Ralf Konig : "Comment dessiner Lucky Luke dans "Choco Boys"
Le dessinateur allemand livre une BD "Choco boy" truculent dans lequel il met en scène le héros de Morris et Goscinny. Il explique ici à Anne Douhaire comment il s'y est pris pour le dessiner.
Traduction : Xavier Ruiz
Montage : Didier Mariani
image : Didier Mariani
son : Julien Chabassut
Plus d'informations sur la BD :
Plus de leçons de dessin : https://www.franceinter.fr/emissions/la-lecon-de-dessin
Plus de bande dessinée sur France Inter : https://www.franceinter.fr/theme/bande-dessinee
Traduction : Xavier Ruiz
Montage : Didier Mariani
image : Didier Mariani
son : Julien Chabassut
Plus d'informations sur la BD :
Plus de leçons de dessin : https://www.franceinter.fr/emissions/la-lecon-de-dessin
Plus de bande dessinée sur France Inter : https://www.franceinter.fr/theme/bande-dessinee
Transcript
00:00C'est comme ça que j'ai dessiné Lucky
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedune grande expérience de frustration parce que
00:29je n'y arrivais pas. Je n'arrivais pas à reproduire
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined7
undefined:undefined
undefined:undefinedmais c'était de faire mon propre travail, de
00:48faire ma version de Lucky Luke. Une fois que j'ai
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined11
undefined:undefined
undefined:undefinedLuke est déjà connu. Quand Lucky Luke arrive, il
01:11a déjà des gens qui le connaissent. En fait, les
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined15
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefinedété écrites. Mon éditeur m'a imposé deux
01:41contraintes lorsque je me suis lancé dans ce
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined20
undefined:undefined
undefined:undefineddevient homosexuel dans dans un album.
02:03C'est vrai que je suis un auteur de bande
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined24
undefined:undefined
undefined:undefinedpossible au travail de Goscinny et de Morris.
02:27J'ai vraiment souhaité mettre à l'honneur tous
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefinedles mains c'est l'album "Calamity jane"
02:51 que j'ai vraiment adoré. C'est une figure
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined32
undefined:undefined
undefined:undefinedidée générale de ce qui allait se passer. Ensuite,
03:16je me suis laissé surprendre par ce que
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefinedsi on imagine que Lucky Luke est un contemporain
03:38d'Abraham Lincoln, ce n'est pas tout à fait ça
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedvaches qui font le chocolat. Donc, je pense qu'il
04:01y avait un potentiel humoristique assez important.
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined44
undefined:undefined
undefined:undefinedbulle après bulle... Pour être honnête, je dois dire
04:24que je suis assez impressionné du résultat
undefined:undefined00:00:15,554 --> 00:00:19,050
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined