La gran aventura (1969) - Big Adventure – Mexican movie part 2
First part is here https://www.dailymotion.com/video/k59gPoOvEMjYkIxg88T
Transcript
00:05Nous serons à Orizaba dans
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined3
undefined:undefined4
undefined:undefined5
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedm'as beaucoup impressionné.
00:26- En tant que mère exemplaire.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined11
undefined:undefined
undefined:undefinedmoitié sauté ici .
00:37Qu'est-ce qui ne va pas avec mon fils ?
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefineddisparition des les enfants ...
00:50... a atteint même
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined20
undefined:undefined21
undefined:undefined22
undefined:undefined
undefined:undefinedvotre service, colonel.
01:18Nous vous attendions.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined26
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ce sont les parents...
01:33... le garçon qui est
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined34
undefined:undefined
undefined:undefinedfaçon de me réveiller.
02:15Vous espagnol.
02:16Pourquoi tu m'appelles comme ça
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined39
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefinedC'est comme ça que je t'ai appelé comme surnom.
02:34Entendu.
02:44C'est tellement beau!
02:48Oui monsieur.
02:53Mais ma mère doit
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined47
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedloin de la métropole.
03:12- C'est quoi ?
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined52
undefined:undefined
undefined:undefined- ce que ton chien veut ?
03:26- Se baigner comme à Acapulco.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHey!
04:31Juanito !
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined69
undefined:undefined70
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpour votre fils ?
05:47Sécurise...
05:49... autant que vous,
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined77
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined80
undefined:undefined81
undefined:undefined82
undefined:undefined
undefined:undefineddonnerai un bonus.
06:28Je vois que vous avez l'habitude d'acheter
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined87
undefined:undefined
undefined:undefinedton fils et ta récompense sont tout aussi importants pour moi ...
06:50... et le fils de
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedUn cow-boy dit...
07:35... il a vu les enfants
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined103
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Prêt à entrer ?
07:59Allez Jacky.
08:11D'après cet appel,
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedavion ici ?
08:45J'ai faim.
08:51- Ce n'est pas bien.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined116
undefined:undefined117
undefined:undefined118
undefined:undefined119
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefinedvous dites.
09:19Je ne vous `` kapisce '' non plus.
09:23'' Ecoute, '' mon pote, '' Je vais te botter
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined125
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbanane n'est pourrie ou violette.
09:46Les pauvres!
09:48Vous devez mourir de faim !
09:51Oh, et Pepe
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined137
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedun chien réfugié ? La fin!
10:47Touche-la!
10:51Sortez vite !
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined144
undefined:undefined
undefined:undefinedet c'est tout.
11:12En aucun cas. Cette bête
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined149
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefined- Quoi?
11:33J'ai besoin de faire caca.
11:35Tenez-le bien comme un homme.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined155
undefined:undefined156
undefined:undefined157
undefined:undefined158
undefined:undefined159
undefined:undefined
undefined:undefined- Assez, Jacky. Laisse le partir!
12:09Tour d'Oaxaca ici.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined164
undefined:undefined
undefined:undefined- Entendu.
12:37- Oh!
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined169
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Vous les cochons.
13:05Oh mec !
13:08Allez, stupides enfants.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedbeaucoup gâché .
14:29Qu'est-ce que tu attends?
14:34Oui, major.
14:38Voyons ce que vous avez
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedsauta toute seule sur la paille.
14:55C'est correct.
14:57Oh! Pyromane aussi !
15:01Est-ce que tu vois? Je voulais être
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined194
undefined:undefined195
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedne souffre pas tant...
15:29... et vous n'avez pas un
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedleur cellule et surveillez-les.
16:05Ils seront exécutés
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineddans votre bureau ?
16:45Absolument.
16:48- Quoi?
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined223
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedenfant est-il là aussi ?
17:04Oui, tu es ici avec moi.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined228
undefined:undefined
undefined:undefinedjusqu'à ce qu'ils soient pleins .
17:17Bien sûr Major, quand vous avez
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedc'est fini, n'est-ce pas ?
17:39Il semble donc, colonel, que
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined238
undefined:undefined239
undefined:undefined240
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJe n'ai jamais eu de petit ami comme toi.
18:22Je suis désolé de
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Allons-nous être exécutés ?
19:03Je pense que oui.
19:07Pourquoi? Il suffit
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined259
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Non monsieur!
21:18- Enfoiré!
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined270
undefined:undefined
undefined:undefinedje doive t'exécuter.
22:10- Votre dernière volonté.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined277
undefined:undefined
undefined:undefinedbuff aveugle?
22:29Les hommes, non ?
22:31Voyons si
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined292
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedruiné !
25:39Sois calme!
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined303
undefined:undefined304
undefined:undefined156
undefined:undefined306
undefined:undefined307
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmon cheval
26:40Waouh, ''Cuaco'', Jacky !
27:39Où est Jacky ?
27:43Jackie!
27:44Viens ici!
27:46L'eau?
27:53- Hé, le cheval s'en va !
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined324
undefined:undefined325
undefined:undefined326
undefined:undefined
undefined:undefinedenfui avec l'autre enfant.
28:24Était?
28:26Oui, ils étaient ingrats
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Sainte Marie.
28:44Rassurez-vous, ils ne peuvent pas être loin.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined345
undefined:undefined346
undefined:undefined347
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined349
undefined:undefined349
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Hé les garçons !
30:23- Gee, un autre garde.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined362
undefined:undefined363
undefined:undefined364
undefined:undefined365
undefined:undefined366
undefined:undefined57
undefined:undefined368
undefined:undefined369
undefined:undefined
undefined:undefinedcent mille habitants.
32:11Cette ville étonnante a été fondée
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined
undefined:undefinedcomme vous...
32:30... du monde entier visitent
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined381
undefined:undefined382
undefined:undefined
undefined:undefined- Tu n'es pas...
32:58... un peu foncé
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined386
undefined:undefined
undefined:undefined, monsieur ?
33:08La prochaine fois que je
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined391
undefined:undefined
undefined:undefined- D'ACCORD.
33:32Avez-vous entendu que?
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined397
undefined:undefined398
undefined:undefined399
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlibres dans mon avion.
34:26Mexicains, Acapulco.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined404
undefined:undefined
undefined:undefined- Oui monsieur.
34:44Attention,
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined408
undefined:undefined409
undefined:undefined
undefined:undefined- Dans un avion ...
35:09... à Acapulco.
35:11Oui, un bel accueil
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined414
undefined:undefined
undefined:undefinedNous avons des commandes d'Oaxaca...
35:46- ... pour s'occuper des enfants.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined418
undefined:undefined
undefined:undefinedmon garçon
36:45Hey...
36:48... je le prends ?
36:49Non!
36:57
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmoi .
37:38S'il vous plaît, monsieur le policier,
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined432
undefined:undefined
undefined:undefined- Bon garçon.
37:50Venir vite.
37:53Mère!
37:54Mère!
37:55Momie!
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined441
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oui, patron, nous arrivons.
38:38- Allez par ici.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined448
undefined:undefined
undefined:undefinedasseoir et attendre ?
39:00Un chevalier espagnol
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined454
undefined:undefined455
undefined:undefined456
undefined:undefined
undefined:undefined- L'intercepter comme ça.
39:24Attrape le!
39:25Attrape le!
39:46Laisse le partir!
39:49- Laisse-moi partir !
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined463
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Par ici.
41:21Là. Il y a un bateau.
41:24Saut!
41:26Allez, Jacky !
41:34- Tu ne connais pas ça?
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDépêche-toi!
43:01Les voilà !
43:14Oui c'est le cas!
43:16- Informons la base navale.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined491
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedà l'aide de la base navale.
43:50Tenez-vous bien.
43:52Deux enfants
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined498
undefined:undefined499
undefined:undefined
undefined:undefinedVoici une patrouille.
44:47Juanito !
44:48Poivre!
45:03Arrête, Jacky est tombé.
45:05Jackie! Jackie!
45:21Jackie! Jackie!
45:25Jackie!
45:35Jackie!
45:44S'il te plait mon chien !
45:47Jacky a été avalé
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined511
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtout comme papa.
46:19Mère! Mère!
46:22Mon fils!
46:24Maman!
46:27- J'ai tellement souffert, mon fils.
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined524
undefined:undefined
undefined:undefined- Mon Jacky...
46:49... a été mangé par la mer.
46:51Il a été mangé par la mer,
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined00:00:08,610 --> 00:00:11,545
undefined:undefined535
undefined:undefined57
undefined:undefined537
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined