Powerful greenhouse gases lurk inside most refrigerators. One recycling company in Guatemala City is working to keep them out of the atmosphere. Its work is partially funded by carbon offset credits, which experts say can help fight the climate crisis, but require close scrutiny.