Category
😹
FunTranscript
00:00:30Woo!
00:00:31Woo!
00:00:32Woo!
00:00:33Woo!
00:00:34Woo!
00:00:35Woo!
00:00:36Woo!
00:00:37Woo!
00:00:38Woo!
00:00:39Woo!
00:00:40Woo!
00:00:41Woo!
00:00:42Woo!
00:00:43Woo!
00:00:44Woo!
00:00:45Woo!
00:00:46Woo!
00:00:47Woo!
00:00:48Woo!
00:00:49Woo!
00:00:50Woo!
00:00:51Woo!
00:00:52Woo!
00:00:53Woo!
00:00:54Woo!
00:00:55Woo!
00:00:56Woo!
00:00:57Woo!
00:00:58Woo!
00:00:59Woo!
00:01:00Woo!
00:01:01Woo!
00:01:02Woo!
00:01:03Woo!
00:01:04Woo!
00:01:05Woo!
00:01:06Woo!
00:01:07Woo!
00:01:08Woo!
00:01:09Woo!
00:01:10Woo!
00:01:11Woo!
00:01:12Woo!
00:01:13Woo!
00:01:14Woo!
00:01:15Woo!
00:01:16Woo!
00:01:17Woo!
00:01:18Woo!
00:01:19Woo!
00:01:20Woo!
00:01:21Woo!
00:01:22Woo!
00:01:23Woo!
00:01:24Woo!
00:01:25Woo!
00:01:26Woo!
00:01:27Woo!
00:01:28Woo!
00:01:29Woo!
00:01:30Woo!
00:01:31Woo!
00:01:32Woo!
00:01:33Woo!
00:01:34Woo!
00:01:35Woo!
00:01:36Woo!
00:01:37Woo!
00:01:38Woo!
00:01:39Woo!
00:01:40Woo!
00:01:41Woo!
00:01:42Woo!
00:01:43Woo!
00:01:44Woo!
00:01:45Woo!
00:01:46Woo!
00:01:47Woo!
00:01:48Woo!
00:01:49Woo!
00:01:50Woo!
00:01:51Woo!
00:01:52Woo!
00:01:53Woo!
00:01:54Woo!
00:01:55Woo!
00:01:56Woo!
00:01:57Woo!
00:01:58Woo!
00:01:59Woo!
00:02:00Woo!
00:02:01Woo!
00:02:02Woo!
00:02:03Woo!
00:02:04Woo!
00:02:05Woo!
00:02:06Woo!
00:02:07Woo!
00:02:08Woo!
00:02:09Woo!
00:02:10Woo!
00:02:11Woo!
00:02:12Woo!
00:02:13Woo!
00:02:14Woo!
00:02:15Woo!
00:02:16Woo!
00:02:17Woo!
00:02:18Woo!
00:02:19Woo!
00:02:20Woo!
00:02:21Woo!
00:02:22Woo!
00:02:23Woo!
00:02:24Assistant, everybody out.
00:02:27Hello, Mummy.
00:02:28Hello, dear.
00:02:29Wasn't that Eve Monroe I saw you with?
00:02:31Yes, and a couple of the boys from school.
00:02:33Oh, I'm so glad you're beginning to make friends.
00:02:35You know, you don't see enough young people.
00:02:39Why didn't you bring them in?
00:02:40Why, I never thought of it.
00:02:42Anyway, Eve had to get right home home.
00:02:44How was the examinations today?
00:02:46Fine.
00:02:49Coast is clear.
00:02:50What? No interference? Come on, Tom, come on, boy, come on.
00:02:57Hey, my operation.
00:03:01Our operation.
00:03:02Let's have some music.
00:03:03Okay, we'll have music.
00:03:17How are we doing, huh?
00:03:19Hooray!
00:03:26Hey, Mike.
00:03:27Oh, forget it. What a little doll.
00:03:29Come on, lady, we need her.
00:03:33Oh, yeah?
00:03:34Oh, yeah.
00:03:49Hey, what the heck?
00:03:51You dumb bell.
00:03:53The table.
00:04:00Oh.
00:04:02Hey, John.
00:04:04Oh.
00:04:11So happy meeting you here.
00:04:20Oh.
00:04:30What technique.
00:04:32He can't take it.
00:04:34Well, Tommy, my boy, here's to you.
00:04:50Hey, what's in here?
00:04:51Hey, we're here.
00:04:53So are you.
00:04:58Hello, Eddie.
00:05:00And Tommy.
00:05:05Hello, Mrs. Monroe.
00:05:07Hello, Lanny.
00:05:08Hello, Mom.
00:05:09Come on, Tom, we'd better take off. It's getting late.
00:05:11Yeah.
00:05:12Bye, Mrs. Monroe.
00:05:13Bye.
00:05:14Bye.
00:05:15Bye.
00:05:19Goodbye.
00:05:21See you tomorrow.
00:05:22Yeah.
00:05:23Bye.
00:05:30Darling, I'm going to steal 40 winks.
00:05:33And when Jim Wheeler comes, you tell him to be here at nine,
00:05:36because a bunch are dropping by for a drink before they go to the cotton club.
00:05:39Okay.
00:05:41Mother.
00:05:42Hmm?
00:05:43Do you mind if I have Ann Dixon over to spend the night?
00:05:46Of course not.
00:05:47Ann's a sweet child.
00:05:55Oh, Martha, I'm off.
00:05:58Do you think you'll be late, dear?
00:06:00I hope not.
00:06:01These conferences, they're always such bores.
00:06:06Pardon.
00:06:07Yes.
00:06:08Good night, dear.
00:06:10Good night, Daddy.
00:06:15Hello?
00:06:17Good night, dear.
00:06:18Good night.
00:06:20Hello?
00:06:21Oh, yes.
00:06:22I'll call her.
00:06:24Oh, Ann.
00:06:25Yeah?
00:06:26It's Eve, dear.
00:06:30Hello?
00:06:32Don't think I'd better.
00:06:34Mother's going to be alone.
00:06:36What is it, dear?
00:06:38Mrs. Monroe is going out.
00:06:40And Eve wants me to spend the night with her.
00:06:43Well, what about your homework?
00:06:45I've done it.
00:06:46Oh.
00:06:47Well, then you go along.
00:06:48Don't worry about me.
00:06:49Daddy won't be late.
00:06:50All right.
00:06:51Hello?
00:06:52Well, I can come.
00:06:54Goodbye.
00:06:59Oh, yeah, my dear.
00:07:01Well, see you tomorrow, dear.
00:07:11Well, now, how about a little drink?
00:07:13It's like, come on, Jim, the very idea of letting a party die off.
00:07:16Oh, I'd gladly.
00:07:17Me first, me first.
00:07:18I think you'll find the bourbon will look a little better on this table.
00:07:23How about the bourbon?
00:07:24Yes.
00:07:25Plenty.
00:07:26There's much better than that.
00:07:27I assure you that.
00:07:32Listen to this folk.
00:07:33Oh, exactly.
00:07:34Now listen, no traveling salesman.
00:07:36Well, now prepare yourself for this, gentlemen.
00:07:38Ladies, you asked me to do it.
00:07:40Now I'm going to tell you something.
00:07:42You'd better escape, but then, you know.
00:07:44Oh, yes.
00:07:59Why, Eve.
00:08:12Oh.
00:08:29Oh, am I blushing?
00:08:30Can you?
00:08:31But I've got one that'll top that one.
00:08:33Oh, I'm too young for this, and I must leave the room.
00:08:38This is about a traveling farmer.
00:08:41Oh, did that lad know his stuff.
00:08:43When he kissed you, you stayed kissed.
00:08:51Eve, do you let boys kiss you?
00:09:00Are you kidding me?
00:09:02No.
00:09:05Nobody could get that dumb in 40 years.
00:09:08Well, you asked for it.
00:09:11I got it.
00:09:20Mother's party must be getting rough.
00:09:22Well, after that, I guess we all better go.
00:09:24Right.
00:09:25Yeah.
00:09:26To get my ride.
00:09:27Gladly.
00:09:28Gladly.
00:09:29Come on, Eve.
00:09:30Hurry up.
00:09:31And vice versa.
00:09:33All right, lady.
00:09:44Oh.
00:09:45Oh, I'm very young.
00:09:47I'm rarely the gold.
00:09:49Oh.
00:09:50Oh.
00:09:51Oh.
00:09:52Oh.
00:09:53Oh.
00:09:54Oh.
00:09:55Oh.
00:09:56Oh.
00:09:57Oh.
00:09:58Oh.
00:09:59Oh.
00:10:00Oh.
00:10:02Come on, folks.
00:10:04All right.
00:10:05Here we are.
00:10:06Here we are.
00:10:07We're up here.
00:10:08All right.
00:10:09All right.
00:10:10Well, here he is.
00:10:11Here he is.
00:10:30Is your mother going to marry that Mr. Wheeler?
00:10:33Marry him?
00:10:35What for?
00:10:37Why, Dad hasn't even agreed to a divorce yet.
00:10:42So far.
00:10:51Come on.
00:10:54Come on, Ann.
00:10:55Snap out of it.
00:10:56Let's have fun.
00:11:08It's good.
00:11:09Sure.
00:11:17Atta girl.
00:11:38Why, I didn't know you smoked.
00:11:42Try a puff.
00:11:46Oh, I don't think I ought to.
00:11:50Oh, come on.
00:11:51Snap out of this baby stuff.
00:11:58Oh.
00:11:59Oh.
00:12:00Oh.
00:12:01Oh.
00:12:02Oh.
00:12:03Oh.
00:12:04Oh.
00:12:05Oh.
00:12:07Don't let it throw you.
00:12:16Smart girl.
00:12:19I can see where we're going to have some swell times together.
00:12:23Say, do you know that Tommy's all hot and bothered about you?
00:12:31Well, he's smart.
00:12:34But don't know what he's going to just do to you.
00:12:35I kind of like him to.
00:12:50Buy it I mean I want to follow. I
00:12:56got my pal I'm not going away today I can't John you need to help
00:13:02Tom said for me OK boy Graham. And
00:13:09then let me have the last half of that madness. Page sixty five the last half of
00:13:14the. Day. By and by him I'll.
00:13:25I've been waiting for you. I sort of hope you'd let me take you home. That's nice of
00:13:31you.
00:13:55Sorry I didn't take you right home no I'm glad it's lovely here.
00:14:01The end you're sweet. You like your uncle Tommy just a little bit.
00:14:19Look. Where. They're telling me you must and
00:14:27I hate baby. I'll be good. Oh Tommy it's getting late I must go home.
00:14:34OK lady you're practically there. How'd you like to go out to the lake Friday
00:14:39night. Oh sure come on listen we'll get even and the four of us will have
00:14:45a swell time oh come on. Well all right well.
00:14:56I. Have one.
00:15:18No no I mean look I did.
00:15:26A.
00:15:33G.
00:15:33And you are sweet. You
00:15:39like where I am. Here we are.
00:15:49But it can you spare a drink that's an idea.
00:15:56Women and children first.
00:16:04Well. Children are you.
00:16:18Hey hey watch out you'll kill it. I did.
00:16:26It. Come on boy let's go places and do things
00:16:33the company board you'll find this I trust unfinished business you understand glad
00:16:38to get rid of you. Don't do anything we wouldn't do.
00:16:46I told him. No Tommy.
00:16:56You.
00:17:08How about a little more.
00:18:26I mean look at that. I'd rather look at you.
00:18:43To you honey. I'm crazy about you really
00:18:49tell me.
00:18:56That you. Know
00:19:23me dear.
00:19:31Hello and not home yet why no. After eleven o'clock you don't suppose anything
00:19:38happened of course not kids never know what time it is stop worrying and come to
00:19:43bed. All right.
00:19:54You.
00:20:04Honey. Please don't.
00:20:12Honey.
00:20:18Don't be like that please. I don't know what to say.
00:20:24I'm going to do. I do love you and I love you.
00:20:33Please. Please don't hate me for. What's happened.
00:20:40Why didn't you.
00:20:53Say. Good night.
00:21:05You don't hate me.
00:21:23For.
00:21:34All gone.
00:21:39Why not. Go up again I'm going. We've got to keep.
00:21:46It. I do.
00:21:54Do you.
00:22:02Don't you get kind of funny do baby you'd be surprised.
00:22:06I. Want to.
00:22:20That the station K.I.E.V. You have been listening to George Slater and his
00:22:25harmonizers from the lot the next dance number will be dearest with Jay Barry on
00:22:31the vocal.
00:22:37You.
00:22:46You.
00:22:50You.
00:22:57You.
00:23:00You.
00:23:04You.
00:23:06You.
00:23:13You.
00:23:20You.
00:23:20Dearest, I love you, dearest, I love you, you can read it in my eyes.
00:23:42At every meeting, in our greeting, what a world of rapture lies.
00:23:55I dare not tell you that I love you, though I think you love me too.
00:24:09My heart is breaking, just aching to whisper, dearest, I love you.
00:24:39My heart is breaking, just aching to whisper, dearest, I love you.
00:25:09My heart is breaking, just aching to whisper, dearest, I love you, you can read it in my eyes.
00:25:29Why, all you need is a heel and toe, and a big desire to go, then it's simple to do the campus crawl.
00:25:54Now, first you start with a sort of drag, watch your hips, don't let them sag, that's the movement that starts the campus crawl.
