualcosa?

01:44:38Grazie, ho un whisky.

01:44:40Sono curiosa di sentire che cosa hai da dirmi di così urlante.

01:44:43Che cosa?

01:44:44Che cosa?

01:44:45Che cosa?

01:44:46Che cosa?

01:44:47Che cosa?

01:44:48Che cosa?

01:44:49Che cosa?

01:44:50Che cosa?

01:44:51Sono curiosa di sentire che cosa hai da dirmi di così urgente.

01:44:54Sì, è un argomento delicato e imbarazzante.

01:44:58Tullio, tu lo sai, io ti vedo sempre molto volentieri, ma se sei venuta per orare la

01:45:04causa di Renato, è meglio che tu te ne vada subito.

01:45:07No, no, Anna, non sono venuta per orare la causa di Renato, sono solo venuta a parlare

01:45:11di lui e di te.

01:45:13Cosa vorresti dire?

01:45:15Anna, cara, fra noi ci sono sempre state incomprensioni, malintesi, equivoci, ma io

01:45:21ti ho sempre riconosciuto una qualità che poche donne hanno, la sincerità.

01:45:25Conforti, caro, lasciamo stare questi preamboli e veniamo al sodo.

01:45:29Sì, veniamo al sodo, ma non è facile.

01:45:32Tu sai che io ho sempre ammesso la tua relazione con Renato.

01:45:36Anche se tu non l'avessi ammessa, le cose non sarebbero cambiate.

01:45:39Non è dubito, però il fatto che sia cominciata due anni prima che io lo sapessi

01:45:44è una cosa che mi ha profondamente colpito.

01:45:47Ah, te l'ha detto Renato?

01:45:50No, non me l'ha detto, gli è sfuggito.

01:45:52Probabilmente pensava che io lo sapessi e io non lo sapevo.

01:45:56Mentre tu, al contrario, molto onestamente, preannunciavi a tua moglie le tue relazioni.

01:46:01Anna mia, che ti dovevo preannunciare?

01:46:04Quelle che tu chiami le mie relazioni sono sempre state cose senza importanza, avventure

01:46:08passeggere.

01:46:09Avventure passeggere?

01:46:10Da otto anni sei l'amante della moglie del tuo ragioniere.

01:46:13Da otto anni hai una relazione con un'avventuriera romena.

01:46:16Da molti anni ti spupazzi le gemelle di una vecchia amante di tuo padre.

01:46:19Da un anno e mezzo hai installato in un mio appartamento a fitto bloccato

01:46:23quella svedese, quell'hostess e quella ragazza, quella cavallona

01:46:26che prende il sole tutta nuda sulla tua terrazza

01:46:29senza contare le varie signorine e signore della bassa, della media e dell'alta società.

01:46:34Ah, che memoria che hai, Anna mia!

01:46:36Io invece da quando ci siamo divisi ho avuto una sola relazione.

01:46:40Che tristezza!

01:46:42Perché dici da quando ci siamo divisi? Allora prima c'è stato qualcuno?

01:46:46Preferisco non rispondere.

01:46:48Ah, decisamente questa è la giornata delle sorprese, brava.

01:46:53Anna, ho promesso al povero Renato...

01:46:56Ti previsco di parlarmi di quel vecchio rimbambito.

01:46:59Ma che vecchio rimbambito? Quello ha un anno meno di me.

01:47:02E dici poco, ma non ti rendi conto, non vi rendete conto che siete vecchi

01:47:07e che il mondo è pieno di giovani belli, forti, robusti, appassionati

01:47:12pronti a farti dimenticare di non essere più giovane

01:47:15e a darti gioia, fede, speranza, amore, piacere.

01:47:19Anna, che ti sei innamorata di un giovanotto?

01:47:22Eccolo lui, n'ero certa, sempre con questa retorica dell'amore.

01:47:27Non c'è bisogno di essere innamorati per fare l'amore.

01:47:30Quando parli così mi sembri Renato.

01:47:33Siete rimasti due cari, vecchi, nostalgici fossili dell'Ottocento.

01:47:39Sì, Anna, sono un fossile legato ancora alla retorica dei sentimenti.

01:47:44Anna, se sono qui questa sera non è per Renato.

01:47:49Sono sincero, a me di Renato non me ne importa niente.

01:47:53Ma è per mia figlia.

01:47:55Quale figlia?

01:47:56Parlo di Valeria.

