[INDOSUB/ENGSUB] Precise Shoot Episode 2
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00
00:08
00:11
00:14Bidikan Tepat
00:16Episode 08
00:29Hotelnya terlihat kumuh.
00:31Tapi tempat tidurnya nyaman.
00:37Bangun.
00:41Mengapa?
00:42Bisakah Anda berperilaku baik?
00:46Kamu begitu cerewet.
00:47Saya perlu mandi dan tidur.
00:48Bertarung sebelum pertandingan
00:50dapat mendiskualifikasi seluruh tim.
00:53Jangan menekan saya dengan korek api.
00:55Lihat, tidak ada yang bisa menghentikan saya
00:57jika saya marah.
00:59Anda di sini untuk pertandingan.
01:00Kata-kata dan perbuatan Anda akan memengaruhi seluruh tim!
01:06Saya tidak bertengkar.
01:08Selain,
01:09kenapa kamu tidak membiarkan saya pergi karena pelatih tidak mengatakan apa-apa?
01:12Saya kaptennya!
01:19Jangan menekan saya sebagai kapten.
01:21Ikuti instruksi sejak Anda datang ke sini.
01:23Kapan saya tidak?
01:25Saya sangat marah.
01:26Saya hampir memukulnya.
01:27Dia beruntung.
01:28Aku akan menjatuhkannya di luar
01:30bukan karena pertandingan!
01:42Kamu...
01:43harus meninggalkan ruangan.
01:45Beri aku lima menit.
01:58Siapa ini?
02:00Kebetulan sekali.
02:02Anda memiliki penglihatan yang buruk.
02:04Anda tidak bisa melihat sasarannya sebelumnya.
02:05Sekarang Anda tidak bisa melihat orang yang hidup
02:07berdiri di depan Anda.
02:09Kamu marah?
02:10Saya pikir Anda memiliki wajah poker.
02:15Sangat baik.
02:16Anda jauh lebih baik daripada cara Anda kami bertemu pertandingan terakhir.
02:18Anda telah belajar untuk menjadi marah.
02:20Anda tidak punya pekerjaan lain?
02:22Ayolah, Shao Yiyou.
02:24Anda payah dalam penembakan.
02:25Tapi antekmu buruk sekali.
02:27Aku baru saja mengejekmu di bawah.
02:29Cowokmu
02:30ingin memakanku hidup-hidup!
02:37Sampai jumpa di pertandingan.
02:46Mengapa Anda kembali begitu cepat?
02:47Bukankah saya mengatakan lima menit?
02:51Ini dingin. Pakai baju mu.
02:53Kenapa tiba-tiba kau begitu baik padaku?
03:04Anda baru saja membunuhnya?
03:05Atau apa?
03:06Haruskah saya membangun monumen?
03:09Di mana saya harus tidur malam ini?
03:31- Ini pertama kalinya aku tidur dengan seorang pria! - Saya juga.
03:37- Ini salahku hari ini. Saya seharusnya tidak memulai pertarungan dan harus memenangkan mereka di kompetisi. - Itu bukan salahmu.
03:44Anda sengaja kalah dalam kompetisi, bukan? - Pijat ditarik. -
03:49Semoga berhasil untuk kompetisi besok!
04:01Kapan Anda akan mengirimkannya kepadanya?
04:03Dia ada di dalam sana. Ini tidak akan lama.
04:05Tunggu lima menit lagi. Dia belum datang.
04:14Permisi, saya mencari Shao Yiyou.
04:15Saya.
04:17Ini bingkisanmu.
04:18Terima kasih.
04:49Teman-teman saya,
04:50selamat datang di pertandingan menembak persahabatan
04:52disponsori oleh
04:53merek perawatan mulut pribadi ini.
04:54Seperti sebelumnya, pertandingannya
04:56akan mengubah hasil menjadi poin.
04:58Pukulan delapan kali adalah satu putaran.
04:59Skor tertinggi akan mendapatkan dua poin.
05:00Skor yang sama akan mendapatkan satu poin.
05:02Skor terendah tidak akan mendapatkan poin.
05:03Orang yang mendapat tujuh poin menang.
05:05Izinkan saya untuk memperkenalkan
05:06para atlet sekarang.
05:08Mereka adalah atlet No. 1, Lin Haichang.
05:10Nomor 2, Chen Mu.
05:12Nomor 3, Shao Yiyou.
05:14Nomor 4, Shao Yiliang.
05:16Sekarang pertandingan dimulai!
05:51Sekarang tembakan ketujuh.
05:52Situasi sekarang terlihat
05:54tidak ada celah besar di antara titik-titik tersebut.
05:55Atlet No. 3, Shao Yiyou, memiliki 6 poin,
05:57Nomor 2, Chen Mu, 5.
05:59Nomor 4, Shao Yiliang, 4.
06:47Pertandingan berakhir sekarang.
06:49Shao Yiyou
06:49mendapat 8,5 untuk tembakan terakhirnya.
06:51Jadi, Chen Mu membalikkan keadaan.
07:07Apa kamu baik baik saja?
07:14Baunya sangat enak!
07:14Jangan merampok daging saya.
07:15Mari makan.
07:16Ini milikku.
07:17Ayo bersulang!
07:19Baiklah.
07:21BAIK.
07:23Mengapa saudara laki-laki saya tidak datang?
07:24Kapten menyuruh kami untuk tidak menunggu karena dia tidak akan datang.
07:26Apakah dia tidak pernah ikut pesta?
07:29Aku sangat iri padamu.
07:31Untuk apa?
07:33Orang awam tidak memiliki tekanan,
07:34itu sangat bagus.
07:36Mengapa kita harus mendapat tekanan?
07:37Bukankah kita sudah mencapai final?
07:38Apakah kamu benar-benar saudaranya?
07:40Tidakkah Anda melihat kapten bermain di bawah standar hari ini?
07:43Bukankah itu hanya permulaan?
07:45Tidakkah akan baik-baik saja jika kita memenangkannya besok?
07:48Kapten selalu gugup
07:49dia melepaskan tembakan terakhir.
07:50Pelatih membawanya
07:51ke tiga kejuaraan.
07:53Dia selalu gagal pada tembakan terakhir.
07:55Jadi dia gagal bergabung dengan tim provinsi.
07:56Apa yang dikatakan Chen Mu benar.
08:01Kapten menembak sasaran orang lain
08:04di kejuaraan terakhir.
08:05Bagaimana Chen Mu bisa menang
08:07apakah kaptennya bermain bagus?
08:10Lihat betapa sombongnya dia sekarang!
08:12Anda tidak tahu itu.
08:14Chen Mu tumbuh dewasa
08:15dengan kapten di tim junior.
08:17Dia memilih kapten setiap hari!
08:20Lupakan. Mari makan.
08:27Shao Yiliang, mau kemana?
08:28Kamu mau kemana
09:07Ini indah! Fantastis!
09:12Aku memesan camilan malam untukmu.
09:15Ini akan segera dikirim ke hotel.
09:27Itu untuk Anda.
09:38Pemandangan apa, jangan sia-siakan.
09:41Mari kita lihat.
09:45Ayo, lihat ke sini.
09:48Tiga, dua, satu, keju!
09:55Kamu terlihat buruk.
09:59Tidak bisakah kamu mencium?
10:00Bau.
10:02Ayo kembali.
10:07Saudaraku, coba tebak
10:08Saya memesan untuk Anda?
10:10Anda tidak akan pernah bisa menebaknya. Cobalah.
10:14Ini Leher Bebek Pedas.
10:16Apakah mulut Anda berair?
10:17Lihat, lehernya bagus.
10:19Saya pernah ke sini sebelumnya.
10:20Dan saya menyukainya ketika saya memakannya pertama kali.
10:21Enak!
10:27Shao Yiyou,
10:28Bisakah kamu tersenyum sedikit?
10:31Jika kamu masih menyendiri seperti ini, aku akan ...
10:34Aku akan menghancurkanmu!
10:36Menghancurkanmu.