00:26:02Rock, rock, rock, take flight, rock, rock, rock, make the fight, rock, rock, rock, it's simple to do.
00:26:09Now, then try holding your partner close, nothing fancy, just a pose, then it's simple to do the campus crawl.
00:26:31Rock, rock, rock, take flight, rock, rock, rock, make the fight, rock, rock, rock, it's simple to do.
00:26:38Now, then try holding your partner close, nothing simple, just a pose, then it's simple to do that campus crawl.
00:26:50Guys, I don't like this joint.
00:26:52Well, after some of the places we've been lately, I don't wonder.
00:26:56Think about it, Tommy, you fixed the last one.
00:26:58Oh, why bring that up?
00:27:01We've got to see life, haven't we?
00:27:04You won't be able to see anything pretty soon.
00:27:09Don't think anymore, Tommy.
00:27:12All right.
00:27:14All right, no more.
00:27:17Not one more.
00:27:20After this one.
00:27:30Look over there in the first booth, the little brunette.
00:27:37What a dish.
00:27:40Hey, would I like to put her in the book?
00:27:44I didn't know you had an empty plate.
00:27:49Oh, don't, Tommy.
00:27:53All right.
00:27:57She doesn't love me anymore.
00:27:59Say, I know the young punk that's with her.
00:28:02His father's the client of the office.
00:28:05Well, what's holding us up?
00:28:07Do your stuff.
00:28:08Go ahead.
00:28:09OK, brother.
00:28:10Don't call me from jail.
00:28:18Hello, Tom.
00:28:19Hello, Will.
00:28:20Hiya, Brad.
00:28:21I'd like you to meet a friend of mine, Ralph.
00:28:23Oh, excuse us.
00:28:24Evening, Ralph.
00:28:25Ann Dixon.
00:28:26Glad to know you, Miss Dixon.
00:28:28Hello.
00:28:29Should we dance?
00:28:31Come on.
00:28:32Is this a club?
00:28:33This is a club, Tommy.
00:28:36After the dances, there's the afternoon party.
00:28:38After the parties, my friend, I want to know
00:28:41if you're going to do it or not.
00:28:43We're going to do it.
00:28:44Oh, well, Danny, where's the party?
00:28:47Well, I'll come.
00:28:48I'll come.
00:28:49Yes, Danny.
00:28:50We're going to do it.
00:28:51Well, tell me how you'll do it.
00:28:52Well, how?
00:28:53I'll tell you.
00:28:55I'll tell you how I'll do it.
00:28:58Oh, a new song coming on.
00:29:13Well, go light your torch, brother.
00:29:24I'll let you do a real thing.
00:29:32You don't need a cap and gown or a high degree.
00:29:37Take your lovin' to heart, she will fall from the start if you join our fraternity.
00:29:44If you want to snuggle close in that library, when she says that you're fine, you'll gladly
00:29:52respond.
00:29:53Come on, Norman, I'll buy you a drink.
00:29:56Little cuties in the best sorority, openly say they could really go for all of the majority.
00:30:05My handsome brotherhood, they mean it, you don't need a cap and gown or a high degree.
00:30:14Take your lovin' to heart, she will fall from the start if you join our fraternity.
00:30:19Where's Ann?
00:30:20She's been dancing with Ralph.
00:30:21With Ralph?
00:30:22By the big mug?
00:30:23Well, who's that guy I think he is?
00:30:24Tommy, Tommy, pipe down.
00:30:25He can't do that.
00:30:26Now, wait a second.
00:30:27He's only dancing.
00:30:28Tommy.
00:30:29I told you not to do that.
00:30:30It's all right, Sally.
00:30:31Tommy, Tommy, pipe down.
00:30:32You're a big...
00:30:33You're a big...
00:30:34You're a big...
00:30:35You're a big...
00:30:36You're a big...
00:30:37You're a big...
00:30:38You're a big...
00:30:39You're a big...
00:30:40You're a big...
00:30:41You're a big...
00:30:42You're a big...
00:30:43You're a big...
00:30:44You're a big...
00:30:45You're a big...
00:30:46You're a big...
00:30:47You're a big...
00:30:48You're a big...
00:30:49You're a big...
00:30:50You're a big...
00:30:51Come on, pipe down.
00:30:52Don't go so easily?
00:30:54Hey, what's the matter?
00:30:55Just another high school hero, huh?
00:30:57Now you're going like a good little boy.
00:30:59Will ya?
00:31:00Tell it to the judge.
00:31:01Come on.
00:31:02Pull yourself together.
00:31:03Come on.
00:31:05iley off you big stiff.
00:31:06You can't pull a gag like that.
00:31:08No, no, maior.
00:31:13Please, Mrs. Dixon,
00:31:14you mustn't get mixed up in it.
00:31:15Both of them are pretty tight and not using their...
00:31:17You're not using your head.
00:31:18But I...
00:31:20Brad and I will be very happy to see that you girls get home safely.
00:31:24Glad it'll be an awful mess.
00:31:30Brad's a writer.
00:31:38Thanks a lot.
00:31:40This has been my lucky night.
00:31:42When may I see you again?
00:31:44How about lunch tomorrow at the terrace?
00:31:47Yes, good night.
00:31:48And what about the day after?
00:31:51And maybe the beach the day after that?
00:31:55We'll see.
00:31:56All right, fine.
00:31:57Good night.
00:31:58Good night.
00:32:17Good night.
00:32:30Your wine, sir.
00:32:41Well, how's about it?
00:32:48Good.
00:32:55Shall I pick you up here about four tomorrow afternoon?
00:32:58Where are we going?
00:32:59Wouldn't you like to know?
00:33:02It'd better be good.
00:33:18Ann.
00:33:19Ann.
00:33:24Hello, Tommy.
00:33:25Gee, I've been trying to see you for two weeks.
00:33:27Are you still sorry for me for being such an egg that night at the lodge?
00:33:30It's not that, Tommy.
00:33:32It's just that I've been busy, that's all.
00:33:35Busy?
00:33:36Oh, yeah?
00:33:38That Bennett mug.
00:33:41Oh, gee, Ann.
00:33:43Even if I am in the doghouse, don't run around with it.
00:33:46Doghouse? Don't run around with a guy like that.
00:33:50It's bad news for a girl like you.
00:34:00Want another drink?
00:34:02No, thanks.
00:34:03But I will have a life.
00:34:05Okay.
00:34:12Yama.
00:34:14Yes, sir?
00:34:15Take it away.
00:34:24You like some more, mister?
00:34:27Nothing more, Yama.
00:34:29Yes, sir?
00:34:38Glad you came to my party?
00:34:39Mm-hmm.
00:34:41And I like the people, too.
00:34:43Have to give you a kiss for that sweet little speech.
00:34:51And now something special for a very special girl.
00:35:13First in my mind
00:35:17Then you were in my heart, dear
00:35:21And now you're in my life
00:35:31What is it?
00:35:35You've been through.
00:35:42You've been through.
00:36:00Pardon me if I'm romancing
00:36:07I can't realize that we're just dancing
00:36:14First in my mind
00:36:17Then you were in my heart, dear
00:36:21And now you're in my arms
00:36:30First in my mind
00:36:33Then in my heart
00:36:37And now you're in my arms
00:36:44I dreamed of you
00:36:48My dream came true
00:36:51And now you're in my arms
00:36:59I...
00:37:01I don't think we'd better dance anymore.
00:37:07I can't realize that we're just dancing
00:37:13First in my mind
00:37:17Then you were in my heart, dear
00:37:21And now you're in my arms
00:37:28And now you're in my arms
00:37:33And you're lovely.
00:37:59Please let me go, Ralph. It's terribly late.
00:38:01Not until you tell me.
00:38:10Well, that's better.
00:38:11And you will go to Brad's party tomorrow night?
00:38:14Check up with Eve. Brad's expecting her.
00:38:18Good night, sweet.
00:38:23Good night.
00:38:24Good night.
00:38:26I can't imagine what keeping Anne so late.
00:38:30You ought to be used to it by now.
00:38:32I certainly don't approve of the way these youngsters chase all the time.
00:38:37Who's being old-fashioned now?
00:38:39I like to have her with young people.
00:38:41Good for her.
00:38:43Don't you think it also might be good for her to come home to her meals once in a while?
00:38:49I'll put dinner on the table right away.
00:38:51We won't wait any longer for her.
00:38:55Good night.
00:39:01Oh, Anne!
00:39:04Yes, Daddy?
00:39:14Anne, I think you're showing your mother very little consideration being late like this.
00:39:20I'm sorry, Daddy.
00:39:22Mrs. Monroe gave a tea and Eve and I helped serve.
00:39:26I didn't realize it was so late.
00:39:29Well, all right this time, but no more. Understand?
00:39:32Oh, Andy, you're home.
00:39:34Come along, you two. Dinner's ready.
00:39:36Mommy, I couldn't. I'm four clear up to here with cake and things.