01:47:57Stava per sposarsi ma il suo matrimonio è sospeso a un filo

01:48:00e quel filo è nelle mani di Renato.

01:48:02Ma cosa mi stai inventando?

01:48:04È la verità, ti parlo con il cuore in mano, il cuore di un padre.

01:48:07Io ho promesso a Renato che se faceva assumere al messaggero

01:48:10il fidanzato di Valeria io l'avrei fatto rincontrare con te.

01:48:13Tu hai fatto questo?

01:48:15Sì, Anna.

01:48:16E io cosa dovrei fare?

01:48:17Rivederlo, non fosse che per un giorno, per un'ora.

01:48:20In fondo Renato sarà anche un vecchio rimbambito come dici tu

01:48:24ma è un gentiluomo e ti ha sempre amato.

01:48:26Ti ama da sei anni, sei.

01:48:28Appunto, sei anni sono troppi, sei anni.

01:48:31Anna, che dici?

01:48:32L'ho imparato da te.

01:48:33L'altra sera quando ti ho visto entrare al ristorante con Emanuela

01:48:36ho provato un senso di invidia.

01:48:38Mi sono detta ma perché anch'io non posso folleggiare di piacere in piacere

01:48:43di amore in amore, di avventura in avventura.

01:48:46Anna!

01:48:47Ma ho quarant'anni!

01:48:48E ne dimostri trentacinque.

01:48:49E questa sera me ne hanno dati trentadue.

01:48:52Troppi te ne hanno dati, Anna.

01:48:54Anna, lo vedi che per noi non è mai passato il tempo?

01:48:58Ti ricordi il nostro viaggio in Egitto?

01:49:00Il battello sul Nilo?

01:49:02La valle dei re sotto la luna?

01:49:04Le piramidi.

01:49:05I camelli.

01:49:06I dromedari.

01:49:08I sceicchi.

01:49:09Le baiadere.

01:49:11La danza del ventre.

01:49:12I serpenti.

01:49:13I ragni.

01:49:14Le ranocchie.

01:49:15I bubu.

01:49:16Ma che vuoi?

01:49:17Anna, ti desidero.

01:49:18Ma sei impazzito.

01:49:20Perché?

01:49:21Che c'è di strano?

01:49:22In fondo sei mia moglie.

01:49:23Ma in fondo?

01:49:24Molto in fondo.

01:49:25E poi, ecco, non posso sopportare di essere baciato da un uomo con i baffi.

01:49:30No?

01:49:31E perché non me l'hai detto quando me li son lasciati crescere?

01:49:33E perché allora non ne avevo il coraggio.

01:49:36Vuoi che me li tagli?

01:49:38Sei proprio un caro vecchio sciocco romantico.

01:49:42E adesso andiamo a telefonare a Renato.

01:49:45Adesso?

01:49:46Poverino, chissà come starà in pena.

01:49:48Senti, Anna, promettimi una cosa.

01:49:50Che se Renato non ha fatto tutto quello che doveva fare per me, tu non gli parli.

01:49:55Ok.

01:50:05Pronto, Renato?

01:50:06Sono Tullio.

01:50:07Ah, senti, Tullio.

01:50:08Dì al tuo genero di presentarsi domani alle 5 al messaggero.

01:50:11Ferrone lo conosce e lo apprezza molto.

01:50:13Sarà felice di averlo con sé.

01:50:15Sei fantastico, Renato.

01:50:16Grazie, grazie di cuore.

01:50:17Senti, senti.

01:50:18E Anna?

01:50:19Anna, l'hai vista?

01:50:20Le hai parlato?

01:50:21Che dice?

01:50:22Sì, sì.

01:50:23Ah, l'hai vista?

01:50:24È qui, vicino a me.

01:50:25Oh, bravo, Tullio.

01:50:26Damela, damela.

01:50:27Se la do, se la do.

01:50:29Pronto.

01:50:30Anna, amore mio, scusami, Anna.

01:50:33Perdonami.

01:50:36Stupidino.

01:50:37Sono stato tanto male, Anna mia.

01:50:39Anch'io.

01:50:40Davvero?

01:50:42Davvero.

01:50:43Tanto, tanto?

01:50:44Tanto, tanto, tanto.

01:50:47Anna?

01:50:48Sì?

01:50:49Posso venire un minutino a darvi la buonanotte?

01:50:52Non è molto tardi.

01:50:54Un minutino, ti prego, Anna.

01:50:55Non mi dire di no.

01:50:56Va bene, se lo puoi.

01:50:58Un momento solo, però.

01:51:02Davvero ti è mancata la tua nana?

01:51:05Vedi cosa succede?

01:51:08Mia, la colpa è tua, brutto.

01:51:13Ma no, sciocchino.

01:51:17Ah, ricominci?

01:51:25Sì, va bene.

01:51:27Ancora uno.

01:51:28Ma che sia l'ultimo, eh?

01:51:32Basta adesso.

01:51:33Andiamo, basta adesso.

01:51:34Ecco, non ci dovevo venire.

01:51:36Ma di che hai paura?

01:51:37Andiamo, su, basta.

01:51:39Oh, ma che ragazzo sei.

01:51:40Me lo dovevo immaginare.

01:51:42Andiamo, basta, fammi scendere.

01:51:43Su, fammi scendere, insomma.

01:51:45Di che hai paura?

01:51:46Dai, stai qua, non fammi scendere.

01:51:47Insomma, ho detto che voglio scendere,

01:51:49chiamo gente, sai?

01:51:50Fammi scendere, ecco.

01:51:51Eh, va bene, va, allora.

01:52:15Che birichino, che birichino.

01:52:45Proprio qua.

01:53:10Pronto.

01:53:11Pronto, sono Tullio.

01:53:13E Tugliazzo !

01:53:15Tugliazzo, Tugliazzo ! Ti ho visto, sai ?

01:53:19Erei tu che hai acceso i fari ? Sė, ero io.

01:53:22Bravo, Tuttu !

01:53:24Io sono andata a palare con un ragazzino, ma ero tutta una noia.

01:53:28Davvero, cara ? Anch'io ti annoio ?

01:53:31Ma che cosa dici ?

01:53:44Vuoi venire un minutino a giocare e a ridere con il tuo Tugliazzo ?

01:53:51Purtroppo non sono più sola. Papà č tornato oggi.

01:53:54Anzi, deve avermi sentita rientrare.

01:53:56Romina, sei tu ?

01:53:58Sė, sono io.

01:54:00Con chi parli al telefono ?

01:54:02E la mia amica Fiorella, che sta vedendo se sono arrivata a casa.

01:54:05Troppo tardi, però, riedi a casa. E adesso saluti e a letto, via.

01:54:09Fiorella, ti amo.

01:54:11Adesso saluti e a letto, via.

01:54:13Fiorella, ti saluto. Papà dice che devo andare a nanna.

01:54:16Fiorella, ciao, a domani.

01:54:19Ciao ! Ciao, cara !

01:54:22Sei un fenomeno !

01:54:24Ciao !

01:54:41Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:55:12Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

01:55:30Pronto ? Chi č ?

01:55:32Olga, sono Tullio.

01:55:34Che ti č successo ?

01:55:38Che mi č successo ? Mi sento solo.

01:55:40E tu svegli nella notte per dire che sento solo.

01:55:43Ma Tullio...

01:55:46Scusa se ho svegliato te. Dormi bene.

01:55:49Buonanotte.

01:56:03Pronto ?

01:56:05Pronto ?

01:56:07Pronto ?

01:56:09Pronto ?

01:56:11Ma li mortacci, i due.

01:56:18Ma chi č, Emma ?

01:56:20Č qualcuno che gli ha rotto nelle corna. Buonanotte.

01:56:32Pronto ?

01:56:34Pronto, sono Tullio.

01:56:36Ma Tullio chi ?

01:56:38Tullio tuo.

01:56:40Ah, Tullio. Che vuoi ?

01:56:42No, niente. Avevo tanta voglia di vederti e pensavo di venirti a dare un salutino.

01:56:47Amore, c'č Elisabetta. Te l'ho detto che andavo a prenderla oggi pomeriggio.

01:56:52Scusa, cara, non ci pensavo che c'era Elisabetta.

01:56:55Buonanotte, Manuela.

01:56:57Ciao.

01:56:59Ti sei arrabbiata ?

01:57:01No, no.

01:57:03Sogni d'oro, amore. Ciao.

01:57:05Ciao.

01:57:09Ciao.

01:57:17Chi c'č rimasto ?

01:57:19Ingrid. Voglio provare con Ingrid.

01:57:27E anche Ingrid non c'č.

01:57:31E allora posso provare con la francesina.

01:57:36Fino a che abita di fronte, ce la c'č sicuramente. Come si chiama questa ?

01:57:40Jacqueline Bombon.

01:57:42Chi č ? Oh, Igor.

01:57:44Non puoi dormire ?

01:57:46Non posso dormire, no, no. Stavo telefonando.

01:57:49Ma non vorrai mica riuscire ?

01:57:51Forse sė. Perché ? Che ti importa a te ?

01:57:57Dico forse perché non so se ci andrō.

01:58:00Non trovi nessuna compagnia questa notte ?

01:58:02No, no. Questa č nuova, Igor.

01:58:05Non trovo. Alzo il ricevitore, faccio un fischio e loro si precipitano.

01:58:11Allō ? Con chi parla ?

01:58:13Allō ?

01:58:15Mademoiselle Bombon, lei non si ricorda di me.

01:58:17Io di lei ricordo benissimo le sue gambe.

01:58:20E per me č pių che sufficiente.

01:58:22Che faccio ? Vengo ?

01:58:24Merda a tua, ta merda, ta sore e tutta la monda intič !

01:58:27E al cardinale Richelieu.

01:58:30Pronto, agente ?

01:58:32Ancora difficoltā per la signorina e suo figlio ?

01:58:35Speriamo di no. Domani si sposa.

01:58:37Oh, io sono contento. Tanti auguri, comendatore.

01:58:40Grazie, Igor.

01:58:41Cosa pensa per gli esami della signorina Fabrizio ?

01:58:44Quello mi preoccupa un po'. Speriamo bene. Domani ci sono i risultati.

01:58:48Certo, questi esami sono una tortura. Pių per i genitori che per le ragazze.

01:58:52A chi lo dici ?

01:58:53Sono sicuro che anche sua moglie non potrā dormire.

01:58:58Sė, sono sicuro anch'io.

01:59:00Bisogna riconoscere che come madre č una donna esemplare.

01:59:03Anch'io l'ho detto sempre che č una donna esemplare.

01:59:06Anch'io sono stato in ansia la settimana scorsa per gli esami di miei nefotti.

01:59:10E' rimandato a Ottobre in due materie, poverina.

01:59:13Voglio diventare peritto industriale, ma non č molto intelligente.

01:59:18No ?

01:59:19No.

01:59:20Chi č quel giovanotto che ho visto in cucina l'altro giorno che mangiava i spaghetti ?

01:59:24No, quello č Ortello. Bruno Lenan lo conosce, č tutto un altro tipo.

01:59:29Comendatore, io devo confessare una cosa.

01:59:32E dibi, dibi.

01:59:34Non sono miei nipoti.

01:59:36No.

01:59:37E neanche Vicenzino e Ferdinando lo erano.

01:59:40Neanche Andrea ?

01:59:41Quello sė.

01:59:44Non mi giudichi male, comendatore.

01:59:46No, no.

01:59:47Mi sento tanto solo.

01:59:49Sono rimasto ofono quando ero piccolo.

01:59:52Sono stato elevato a Liverpool da una zia.

01:59:55E questo mi ha creato dei complessi. Mi ha spiegato tutto allo psicanalista.

01:59:59Sei stato allo psicanalista ?

02:00:01Sė, ci vado sempre. Dici che io somiglio un poco a lei.

02:00:05E come lo sa ? Che mi conosce ?

02:00:07No, io parlo di lei.

02:00:09Ma li parli di me ?

02:00:11Ma non conosco il suo nome.

02:00:13E dimmi, dimmi, che ti dice ?

02:00:15Che anche lei, come me, abbiamo un grande potenziale affettivo.

02:00:19E per poterlo scaricare, finiamo per essere coinvolti in situazioni difficili.

02:00:24E non ha mica tutti i torti, eh ?

02:00:26Perché non ci va anche lei qualche volta dalla psicanalista ?

02:00:29Alla mia etā, Igor, ma che dici ?

02:00:31Giā, č un po' tardi.

02:00:33Come per me del resto.

02:00:35Senti, quello che non ho capito, ma perchč li cambi cosė spesso, sti nipoti ?

02:00:39Il servizio militare me li porta via.

02:00:42Fattene uno che ha già fatto il soldato, no ?

02:00:44Sotto le ame si guastano, mi credo, comendatore.

02:00:47Ah, Igor, cattivaccio.

