Jin Akanishi secret admirer[90121ctkt93]

09.01.21 カートゥンKAT-TUN Ep.93
credit for eng translation:stamine of LJ
This time the guest is Nukumizu Youichi-san as Katsuragi Hikaru...
Nukumizu: *pops up for the 3rd time*
Jin: *breath in and out, looks over*
Nukumizu: *closes door*
Jin: *gets up and hide behind door*
Nukumizu: *opens door and caught by Jin* Woh ouch ouch
[subtext: captured]
Nukumizu: Ah....ano..
Jin: *trying not to laugh* what?
Nukumizu: You are Akanishi-san right?
Jin: *covers mouth* hai
Nukumizu: Ano...my name is..Katsuragi Hikaru
Nukumizu: Ano...actually...I...a long time back...*breath out* I've liked Akanishi-san very much! Ah! I said it I said it!! I said it I said it!!
Jin: *trying not to laugh*
[Recapping Hikaru's wig flipping back and forth]
Nukumizu: Akanishi-san! This..this is some cookies made by me, if possible please take them
Jin: *takes* Ano..*cough*...thank you
Nukumizu: Yatta~! He took them! He took them! *flips wig* Thank you so much! *chu and leaves*
Jin: *picks up wig fallen on floor* this..excuse me
Nukumizu: Ahahaha...I'm sorry *takes and closes door*
Jin: *looking confused*
Nukumizu: *opens door*
[subtext: eh?]
Nukumizu: Ah, sorry..
Jin: Hai
Nukumizu: *comes in*
Jin: Iya..
[subtext: went in again?]
Nukumizu: Akanishi-san~
Jin: Hai
Nukumizu: Can I stay here tonight?
Jin: Iya...you can't
Nukumizu: I can't?
Jin: It's that...hai...Iya, it's alright if you sit and talk, staying for the night is kinda...
Nukumizu: Ah I can't?
Jin: Maybe not~
Nukumizu: Ah...Then I'll stay at Kamenashi-kun's~ *leaves*
Jin: ...If it's like that then isn't it better here?