00:39:40Oh, just a little something.
00:39:42I couldn't please.
00:39:44Well, you're dead starved.
00:39:47Come along, dear.
00:39:49Better change your mind.
00:39:52Come along.
00:40:17Eve, is it still all right for tomorrow night?
00:40:22Grant's expecting you.
00:40:52Beautiful! Beautiful!
00:41:42Thanks, mister.
00:41:53Woo!
00:41:55I'll take you.
00:41:57Sure. Where to?
00:41:59Right here, big boy.
00:42:00Where's your money?
00:42:01Here.
00:42:05Well, there it is in my haul.
00:42:07Gotcha. Shoes.
00:42:09Come on, guys. Natural for little Willie.
00:42:11Come on. Snake eyes.
00:42:15Who's got snake eyes?
00:42:17Come on. Put up. Put up. Put up.
00:42:19You can do. You've cleaned me.
00:42:21Come on. Somebody pay me here.
00:42:24Baby needs a pair of shoes.
00:42:25Shoes?
00:42:28All right. There you go.
00:42:35Come on. Somebody pay me.
00:42:37Papa needs a pair of pants.
00:42:46Come on. Let's tie our luck.
00:42:48But I don't know how to tie it.
00:42:49I don't know how to tie it.
00:42:50Then we're a sister, then.
00:42:51Come on, Dicey. Long for this game.
00:42:59She's not that lucky.
00:43:00Hey, what about letting a fella in there?
00:43:02What'd you say?
00:43:03I'd say he's not that lucky.
00:43:07Come on in. Give me time.
00:43:15There's a buck open. There's a buck open.
00:43:17Who wants a buck?
00:43:18There's still a buck open.
00:43:21Say, will you pay a buck for the coat?
00:43:23Great. Okay.
00:43:25Come on. We're all in. We're all in.
00:43:27Come on, Ann. Do yourself.
00:43:29Take off your shoes.
00:43:37Listen to that.
00:43:45What about you, Lee?
00:43:46What about you, Lee?
00:43:53Lucky man, he is.
00:43:58He can't do it all the time.
00:43:59Come on, honey.
00:44:10Come on.
00:44:11Eight dollars open. Eight dollars.
00:44:12Pretty lucky boy.
00:44:13Just five dollars.
00:44:14Come on, honey.
00:44:16Come on, honey.
00:44:21You're a pretty lucky girl.
00:44:38Hey, somebody get me something to wear.
00:44:46Please.
00:44:53It's a perfect little big leafy.
00:44:55Thanks, Adam.
00:45:05My girl's gone native.
00:45:10On the beach is Waukegee.
00:45:12That's an idea.
00:45:13The pool.
00:45:14Let's go swimming.
00:45:17The drink first now.
00:45:25If this doesn't stop soon, I'm going to call the police.
00:45:28Well, if you don't, I will.
00:45:35Woo!
00:45:36How's about a baby?
00:45:37Don't be silly.
00:45:39In the raw, baby. In the raw.
00:45:41In the raw.
00:45:42Break it up, folks.
00:45:47Come on.
00:45:49Come on, baby.
00:45:52Homer.
00:45:53They're going to the swimming pool.
00:45:57This is great.
00:46:06Come on.
00:46:17Come on.
00:46:21Come on.
00:46:22You got it.
00:46:23Come on.
00:46:24Come on.
00:46:25Come on.
00:46:26Come on.
00:46:27Come on.
00:46:28Come on.
00:46:29Come on.
00:46:30Come on.
00:46:31Get your glove off.
00:46:32Come on.
00:46:33No, no.
00:46:34I'm going to try.
00:46:35No.
00:46:36No, no, no.
00:46:37Come on.
00:46:38Wait a minute.
00:46:39Wait a minute.
00:46:40I can't do it.
00:46:41Well, all right.
00:46:42Woo!
00:46:43Come on, let's go.
00:46:44Come on.
00:46:45Watch this, kid.
00:46:46Woo!
00:46:47Woo!
00:46:48Yeah!
00:46:49Woo!
00:46:50Woo!
00:46:51Where's my girl?
00:46:52Where's my girl?
00:46:53Oh, my God.
00:46:54I love you.
00:46:55You don't dare.
00:46:56You'll just hurt me.
00:46:57I'm a sweetheart.
00:46:58She doesn't know it.
00:46:59Thank you, honest.
00:47:04Well, if I don't keep on going, I'm going to die.
00:47:07I got it.
00:47:08I got it.
00:47:09I got it.
00:47:10I got it.