02:00:50Scusa, comendatore, si trova.

02:00:52Scusa, comendatore, si mi č un po' messo questo piccolo sfogo.

02:00:55No, m'ha distratto. Adesso vattene, va.

02:00:57Buonanotte, comendatore. Togli auguri per la signorina Valeria.

02:01:00Grazie.

02:01:16Possiamo cominciare ?

02:01:18Signori, ha inizio la celebrazione del matrimonio.

02:01:21Prego, voglio lanciarsi in piedi.

02:01:25E lei il signor Ugo Fioretti ?

02:01:27Sė.

02:01:28E lei la signorina Valeria Conforti ?

02:01:30Sono comparsi innanzi a me ufficiale dello Stato civile per essere uniti in matrimonio ?

02:01:34Sė.

02:01:35Prego, ascoltare la lettura degli articoli del Codice Civile

02:01:39che regolano i rapporti dei coniugi fra loro.

02:01:42Articolo 143.

02:01:44Il matrimonio impone ai coniugi l'obbligo reciproco

02:01:47della coabitazione, della fedeltā e dell'assistenza.

02:01:51Articolo 144.

02:01:53Il marito č il capo della famiglia.

02:01:55Ha il dovere di proteggere la moglie, di tenerla presso di sé

02:01:59e di somministrarle tutto ciō che č necessario ai bisogni della vita

02:02:03in proporzione delle sue sostanze.

02:02:06La moglie deve contribuire al mantenimento del marito

02:02:09se questi non ha i mezzi sufficienti.

02:02:12Fiat !

02:02:14Siccome penso di ritardare, non so quando finisce la cerimonia.

02:02:17Porta la macchina davanti al liceo.

02:02:19Io vengo quando posso.

02:02:21Ricordati, mio figlio si chiama Fabrizio Conforti.

02:02:24L'altra macchina, aspetti qui. Vengo subito.

02:02:27Ella, signor Ugo Fioretti,

02:02:29vuole prendere in moglie la signorina Valeria Conforti?

02:02:32Sė.

02:02:34E lei, signorina Valeria Conforti,

02:02:36vuole prendere in marito il signor Ugo Fioretti?

02:02:38Sė.

02:02:40I signori testimoni hanno udito la risposta affermativa degli sposi?

02:02:43Sė.

02:02:45In nome della legge li dichiaro uniti in matrimonio.

02:02:48Prego.

02:02:53Vogliono scambiarsi gli anelli?

02:02:55Ecco.

02:02:57E' arrivata la macchinina.

02:02:59Oh, Tullio.

02:03:01Questo č il vostro certificato di matrimonio,

02:03:04con tutti i pių sinceri e fervidi auguri del Consiglio Comunale di Roma

02:03:07e miei personali.

02:03:09Grazie.

02:03:11Una foto a ricordo? Permettono le vole?

02:03:13Molto volentieri.

02:03:15Mamma, papā!

02:03:17Andiamo.

02:03:20Ugo, caro figlio mio.

02:03:26Grazie, onorevole.

02:03:28Tanti, tanti auguri.

02:03:30Vedete che sorpresa, ragazzi?

02:03:32Cos'č?

02:03:34Aspetta, adesso vedrai.

02:03:36Guarda, č vostra.

02:03:38Rossa, papā. L'hai scelta rossa.

02:03:41Vai, grazie.

02:03:44Fabrizio, guarda, papā, che sorpresa.

02:03:47Proprio rossa, proprio mia tesoro.

02:03:49Ollevate, immazzupate.

02:03:51Besso, si, soffanate.

02:03:53Dato sono automobile.

02:03:55Un ritmo appresso.

02:04:10Tullio, sono qui.

02:04:12Renato.

02:04:14Ma Fabrizio, dov'č?

02:04:15E' andato via con la macchina che gli hai regalato tu.

02:04:18Doveva essere una sorpresa.

02:04:20Lo ho visto così entusiasta che gli ho detto vai pure.

02:04:23Ma dove vai pure? Tu che c'entri?

02:04:25No, ma scusa.

02:04:27Ma hai tolto la gioia di abbracciare mio figlio il giorno della promozione?

02:04:30Ma non č mica stato promosso.

02:04:32Ma che dato? Bocciata?

02:04:34Rimandato a ottobre in due materie, latino e matematica.

02:04:36Ecco perché č scappato. La sorpresa me l'ha fatta lui e Anna.