10:37Aku akan menghancurkanmu!
10:37Menghancurkanmu.
10:40Menghancurkanmu.
10:40Konyol.
10:42Aku akan menghancurkanmu!
10:43Mengapa Anda menunjukkan wajah poker setiap hari?
10:45Shao Yiyou, aku akan menghancurkanmu!
10:46Menghancurkanmu.
10:47Tunjukkan wajah poker setiap hari.
10:49Aku akan menghancurkanmu!
10:50Menghancurkan.
11:02Anda tidak bisa mendapatkan saya.
11:35Menyingkir!
11:38Pergi ke bawahnya
11:39jika Anda ingin masuk.
11:40Anda benar-benar saudara laki-laki Shao Yiyou.
11:42Dia bodoh dan kamu tolol.
11:43Kalian berdua adalah saudara sejati.
11:45Tidak peduli siapa kita.
11:47Itu penting jika Anda kencing di celana
11:49dan tidak bisa ikut pertandingan.
11:51Anda melakukan ini dengan sengaja?
11:53Bukankah sudah jelas?
11:54Pertandingan tidak ada artinya
11:56kepada seseorang dengan keahlian saya.
11:58Lawan aku jika kamu punya nyali.
12:00Ayolah.
12:01Pukul aku.
12:02Pukul aku di sini.
12:04Lanjutkan.
12:09Jangan pergi.
12:10Anda tidak ingin kencing?
12:12Anda akan mengotori celana Anda.
12:45Kontes hari ini sangat menarik!
12:47Tujuh tembakan dilepaskan,
12:48tapi kami masih belum tahu siapa yang akan menang.
12:51Atlet No. 1 Shao Yiyou
12:52dan No.2 Chen Mu
12:53memiliki poin yang sama,
12:54yang keduanya 6.
12:55Tapi No. 1 sepertinya tidak
12:57dalam kondisi baik.
12:59Saya ingin tahu apakah dia bisa
13:01menyesuaikan diri
13:02dan mendapatkan kembali tempat pertama.
13:27Shao Yiyou meleset dari target!
13:44Seperti yang Anda katakan,
13:45anggap aku bersamamu
13:46dalam pertandingan.
13:50Sesuatu telah terjadi di sini.
13:53Seorang atlet menyela
13:54atlet lain.
13:55Mari lihat.
13:56Ini Shao Yiliang.
13:58Dia diusir oleh hakim.
14:01Katakan padaku,
14:02apa yang ada di pikiranmu?
14:03Saya telah melatih selama bertahun-tahun.
14:05Ini pertama kalinya aku melihatnya
14:06seseorang mengganggu orang lain
14:07di tengah pertandingan!
14:13Penembak akan memegang pistol dengan satu tangan
14:16tembak sambil berdiri tanpa istirahat.
14:18Mata di depan.
14:18Fokus.
14:20Ingat gerakan ini.
14:21Pertimbangkan aku bersamamu dalam pertandingan.
14:34Mari kita ucapkan selamat kepada atlet No. 1,
14:36Shao Yiyou sebagai pemenang!
14:43Ayolah!
14:44Saya mengusulkan untuk bersulang.
14:45Selamat atas kaptennya
14:46kejuaraan!
14:47BAIK.
14:48BAIK.
14:48Bersulang!
14:49Ayolah.
14:49Selamat, Kapten.
14:50Selamat.
14:51Kamu tahu apa?
14:52Saya melihat Chen Mu sekarang.
14:54Dia melihat
14:55sangat pucat.
14:56Saya kira dia
14:58membungkuk dari bentuknya.
15:00Tidak, tunggu!
15:01Kami minum minuman terakhir kali.
15:02Kami sedang minum air sekarang.
15:04Tidak.
15:05Kami butuh bir.
15:06Apakah Anda tidak melihat Pasal 1 peraturan kami?
15:08Tanpa alkohol.
15:09Pikirkan tentang itu,
15:09hari apa hari ini
15:10Ini hari yang menyenangkan.
15:12Dan pelatihnya tidak ada di sini.
15:13Tidak apa-apa.
15:13Tak seorangpun dari kita
15:15akan memberitahu yang lain tentang ini!
15:17Ayolah.
15:17Ayo minum.
15:22Minumlah bir.
15:25Kamu...
15:26Ini hari bahagia Anda!
15:27Jangan menjadi selimut basah, oke?
15:28Ayolah.
15:28Ayo, kapten!
15:30Silakan minum!
15:32Kami tidak memiliki masalah serius besok, bukan?
15:33Ayo minum.
15:35Ayolah.
15:35Selamat!
15:36Selamat atas kejuaraannya!
15:37Selamat.
15:39Terima kasih.
15:39Terima kasih kawan.
15:45Ayo pergi.
15:46Awasi dia.
15:47Baiklah.
15:47Mudah!
15:49Anda mabuk juga?
15:50Ayo pergi.
15:50Pergilah.
15:51Mudah.
16:10Apakah kamu mabuk?
16:12Bukankah tempat tidurmu bersih sekarang?
16:14Kenapa kamu berbaring di atasku lagi?
16:22Anda tertidur?
16:29Terima kasih.
16:50Shao,
16:51Anda menakjubkan.
16:52Saya tidak menyangka Shao Yiliang akan sangat membantu.
16:55Anak
16:56mengejutkanku juga.
16:59Tapi metode ini
17:01tidak akan selalu berhasil.
17:02Tidak apa-apa.
17:04Kami masih punya waktu.
17:06Anda tidak takut Shao Yiyou tahu ini?
17:09Tahu apa?
17:10Ayolah!
17:11Shao Yiliang bukan anak kandungmu, kan?
17:16Bersantai.
17:18Aku tidak akan membiarkan dia mengetahuinya.
17:20Aku benar-benar tidak mengerti kalian.
17:22Kenapa kamu begitu kejam padanya
17:24karena kamu sangat peduli padanya?
17:28Saya melindungi
17:29Yiyou terlalu banyak sebelumnya.
17:32Saya harus berubah sekarang.
17:37Seperti yang Anda katakan,
17:38anggap aku dengan
17:38Anda dalam pertandingan.
17:52Masih berlatih di liburan?
17:55Kemana lagi saya harus pergi?
17:59Saya akan membawa Anda ke tempat yang menarik.
18:00Jangan terlalu serius sepanjang hari.
18:04Ayo pergi.
18:06Ayolah!
18:11Katakan padaku,
18:11yang mana yang ingin kamu mainkan?
18:13Itu pada saya.
18:14Itu terlalu kekanak-kanakan.
18:17Ayolah!
18:18Bagaimana kamu bisa begitu membosankan?
18:20Ayo pergi.
18:21Biarkan aku, pangeran
18:22dari pasar malam, tunjukkan keahlian saya.
19:16Kapten?
19:17Anda juga di sini!
19:18Kebetulan sekali.
19:19Xu Yuan?
19:21Ayo berfoto bersama.
19:22Ayolah.
19:22Xu Yuan, tunggu.
19:24Bisakah Anda mengambil foto untuk kami dulu?
19:28BAIK.
19:28Terima kasih.
19:36Saya ingin berfoto dengan kapten.
19:37Sini.
19:37Ambil foto untuk kami.
19:38Tunggu, biarkan aku melihatnya.
19:42Baiklah.
19:55Xu Yuan,
19:56pindahkan benda itu
19:56di tangan Anda ke depan.
19:58Betul sekali.
19:59Dan pindah
20:01dirimu sendiri.
20:01ke arah ini.
20:02BAIK.
20:03Itu akan membuat kalian berdua terlihat lebih baik.
20:04Baiklah.
20:05Tiga dua satu.
20:22Kenapa kamu lari?
20:23Tidak ada.
20:24Foto yang saya ambil jelek,
20:25Saya takut Xu Yuan akan memukul saya.
20:27Hi cantik.
20:28Ini adalah promosi produk kami.
20:29Ini dua contoh untuk Anda.
