RUN BTS EP.135/ESPAÑOL/ENG.
Activar los subtitulos
Transcript
00:16[RUN BTS! EP.135
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined3
undefined:undefined
undefined:undefinedCan we watch this again from the beginning?
00:24Jin. "DNA"?
00:25Correct!
00:26Really?
00:26[Keeping his momentum, Jin quickly earned
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined12
undefined:undefined
undefined:undefined- Right, right.
00:36I exchanged emotions with him.
00:39[In the intensified dance quiz]
undefined:undefined16
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Do we have any dance move like this?
00:47Welcome!
00:48Bend my neck to the left... Like this?
00:51[We gave you the instructions]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Answer.
00:58- "I NEED U".
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgiven time limit]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI have no place to hide it.
01:33I don't know where to hide it.
01:34[Suspicious]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefinedthe owner]
01:45[First floor]
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefinedto hide.
01:55He can hide his facial expressions
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined53
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is the exact smile you can see.
02:09- Awkward smile.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined66
undefined:undefined
undefined:undefined- You won't regret it?
02:33[What is the item that j-hope picked?]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined71
undefined:undefined- Not bad. ARMY Bomb is not bad at all.
02:44[So positive]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined74
undefined:undefined
undefined:undefinedj-hope leaves to hide the item]
02:57[Where will he hide it?]
03:04[Pot?]
03:08[He plans to plant the ARMY Bomb]
03:11[Rushing]
03:15[It looks impossible]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined82
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Is it here? - Yes.
03:40All the rooms look like this, right?
03:41Where should I hide it?
03:44This card is seducing me to pick it.
03:47[Sad]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined93
undefined:undefined
undefined:undefinedRead the face of the staff]
03:56[He took it]
04:01No. Wait. I didn't see it.
04:03I didn't see it. I didn't see it.
04:05[After contemplating, he picked...]
04:07[Microphone]
04:09- This is quite easy, right?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined102
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined105
undefined:undefined106
undefined:undefined
undefined:undefinedNo. This is strange. It looks suspicious.
04:29[Stuck to this location]
04:34[Hiding it in the pocket full of devices]
04:39It looks ok, right?
04:41I will put it there for now.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined116
undefined:undefined
undefined:undefinedIt looks so natural.
05:05What items did the members pick?
05:07Until now, everyone picked quite
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNumber 3.
06:07[He decides to pick the third card]
06:09[SUGA panel]
06:10He just laughed.
06:11Can I read the card now?
06:15[Nice!]
06:16[V came to hide the panel]
06:18[The spot where j-hope hid his item]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined143
undefined:undefined144
undefined:undefined145
undefined:undefined146
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is the only place where you can hide
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined151
undefined:undefined152
undefined:undefined153
undefined:undefined154
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What?
07:20Don't trust your instinct.
07:21[Have you heard this before?]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah.
07:26[If anyone knows what he is doing,
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefinedhe spotted dustbins]
07:50[Very likely to get caught]
07:53[Contemplating]
07:57Will they find it?
07:58[Yes]
08:01[Eventually, he opened the dustbin]
08:02I didn't want to do this to play a game.
08:09[Rummaging]
08:14[He perfectly hid the straw shoes
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined184
undefined:undefined
undefined:undefinedwith our hands?
08:33[So obvious that he hid the item
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe dustbin too. - Really?
08:47I'm definitely going to look into the dustbin.
08:50- I already looked into the dustbin.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefined- Not necessarily.
09:00[Checking the item half-worried, half-excited]
09:03[Oh...What is this?]
09:05What is this?
09:06[Season Greeting]
09:12How can I hide this?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined
undefined:undefinedposition]
09:50Ok!
09:52[With permission, we tidied the space
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefineddesk, Jung Kook - ?]
10:06[The time limit is 30 minutes!]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined221
undefined:undefined
undefined:undefined- Ok. - Ok.
10:15Oh, wait. The items are,
10:18[Korean traditional items]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined226
undefined:undefined
undefined:undefinedKorean traditional items. Ok. - Republic of Korea.
10:29[Protect my item. START!]
10:33- Don't tell me...
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined231
undefined:undefined232
undefined:undefined233
undefined:undefined234
undefined:undefinedlike this?
10:51[Meanwhile]
10:53[Jung Kook came back the room
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined241
undefined:undefined242
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineduntil just now!]
11:23[He placed something on the desk
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Jung Kook - Run BTS cue-card, Jimin - Dustbin]
12:00[Jin - Elevator, j-hope - Plant pot]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined264
undefined:undefined265
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[I'm sure he won't look further
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined
undefined:undefinedI knew it.
12:41This is...
12:41[Who is it?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined279
undefined:undefined
undefined:undefinedI found it from the dustbin.
12:50What? Straw shoe? What?
12:52- You found it so quickly. - Oh my.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined
undefined:undefined- What kind of an idiot hides the item in
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined290
undefined:undefined291
undefined:undefined292
undefined:undefined
undefined:undefinedthis facility room.
13:24I think someone hid his item here.
13:26[Huddled together]
13:26We don't have much time.
13:28I heard that there is a second floor too.
13:29[No matter how much you think of it]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbecame a song] The person who hid
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined305
undefined:undefined306
undefined:undefinedWhat if the straw shoe belongs to j-hope?
13:44Who put the straw shoe in the dustbin?
13:45[Acting]
undefined:undefined309
undefined:undefined
undefined:undefined- They said the members who went first
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined312
undefined:undefined
undefined:undefinedThere aren't many places
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined321
undefined:undefined322
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedwho are actively searching for the item]
14:31V, you are suspicious.
14:33[About to go into the pile of blankets]
14:36- What's inside?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined331
undefined:undefined332
undefined:undefined320
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWas it you?
15:24Airplane.
15:26[It doesn't look like what we want]
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat's this?
15:44Isn't it the item?
15:46[A few minutes ago]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat's this?
16:17[Not so sure]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefined- I don't know.
16:39[Please answer me]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefinedDid you see the things over there?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined380
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThey said some are Korean traditional.
17:00[Then...]
17:01[I found this]
17:02- A paper airplane.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedTaehyung, did you find anything?
17:33[Relieved]
17:34[Elder ones came to see the mysterious ones]
undefined:undefined380
undefined:undefined396
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsomeone to notice them.
17:45[Trying hard not to laugh]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined402
undefined:undefined403
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- There are four baskets.
17:59I guess they have been here.
18:00[Lost interest]
undefined:undefined408
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt's so traditional. Drying flowers.
18:12Something unexpected...
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined414
undefined:undefined
undefined:undefinedMembers are masters in hiding things.
18:23[It's not me]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Namjoon. - Why?
18:44- I found the two shoes.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
18:53This might be the one.
18:54I think it's the one.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined432
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSomeone in these shoes
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined437
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined
undefined:undefined- I want to find one. - Right? Me, too.
19:19It's too hard.
19:21This is so hard.
19:24[Getting on the elevator]
19:28[Just in case]
19:30[Searching around]
19:32Nobody would hide something
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefinedThis.
19:42[No?]
19:45[Checking the reception again]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined455
undefined:undefined
undefined:undefinedif I open the door?
19:58- I did it already. Nothing.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhide it in the elevator"]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined464
undefined:undefined- If so, he's foolish.
20:18[You silly boys]
20:23Why did he smile?
20:26Why did he smile?
20:28I checked it out in the elevator.
20:31I searched it.
20:32[Suspecting]
20:33Why did they laugh?
20:36Isn't it because you were so funny?
20:39[No... I bet something's here]
20:43[Angel, please]
20:51[Trying to disassemble the camera]
20:56[Failed to find]
20:59[Straw shoes are the only item]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined481
undefined:undefined
undefined:undefined- Is it you? - No.
21:12[For clueless members]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined485
undefined:undefined- So... This long.
21:20How can someone hide it?
21:22[There's a bigger one]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined489
undefined:undefined
undefined:undefinedWe should respect.
21:30- We should respect the one who hid.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined493
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow? Like this?
21:42Someone hid this big thing?
21:44[Jung Kook ran to something]
21:47[Nothing behind the big frame]
21:52[Here? Nope]
21:55I thought it was here.
21:57Where is it?
21:58I came here again.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined505
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedJust like he touched snow.
22:33[Idea]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined513
undefined:undefined514
undefined:undefined515
undefined:undefined
undefined:undefinedafter touching the garbage can]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined518
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedjust like he touched snow.
22:56[Surprised]
22:58[Getting outside]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined526
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Did you?
23:33[You found something?]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined534
undefined:undefined
undefined:undefined- What's that? Let me see.
23:40Show me what it is.
23:42- What's that?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined539
undefined:undefined
undefined:undefined- Where?
23:50It was nothing.
23:52[Everyone chases him without a reason]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined545
undefined:undefined545
undefined:undefined547
undefined:undefined- Really?
24:05I guess there's nothing
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined551
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt's not there!]
24:25[Can't hear it]
24:29Director says there's nothing there.
24:32[What?]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined560
undefined:undefined
undefined:undefined- After that...
24:49- You said there's nothing outside.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI fell for it.
24:56- Where are they?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined
undefined:undefinedcorrectly? It'll change the one in last place]
25:12hope hid something here.
25:14[Nobody has found]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined575
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHonestly.