00:47:11Well, why don't you phone the police?
00:47:19Are you going to phone the police or not?
00:47:22Just a minute, dear.
00:47:27Here you are, darling. You deserve it.
00:47:31All right.
00:47:42Certainly, madam. Right away.
00:47:46There. That'll end that disgraceful performance.
00:47:53Homer!
00:47:56Get my dear.
00:48:02Some drunks doing a back to nature.
00:48:04Take Mrs. Wagner along with you to round up the females.
00:48:07Okay.
00:48:12Ah!
00:48:26Oh, honey, what's the matter?
00:48:29I know what my baby needs, a drink.
00:48:31I'll be right back, huh?
00:48:33How about a little kiss before I go, huh?
00:48:50Eve!
00:48:51Is this going?
00:48:52I'm never going swimming again in the city.
00:48:54By moonlight.
00:48:55It's getting terribly late.
00:48:57You'd better get dressed now.
00:48:59You weren't on my clothes.
00:49:12Well, all right. Let's go.
00:49:15Did you want to take a little swim, baby?
00:49:18No, daddy. I'd rather stay here with you.
00:49:20Oh.
00:49:22All right.
00:49:41Come on. Get out and get this clothes on.
00:49:43You go on. I'll take care of these two girls.
00:49:45Okay.
00:49:46Come on. Get out of here.
00:49:48Come on. Get out of here.
00:49:50What do you mean? Are we going to go home?
00:49:52Come on.
00:49:53Come on.
00:49:55If I ever had to go here, I wouldn't get in any trouble like this.
00:49:59Now, ain't that a lovely guest?
00:50:02Come on. What do I fear, Mr. Metz?
00:50:05You can come, too. Come on.
00:50:09Never mind.
00:50:10Come on.
00:50:11Hey, listen. I want to tell you something.
00:50:14Get out of there.
00:50:16Get out of here. Get out of here.
00:50:36Wait a minute. Wait a minute. Wait a minute.
00:50:38I got a sheriff's badge.
00:50:39I don't mean anything here.
00:50:40Get out of here.
00:50:41What is that?
00:50:42Come on.
00:50:45This is a crime.
00:50:46Two of these girls are nothing but youngsters.
00:50:58We're not here to punish.
00:51:01Our only hope, in fact, our only aim in this juvenile department,
00:51:05is to help you youngsters.
00:51:08To set your feet again on the right road.
00:51:11To stop you before it's too late.
00:51:14But...
00:51:16If it is too late...
00:51:18But it isn't.
00:51:19If you put all this behind you...
00:51:23Oh, you can still make something fine and worthwhile with your life.
00:51:30But...
00:51:31Mother and Daddy will never forgive me.
00:51:35I'm afraid they're going to have a harder time forgiving themselves.
00:51:41Can we go now?
00:51:42Not yet, dear.
00:51:43I've sent for both your mothers and...
00:51:45Of course, you'll have to be examined first.
00:51:48Examined?
00:51:53The doctor will be here in a few minutes.
00:51:55Burke reported that Mrs. Dixon is on her way.
00:51:57But Mrs. Monroe is out of town.
00:51:59Thank you, Miss Peterson.
00:52:01Take the girls to the doctor's office to wait.
00:52:03I'll send for them.
00:52:13I can't believe it.
00:52:15I can't believe it.
00:52:17I always trusted Anne so.
00:52:20But blindly, I'm afraid, Mrs. Dixon.
00:52:22Like too many mothers.
00:52:25Our boys and girls today need more than trust.
00:52:28Benny, the armor of knowledge.
00:52:30Of intelligence, sex instruction.
00:52:32Protect them.
00:52:34I'm afraid, Mrs. Dixon.
00:52:36I'm afraid.
00:52:38I'm afraid.
00:52:40I'm afraid.
00:52:43I'm afraid.
00:53:07Thank God, our father is alive.
00:53:12Lee, I didn't know about this.
00:53:15That's up to you, Mrs. Dixon.
00:53:18Your responsibility is to do what's best for your daughter.
00:53:22She's going to need a lot of help.
00:53:25And you mustn't fail her this time.
00:53:30Bye.
00:53:32Bye, Anne.
00:53:42Bye.
00:53:59I'm glad you're all right now.
00:54:02And Anne, I'm going away with my father.
00:54:05He's been wonderful.
00:54:07Oh, I... I'd die for him.
00:54:12I wish I were dead.
00:54:15Why, Anne, you mustn't talk like that.
00:54:19Honey, what's the matter?
00:54:23I'm in terrible trouble.