20:31Maukah Anda mendaftarkan keterangan Anda?
20:33Bukankah itu merek yang Anda gunakan?
20:36Ayolah.
20:36Mari kita daftarkan.
20:39Shao Yiyou, Shao Yiliang.
20:41Jadi kalian bersaudara.
20:43Iya.
20:43Dia kakakku.
20:44Ini contoh untuk Anda.
20:47Apakah Anda pernah menggunakan produk kami sebelumnya?
20:49Iya.
20:49Ini baik.
20:51Baik?
20:53Iya.
20:58Saudaraku, cobalah.
20:59Boba ini enak.
21:03Saya memanggil mobil, ayo kembali.
21:04Ini masih awal.
21:05Malam kita belum dimulai.
21:08Saya lelah.
21:11Apakah Anda mendapat pelatihan fisik tanpa imbalan?
21:13Saya berkata, saya lelah.
21:18Saudara.
21:19Mengapa kita tidak naik bus untuk kembali malam ini?
21:21Mari ku tunjukkan
21:22bis malam yang menawan.
21:25Lihat.
21:25Saya yakin Anda akan
21:26seperti malam yang penuh warna.
21:29Bisakah Anda berhenti bersikap acuh tak acuh, oke?
21:33Mengapa Anda Shao Yiliang?
21:35Apa katamu?
21:53Gunakan punyaku.
22:00Itu cukup bagus.
22:12Kamu mau kemana
22:18Kapten,
22:18Saya tidak dapat menemukan sentuhan menembak saya akhir-akhir ini.
22:21Bisakah kamu membantuku?
22:23Tunjukkan tembakan Anda.
22:31Turunkan tanganmu,
22:33atau berat badan Anda tidak stabil.
22:35Menurunkan.
22:36Iya.
22:37Mata di depan.
22:38Fokus.
22:41Lewat sini?
23:03Kamu kembali?
23:41Foie gras.
23:42Pak, ini semua piring Anda.
23:44Tolong beri tahu saya jika Anda membutuhkan yang lain.
23:45OK terima kasih.
23:46Aku akan meninggalkanmu.
23:52Izinkan saya memperkenalkan.
23:53Ini Nan Ingin
23:54yang baru saja kembali dari Prancis.
23:56Dia adalah temanku.
23:57Sejak kecil.
23:58Kami sudah saling kenal sejak tiga.
23:59Aku melihatnya kesal di celananya.
24:02Anda belum mengubah cara Anda berbicara.
24:04Apakah begitu?
24:05Mereka semua bilang aku sudah menjadi
24:07sangat lembut,
24:08sangat menggemaskan.
24:09Saya tidak melihat itu.
24:10Karena saya tidak ingin menakut-nakuti Anda.
24:13Kamu,
24:14lihatlah tempat yang indah ini!
24:16Saya sangat menyukainya.
24:19Anda sebaiknya bersikap sendiri.
24:22Anda masih tidak memiliki selera humor,
24:23seperti sebelumnya.
24:31Ini Shao Yiliang.
24:34Ya, saudaramu, Shao Yiliang.
24:40Anda anak cinta paman Shao?
24:42Saya tidak tahu
24:43paman Shao sangat lepas!
24:51Sebenarnya kalian berdua
24:52jangan lihat
24:54seperti saudara bagiku.
24:57Mengapa?
24:59Itu hanya perasaan.
25:01Anda tinggal bersama sekarang?
25:02Pasti.
25:03Dia saudaraku.
25:03Kami yakin untuk hidup bersama.
25:06Baik.
25:07Paman Shao akan melakukan perjalanan bisnis.
25:09Kami akan menjadi keluarga dengan tiga orang
25:10untuk sementara.
25:13Dia akan tinggal bersama kita?
25:16Keluarganya beremigrasi ke Prancis.
25:18Jadi dia akan tinggal bersama kita untuk saat ini.
25:20Ngomong-ngomong, dengarkan.
25:22Tertibkan koper Anda.
25:23Jangan membuatnya berantakan seperti saat Anda masih kecil.
25:25Jangan takut.
25:26Aku masih memilikimu.
25:27Anda punya tiga kasus!
25:29Ayolah, lagipula aku perempuan.
25:31Bukankah aku harus berpakaian cantik
25:33dan membuatmu terkesan sebelum aku pergi?
25:57Berhenti makan!
26:08saya menemukan
26:09Saya telah banyak berubah karena Anda.
26:11Saya mulai terbiasa dengan hal-hal yang rumit ini
26:13perawatan lisan.
26:15Apakah begitu?
26:21Dia benar-benar temanmu sejak kecil?
26:24Mengapa?
26:26Kemudian Anda akrab satu sama lain.
26:27Apakah ada sesuatu yang terjadi pada Anda?
26:30Kenapa kamu memikirkannya?
26:32Bukan hanya pikiran liar.
26:34Saya juga menemukan banyak plot yang bagus.
26:38Sikat saja gigimu,
26:40saudara!
26:44Anda terlihat aneh hari ini.
26:47Mengapa Anda terus menekankan saya saudara Anda?
26:49Anda takut teman Anda tidak mengetahuinya,
26:51atau apa?
26:55Saya tidak bermaksud begitu.
26:56Lalu apa maksudmu?
26:59Yiyou,
27:00bantu aku.
27:01Kedatangan.
27:15Lihat,
27:15itu masih seperti masa kecil kita.
27:17Aku payah
27:18merapikan.
27:19Saya mengandalkan Anda.
27:20Yiyou, pergi berbelanja denganku.
27:23Saya ingin membeli beberapa gaun cantik.
27:29Hitung saya.
27:34Tuhan! Tempat yang sangat besar!
27:39Kamu masih ingat itu?
27:40Itu adalah tanah kosong di luar sana.
27:41Tempat ini banyak berubah tahun ini.
27:44Ya Tuhan!
27:46Sungguh?
27:47Anda terlihat seperti orang asing.
27:49Aku ... Aku benar-benar tidak kembali untuk waktu yang lama.
27:53Orang-orang dari tanah air kami menyambut Anda.
27:55Lady Nan, seorang Tionghoa luar negeri yang mengingat asal-usulnya.
27:58Tempat ini banyak berubah.
28:00Lihat lebih banyak.
28:01Bicaralah dengan benar.
28:03Saya orang Cina luar negeri yang kembali.
28:05Saya berbicara bahasa Mandarin dengan benar.
28:09Ayo kita lihat lagi.
28:10Pemandangan di sana sangat indah.
28:11Saya baik.
28:12Lihat disana.
28:12Saya baik.
28:13Sangat indah disana.
28:30Yang ini?
28:32Baiklah, saya akan mencobanya.
28:47Paman Zhang,
28:48bisakah Anda memeriksa orang ini untuk saya?
28:50Dia bernama Shao Yiliang.
28:57Paman Shao,
28:58bagaimana Anda menemukan Yiliang nanti?
29:02Ceritanya panjang.
29:04Saya telah mencari
29:05Shao yiliang tahun-tahun itu
29:07Tapi saya hampir tidak membuat kemajuan.
29:09Seorang teman menelepon saya sebelumnya
29:11dan memberitahuku bahwa dia menemukannya.
29:12Dia bilang itu Yiliang.
29:15Lalu siapa ibu Yiliang?
29:18Ingin,
29:19kamu tidak berubah sedikit pun.
29:21Anda masih sangat lugas.
29:23Saya hanya penasaran.
29:25Kalau begitu beritahu aku.
29:27Itu adalah kesalahan yang saya buat ketika saya masih muda,
29:29berhenti menyentuh saya mentah-mentah.
29:33Apakah Anda melakukan pengujian garis ayah?
29:35Kenapa harus saya?
29:37Lihat wajah Yiliang
29:38dan bakatnya dalam menembak.
29:40Tanpa keraguan
29:41dia anakku.
29:43Bukankah ini terlalu ceroboh?
29:45Bersantai.
29:47Saya yakin dia anak saya!
29:49Ayo lanjutkan.
29:54Paman Qin, apakah Anda kehabisan obat?
29:55Saya membeli beberapa untuk Anda.
29:57Mengapa Anda repot-repot membelinya?
29:59Bagaimana rencanamu dalam operasi ini?
30:01Berhenti mengkhawatirkan
30:02tentang masalah saya.
30:04Bukankah itu membutuhkan uang?
30:07Simpan uang yang Anda hasilkan untuk diri sendiri.
30:10Berhenti membeli barang untukku.
30:12Baiklah?
30:13Baiklah.
30:18Aku sudah memeriksanya.
30:19Anak itu dibesarkan di panti asuhan.
30:21Dia dekat dengan paman Qin, bos di sini.
30:24Dia sepertinya bukan anaknya.
30:29Saya akan pergi sekarang.
30:30BAIK.
30:31Jangan pulang terlambat.
30:38Adik perempuan, kamu ingin menembak?
30:4020 yuan untuk satu putaran.
30:43Paman Qin,
30:45ini adalah hadiah untuk Shao Yiliang.
30:48Dia tampil cukup baik belakangan ini.
30:50Kamu adalah?
30:52Shao Yiliang tidak memberitahumu
30:54apa yang telah dia lakukan?
30:58Anda bekerja untuk Tuan Shao, Shao Gang?
31:03Iya.
31:03Saya asisten Tuan Shao.
31:05Bos saya memberi tahu saya
31:06untuk membawakanmu ini.
31:07Dia takut pada Shao Yiliang
31:08akan terlalu malu untuk menerimanya,
31:09jadi dia menyuruhku memberikannya padamu.
31:11Baiklah.
31:12Aku akan menyimpannya untuknya.
31:14Beritahu Tuan Shao aku berterima kasih.
31:17Shao Yiliang saya
31:18tidak baik dalam hal apa pun
31:19tapi akting.
31:21Bos saya juga berkata
31:22bahwa dia benar
31:23untuk mempekerjakan Shao Yiliang.
31:24Dia aktor yang bagus!
31:26Semua orang percaya
31:27dia benar-benar anak cinta bos kita.
31:30Dia berakting.
31:31Dia akan terlalu beruntung jika dia benar-benar beruntung
31:34Anak cinta Tuan Shao.
31:38Bos saya menyuruh saya kembali.
31:40Paman Qin,
31:41Saya akan pergi sekarang.
31:42Jaga dirimu.
31:43Baiklah.
31:44Selamat tinggal.
31:45Selamat tinggal.
32:06Shao Yiyou, dimana kamu?
32:07Saya perlu melihat Anda sekarang.
32:09Dengarkan aku,
32:09saudaramu adalah penipu.
32:13SAYA...
32:14Apa?
32:17Suster Ingin,
32:18ayo bicara.
32:22Katakan padaku,
32:23apa yang kamu inginkan
32:25dengan berpura-pura menjadi saudara laki-laki Shao Yiyou?
32:28Saya tidak berpura-pura.
32:30Masih tidak mau mengaku?
32:31Aku sudah bertemu paman Qin.
32:33Saya akan menelepon Shao Yiyou untuk datang ke sini
32:37jika Anda terus berpura-pura.
32:39Baik,
32:40sejak kamu mengetahuinya,
32:43biarkan aku menggunakan ponselmu.
32:44Mengapa?
32:45Saya akan menggunakan ponsel Anda untuk
32:47beritahu sopir untuk menjemput saya.
32:48Dan aku tidak akan pernah
32:49muncul di depan Anda.
32:53Jangan membuat trik.
33:02Saya kehilangan telepon saya.
33:04Bisakah Anda datang menjemput saya di kafe?
33:07BAIK.
33:08Aku akan menunggu.
33:15Baiklah.
33:17Dia akan datang ke sini nanti.
33:19Kamu boleh pergi.
33:21Jadi ini dia.
33:23Bayar tagihannya, pembohong.
33:47Apa yang terjadi?
33:49Bertengkar lagi?
33:51Coba kulihat.
33:53Siapa yang melakukan ini?
33:54Saudara,
33:56sebenarnya saya
33:58bersalah juga.
33:59Dimana mereka?
34:00Saudaraku, dengarkan aku.
34:01Biar saya jelaskan.
34:02Duduk dulu.
34:08Jangan pernah memberi tahu ayah tentang ini.
34:11Saya khawatir dia akan khawatir.
34:13Saya memiliki kehidupan yang mengerikan
34:16sebelum ayah menemukanku.
34:19Saya tinggal sendiri.
34:21Yang lain menggangguku.
34:23Dan saya jengkel
34:25beberapa orang yang mengerikan.
34:29Saya akhirnya bertemu ayah
34:31dan memiliki kehidupan yang baik.
34:33Dan aku bertemu denganmu.
34:35Saya takut itu
34:36mereka akan mengacaukannya.
34:38Jadi saya memberi mereka uang secara diam-diam.
34:42Tapi mereka menjadi lebih rakus,
34:43mereka meminta lebih banyak.
34:45Saya menolak.
34:46Kemudian mereka memukuli saya di jalan.
34:48Saya beruntung.
34:50Saya bertemu Nan Wanting.
34:52Dia membantuku dan membawaku ke sini.
34:55Tapi dia mengira aku punya pinjaman riba!
34:57Begitu
34:58dia takut aku akan menyeretmu ke bawah.
35:00Dia mengarang cerita bahwa identitas saya palsu.
35:03Dia ingin memaksamu untuk mengusirku.
35:13Begitu,
35:14apakah kamu benar-benar saudaraku?
35:16Tentu aku!
35:25Saudara,
35:27Saya tidak membutuhkan bantuan Anda dalam masalah ini.
35:30Kami tidak bisa menangani mereka.
35:32Selain itu, mereka sudah memukuli saya.
35:34Saya tidak berpikir mereka akan membuat masalah dengan saya lagi.
35:36BAIK.
35:37Saya percaya apa yang Anda katakan.
35:55Kamu kembali.
35:56Aku belum memberitahumu keseluruhan cerita.
35:58Kamu tahu apa?
35:59Shao Yiliang itu ...
36:01Shao Yiliang!
36:02Kamu pembohong!
36:03Anda tidak malu untuk kembali?
36:04Yiyou, dengarkan.
36:05Dia palsu!
36:06Dia bukan saudara kandungmu!
36:09Saudaraku, lihat.
36:11Apa yang aku bilang?
36:13Sebaiknya aku pergi.
36:20Ingin,
36:21kamu salah.
36:23Aku salah apa?
36:25Saya yakin dia palsu.
36:26Dia bukan saudaramu!
36:27Anda percaya saya atau dia?
36:29Yiliang benar-benar adikku.
36:32Baiklah, aku lelah.
36:35Aku perlu istirahat.
36:36Saya harus berlatih besok.
36:44Suster Ingin,
36:46aku sudah bilang
36:46Saya tidak memiliki pinjaman riba.
36:48Mengapa Anda tidak mempercayai saya?
36:52Shao Yiliang,
36:53apa-apaan ini?
37:08Anda ingin bermain trik?
37:10Anda penipuan.
37:12Aku akan mengekspos warna aslimu!
37:14Saudara,
37:15Saya tidak pernah mengaku
37:16Saya adalah seorang penipu.
37:17Paman Qin sudah memberitahuku
37:19bahwa Anda berpura-pura
37:21untuk menjadi saudara Yiyou demi uang.
37:22Saya akan menemukan buktinya.
37:23Saya adalah seorang yatim piatu di masa kecil!
37:26Mereka menyebut saya "bukan siapa-siapa".
37:30Selain,
37:31paman Shao Gang memberitahuku
37:33melakukannya dengan niat baik.
37:34Hentikan omong kosong itu!
37:36Anda melakukan ini demi uang.
37:37Saudara,
37:39jangan terlalu gigih.
37:41Tidak ada yang bisa saya lakukan
37:43jika Anda tidak membelinya.
37:44Kamu!
37:49