Une année sauvage autour de la planète : Septembre - Octobre : L'agitation

Pendant que l'automne s'installe dans le Nord, le Sud est toujours sujet à la sécheresse, mettant à l'épreuve les animaux qui la subissent. Ailleurs, c'est la saison des amours, les mâles se battant pour pouvoir accéder aux femelles et ainsi assurer leur descendance. Mais les migrations se poursuivent, notamment sur terre et dans l'eau.