25:26- It's RM or Jin.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefinedHe started laughing.
25:34I laughed because
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined583
undefined:undefined
undefined:undefinedhidden theirs sneakily.
25:43Ha ha. He said sneakily.
25:45[It's him]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined588
undefined:undefined589
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's have some time for the truth with me.
26:04[Background music]
26:08[Sniffing]
26:09We're sniffing.
26:10Young guys are good actors,
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined598
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I think it's not V.
26:27- You will notice it if it's the real owner.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined608
undefined:undefined
undefined:undefinedHe seems nervous.
26:48- Jimin. - I guess it's him.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined612
undefined:undefined
undefined:undefinedif he did it.
27:02[Time to ask Jin]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined616
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedGo back to your seat.
27:21- hope, I'm not the one.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined624
undefined:undefined
undefined:undefinedThink about when you suspected me first.
27:32[Being interrogated now]
27:34[Suspecting Jimin]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined629
undefined:undefined- j-hope.
27:39- Nobody has suspected him,
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThink again, hope.
28:08[Jin's begging so desperately]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined408
undefined:undefined647
undefined:undefined
undefined:undefined- Choose one.
28:22- I think it's Jimin.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined652
undefined:undefined653
undefined:undefined654
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
28:40I'm not the one.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined660
undefined:undefined661
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt's Jimin.
29:04[Sighing]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined666
undefined:undefined
undefined:undefinedNope.
29:12[So gullible to believe a fake one]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined671
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedExcuse me.
29:27First place!
29:28I have a question.
29:29Nobody received any item,
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined460
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat we've hidden?
29:39[Suspecting]
undefined:undefined682
undefined:undefined683
undefined:undefined408
undefined:undefined[j-hope: 25, Jung Kook: 25,
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined686
undefined:undefined
undefined:undefinedJimin, thank you!
29:57[Prize for the winners]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined690
undefined:undefined
undefined:undefined- I gave you 2 points.
30:06[What's the prize for
undefined:undefined693
undefined:undefined
undefined:undefinedwinners of Run BTS! Workshop]
30:16[Have you ever heard of it?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined697
undefined:undefined698
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI couldn't pretend!
30:37[The biggest reason]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined704
undefined:undefined
undefined:undefinedCloser than that.
30:45- Where?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined708
undefined:undefined709
undefined:undefined455
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIt was a cue card.
30:57Cue card?
31:00[What's this?]
31:02[Can't believe what they saw]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined717
undefined:undefined
undefined:undefined- Jimin, it's not only you.
31:11- I left it like you.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined721
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I guess...
31:20[Next item: Jin's]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined726
undefined:undefined
undefined:undefined- Are they nothing? - No.
31:26- That's BTS...
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined731
undefined:undefined
undefined:undefined- Wasn't it an umbrella? - No.
31:35- It's not related to us.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined735
undefined:undefined
undefined:undefinedIs it visible?
31:43- Sure.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined739
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThe entire elevator?
31:57[Sighing]
31:59It's legendary.
32:02[Jin's item is...]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow...
32:17How did you go up there?
32:18[Can't believe it]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefined- RM's is here? - Here?
32:25[Reception]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined759
undefined:undefined
undefined:undefinedOh, that...
32:36- What's this?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined763
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What? - What is this mic for?
32:43It's BTS microphone.
32:44- Hey.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined770
undefined:undefined771
undefined:undefined- Nobody guessed it.
32:56I thought you'd find it easily.
32:57- Really?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh? I checked it out.
33:07Wow, inside it?
33:10It's too simple.
33:11[Surprised]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined783
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It's legendary.
33:22- So imaginative.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined789
undefined:undefined790
undefined:undefined
undefined:undefined- Am I the last one?
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined793
undefined:undefined547
undefined:undefined
undefined:undefined- All of them! - Hey.
33:38[Strange]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined798
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Where is it?
33:48Wow. In the fridge?
33:51Where?
33:52- Ding dong.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined806
undefined:undefined807
undefined:undefined
undefined:undefinedSUGA.
34:10Who's the winner of today?
34:12[j-hope and Jung Kook]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined812
undefined:undefined
undefined:undefinedthinking "This is crazy!"
34:20"I don't want to play a game like this!"
34:22"How can they find these?"
34:24[Sorry, bro]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined818
undefined:undefined
undefined:undefinedJimin.
34:36- Congratulations.
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined
undefined:undefined- Hiking and boxed meals.
34:40[Achasan brothers]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined825
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Why not? - Coming up?
34:57I'll do that.
34:59[Thank you]
undefined:undefined00:00:19,000 --> 00:00:20,260
undefined:undefined