02:04:39Le ho detto di non venire per evitare discussioni.

02:04:41Ma di che ti impicci tu?

02:04:43E' troppo comoda trovarsi in una famiglia bellefatta da un altro.

02:04:46Ho avuto un'infanzia infelice e sono rimasto orfano molto presto.

02:04:49Ma che sei stato? Allevato da un'azia?

02:04:51No, da uno zio.

02:04:53Cosa fai a centro?

02:04:55No, vado a Fiumicino.

02:04:57Ah, vai all'aeroporto. Oggi arriva la hostess.

02:04:59E che ne sai tu?

02:05:01Conosco il tuo calendario.

02:05:03Bravo, pure questo fai?

02:05:05Sė.

02:05:07Che c'ha, invidia?

02:05:09Sė, tanta.

02:05:11Beato te.

02:05:13Sė.

02:05:22Ingrid!

02:05:24Eccoti!

02:05:26Tullio!

02:05:28Amore mio!

02:05:32Hai fatto buon viaggio?

02:05:34Uff, a 23 bambini mi hanno fatto impazzire.

02:05:37E il tuo bacaglio?

02:05:39Lasciato sull'aereo, parte fra due ore.

02:05:41Ma non volevi andare al mare domani?

02:05:43No, non torna più a Roma.

02:05:45Il mio comandante ha chiesto di sposarlo.

02:05:47Ah.

02:05:49Scusi.

02:05:51E tu gli hai detto sė?

02:05:53Sė.

02:05:55E' giusto.

02:05:57Ingrid, ti auguro tutta la felicitā che desideri attenderti.

02:05:59Io ti ricorderō sempre con tanta tenerezza.

02:06:02Anch'io, Ingrid.

02:06:04Oh, Tullio, puoi farmi un piccolo favore?

02:06:07Dica.

02:06:09C'č una mia amica che prende il mio posto.

02:06:11Puoi abitare il tuo appartamento?

02:06:13E' di mia moglie.

02:06:15E dov'č l'amica?

02:06:17Eccola.

02:06:19Hola, Ingrid.

02:06:21Dallas.

02:06:23I'm here.

02:06:25Come stai?

02:06:31Ha la tua stessa linea?

02:06:33E ha gli stessi giorni?

02:06:35Non ti dispiace?

02:06:37Ingrid, ma che dici?

02:06:44E' questa?

02:06:46Sė.

02:06:48Svedese?

02:06:50No, danese.

02:06:52Ah, questo č Tullio.

02:06:54Tullio Conforti, molto piacere.

02:06:56Non parla italiano?

02:06:58No.

02:07:00Come farō?

02:07:02Lo insegnerei tu, come hai fatto con me.

02:07:04Addio, Tullio.

02:07:06Te ne vai giā?

02:07:08Sė.

02:07:10Addio, Ingrid.

02:07:14Ci ha lasciato?

02:07:16Sė.

02:07:19Vogliamo andare?

02:07:21Sė.

02:07:23Mi dai il sacco?

02:07:33Sė.

02:07:35Sė.

02:07:37Sė.

02:07:39Sė.

02:07:41Sė.

02:07:43Sė.

02:07:45Sė.

02:07:49Io, Tullio.

02:07:51Tullio.

02:07:53Tu, Ulla.

02:07:55Ulla.

02:07:57Tu sposata.

02:07:59Sposata.

02:08:00Io sposato.

02:08:02Sposato.

02:08:04Ho tre figli.

02:08:06Due femmine, un maschio.

02:08:08Un maschio.

02:08:10Grande.

02:08:12Non bella, io bello.

02:08:15Bello?

02:08:16Sė.

02:08:20Cantare?

02:08:21Cantare.

02:08:23Cantare.

02:08:24Io cantare?

02:08:25Io!

02:08:28La nostra casa in cima al mondo

02:08:34La terra girerā lontana pių che mai

02:08:39E tu la fa delizia e noi con me

02:08:51Pace d'acqua distesa, fresca marina intelligetto

02:08:56Ove forte batte l'onda che viene e vola

02:08:59Dai voli, prego!

02:09:03Ehi, ehi, il vagotto!

02:09:05Sė, sė, va bene, va bene.

02:09:07Mamma, mamma, scusa, mamma.

02:09:08E se l'abbiamo cuciato in avanzo?

02:09:09Che ci abbiamo cuciato in avanzo davanti al forno?

02:09:11Perché il sole tocca!

02:09:13Ciao!

02:09:21Allora avete preso tutto, eh ragazzi?

02:09:23E se ci dovessimo distanziare, ci vediamo alla rotonda di latina.

02:09:27Capito?

02:09:28Sė, mamma, ce ne sono.

02:09:29Marignano non viene?

02:09:30No, il barone non viene.

02:09:32Il barone č andato alla Sagra del Carciofo e ci raggiunge poi.

02:09:36Oh, mi raccomando, eh!

02:09:37Voi non fate i passi, piano, andate piano.

02:10:06Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:10:37Sottotitoli e revisione a cura di QTSS

02:10:57Io direi che la fu pure piantata e fatta il bagno.

02:10:59Ma al commendatore piace che vediamo uscita l'acqua tutta spagnata.

02:11:03Insomma, la furia di entrare e uscire l'acqua si č diventata verde.

02:11:06Dai, cominciamo, va. Mi fa una fame.

02:11:09Aspettiamo altri cinque minuti. Mi ha promesso che sarebbe venuto.

02:11:12Č come la buona anima del padre. Ogni domenica mi faceva tirare il forno.

02:11:16La poesia č musica.

02:11:19Ha il basso e l'alto.

02:11:21Il battere e levare.

02:11:23Č una poesia tragica.

02:11:25Ha i suoi colpi sulla terra.

02:11:27Č la poesia lirica.

02:11:29Ha la sua elevazione delle braccia.

02:11:32Mamma, lo aspettiamo?

02:11:34No, andiamo a mangiare.

02:11:36Ma che facciamo? Mangiamo?

02:11:38Perchč non hai appetito?

02:11:39Che c'č? Non aspettiamo Tullio?

02:11:41Noi no, se vuoi aspettarlo tu.

02:11:43Perchč non viene?

02:11:44Perchč non sai alla domenica?

02:11:47Mai.

02:11:48Mai.

02:11:49Mammina, viene anche lo zio Tullio a mangiare?

02:11:52No, mai di domenica.

02:11:55Che fa la domenica zio Tullio?

02:11:58Si riposa.

02:12:01Dove?

02:12:07Nessuno lo sa.

02:13:01Comendatore, com'č bello e com'č giusto

02:13:03alla domenica prendersi un po' di riposo?

02:13:05Igor, mio caro, la domenica

02:13:07č fatta solo per riposare.

02:13:09Comendatore,

02:13:13alza il fiocco?

02:13:16Si, Igor.

02:13:21Alza il fiocco.

02:13:24Alza il fiocco.

02:13:26Alza il fiocco.

02:13:28Alza il fiocco.

02:13:30Alza il fiocco.

02:13:32Alza il fiocco.

02:14:00Alza il fiocco.

02:14:02Alza il fiocco.

02:14:04Alza il fiocco.

02:14:06Alza il fiocco.

02:14:08Alza il fiocco.

02:14:10Alza il fiocco.

02:14:12Alza il fiocco.

02:14:14Alza il fiocco.

02:14:16Alza il fiocco.

02:14:18Alza il fiocco.

02:14:20Alza il fiocco.

02:14:22Alza il fiocco.

02:14:24Alza il fiocco.

02:14:26Alza il fiocco.

02:14:28Alza il fiocco.

02:14:30Alza il fiocco.

02:14:32Alza il fiocco.

02:14:34Alza il fiocco.

02:14:36Alza il fiocco.

02:14:38Alza il fiocco.

02:14:40Alza il fiocco.

02:14:42Alza il fiocco.

02:14:44Alza il fiocco.

02:14:46Alza il fiocco.

02:14:48Alza il fiocco.

02:14:50Alza il fiocco.

02:14:52Alza il fiocco.

02:14:54Alza il fiocco.

02:14:56Alza il fiocco.

02:14:58Alza il fiocco.

02:15:00Alza il fiocco.

02:15:02Alza il fiocco.

02:15:04Alza il fiocco.

02:15:06Alza il fiocco.

02:15:08Alza il fiocco.

02:15:10Alza il fiocco.

02:15:12Alza il fiocco.

02:15:14Alza il fiocco.

02:15:16Alza il fiocco.

02:15:18Alza il fiocco.

02:15:20Alza il fiocco.

02:15:22Alza il fiocco.

Category

Trascrizione

Consigliato