00:54:27Oh, Eek!
00:54:34Does... Does Ralph know?
00:54:37No.
00:54:39I haven't seen him since that night at Brad's.
00:54:43I guess he didn't really care.
00:54:47Or he never...
00:54:49But Anne, he doesn't know about this.
00:54:52You've got to see him and tell him.
00:54:54Oh, no, I couldn't.
00:54:56Why, honey, when he knows you want to do the right thing,
00:54:59he couldn't walk out on you now.
00:55:04You will see him?
00:55:12Anne.
00:55:14No, no, Ralph. I couldn't.
00:55:19But it's the only way out.
00:55:21I'm afraid.
00:55:28Anne, I'll have to tell you.
00:55:31I can't marry you for a while.
00:55:33I'm not free.
00:55:36Oh.
00:55:38That's the only reason I suggested what I did.
00:55:42Go through with this, honey.
00:55:44In a little while, everything will be all right for us.
00:55:50Won't you trust me?
00:55:57That's a good girl.
00:55:59Come on. Let's go now and get it over with, huh?
00:56:13Sit down, dear.
00:56:18Ralph, I...
00:56:19Now, don't worry.
00:56:21He's going to be all right.
00:56:24Good afternoon, Mr. Bennett.
00:56:26Good afternoon, doctor.
00:56:28May I see you for a moment privately?
00:56:31Yes, of course.
00:56:33I'm going to see you.
00:56:35I'm going to see you.
00:56:37I'm going to see you.
00:56:39I'm going to see you.
00:56:40May I see you for a moment privately?
00:56:42Yes, of course.
00:56:44In here.
00:57:11Ralph.
00:57:14I'm ready for the little lady.
00:57:41Well, I'm sorry, Maisie,
00:57:43but you're going to miss a hot party.
00:57:46Well, all right.
00:57:47Goodbye.
00:57:53Hmm.
00:57:55Ehh...
00:57:56Ploxide 60.
00:57:58Ploxide 60.
00:58:00Ploxide 60.
00:58:02Ploxide 60.
00:58:04Ploxide 60.
00:58:06Ploxide 60.
00:58:08Ploxide 60.
00:58:10Ploxide 700.
00:58:12Is...is Helen there?
00:58:15All right.
00:58:19Well.
00:58:20I'm at ya for lunch, Ellen.
00:58:22Bennett, what luck.
00:58:24You are just the guy I wanted to see.
00:58:26What's the matter?
00:58:27Another sucker refuses to fall?
00:58:29Well, I've got this one right on the edge,
00:58:31so I'm throwing a party for him tonight,
00:58:33and it's got to be good.
00:58:35So here,
00:58:36God's gift to women is where I need your help.
00:58:40Mine?
00:58:41For business or pleasure?
00:58:44Well, I'll take care of the business.
00:58:45And I'll cut you in on it.
00:58:47I catch on, brother.
00:58:49What type of stock does the gent fancy?
00:58:54Preferred or common?
00:58:57Preferred, by all means.
00:59:00And I understand that he falls hard
00:59:05when it's a fairly new issue.
00:59:21And, dear, I'm late for my dentist appointment.
00:59:24Will you phone the woods and tell them
00:59:25we'll have to postpone that dinner engagement?
00:59:27Your father's been called out of town for it.
00:59:29I'm busy.
00:59:31Why, Andy, you're feverish.
00:59:35Aren't you feeling well?
00:59:37I'm all right, Mother.
00:59:39Just a little headache, that's all.
00:59:43I won't be long.
01:00:05Oh, excuse me, sir.
01:00:34But I just heard about Ann.
01:00:39Is she very sick?
01:00:42Yes, Tommy.
01:00:44Very sick.
01:00:51Isn't there something I can do, sir?
01:00:54No, Tom.
01:01:00Dixon.
01:01:06She's asking for you.
01:01:08Then she's better?
01:01:12No hope?
01:01:14None.
01:01:27Oh, but surely there must be something you can do.
01:01:30I've done everything, but there's no use.
01:01:34We were too late.
01:01:35A clumsy, unsanitary operation,
01:01:38aggravated by some terrific shock.
01:02:08Mommy.
01:02:29Are you asking God to forgive me?
01:02:33Forgive you?
01:02:36Oh, my baby.
01:02:39I'm the one.
01:02:42I've failed you so utterly.
01:02:46Can you forgive me?
01:03:01It wasn't your fault, Mommy.
01:03:05Oh, my baby.
01:03:10Daddy.
01:03:23It seemed like such a beautiful world, but it's gone.