BoysLockdown Ep 1 [Eng Sub] [Part 1/2] [INTL Sub]
Subtitles are available in many languages.
Transcript
00:27My days look like this during the first couple of weeks
00:30of the enhanced community quarantine [strict lockdown].
00:33When I think of the events that happened from March until now,
00:36I almost can’t believe it.
00:39It’s possible, right?
00:41That a person can be confined inside a room
00:43but still have a lot of things going on.
00:48We really can't stop the world from turning
00:50no matter how many times we are placed on lockdown.
00:54Like a lot of people,
00:55I turned my attention to making coffee.
00:58I didn’t mind the numbness in my arm
01:00just to achieve the perfect foaminess of Dalgona coffee.
01:04Today's the day I conquer these granules!
01:06This marks my...
01:10Oh my!
01:11@CCStrng: ...10th attempt at making Dalgona Coffee!
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined19
undefined:undefined20
Then I just got used to seeing his posts...:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
...I have all my ingredients right here. :undefinedKey: Hi, guys! [laughs]
01:43@CCStrng: We have the milk...
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
So let's start!:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
Can you keep going?:undefinedKey: I can keep going!
02:11I can keep going! I can!
02:13No biggie!
02:14@CCStrng: The key...
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
Wait.:undefined
undefined:undefined
Cheers!:undefinedKey: Hey, why is mine still runny?
03:49Winner. Worth it! Yes!
03:53Cheers, Kal!
03:55(Cheers, Key! Give me some of that!)
03:58No way!
03:59@CCStrng and I put a lot of effort into this.
04:02Make your own.
04:04(You're unbelievable.)
04:07(@CCStrng is not here for you.)
04:09(I am the one here for you.)
04:12You're just made of cardboard, Kal. [laughs]
04:17Yummy!
04:18Nice one.
04:25Key: Hello. Talk to me. I miss you.
04:31Dev: You're nuts. We were just talking yesterday.
04:35[laughs] So, what?
04:36Seriously, Keeks. Are you okay?
04:40I'm just here making the best of the worst situation.
04:43Wait..there.
04:45Guess what I did?
04:48What?
04:49I made Dalgona coffee!
04:51[laughs] Aww, congratulations and welcome to the club!
04:56Wow!
04:56Let's cheers!
04:57Okay, cheers, cheers, cheers, cheers!
04:58So whose tutorial did you follow this time?
05:02Oh. No one.
05:03Umm, I got lucky with...
05:05With?
05:06With, umm, @CCStrng.
05:10Aha! It's really @CCStrng, right?
05:13You know you're really his number one stan.
05:15Huh? Of course not.
05:16@CCStrng? Pssshh.
05:18And to think you were so reluctant about following him before.
05:22I was reluctant about a lot of things before the world turned upside down, ok?
05:26Are you talking about our breakup or the lockdown?
05:30Can it be both? [laughs]
05:33So what else is on your agenda today?
05:37I'm actually nervous.
05:39I need to go out later to buy medicine.
05:42I'll use the mask you gave me as a gift.
05:46Yeah, right?
05:47That's double protection!
05:50First, from the virus.
05:51Second, from those unwanted lurkers.
05:55How?
05:56Well, if they can see the design of the mask
05:58that means they're getting too close to you.
06:01So remind them!
06:02Oops! Physical distancing please!
06:05You know what, Dev? I hope they stay away
06:06after seeing the drawings of the "birds." [laughs]
06:10Were you able to get a...
06:13What do you call that?
06:14You can do this.
06:15The...
06:16[laughs] What?
06:17The quarantine pass? Were you able to get one?
06:20No, I didn't.
06:22We all share one here at the dorm.
06:23It's like,
06:24we pass it around.
06:25And used by someone who needs to run errands outside.
06:29Whoever is close to the guard downstairs usually gets to use the pass more.
06:32Like you?
06:34I have my ways, Dev.
06:36That sounds so sketch.
06:38Kuya Whilce is nice even if he's sometimes snobbish.
06:41You can't really blame the guy.
06:44He's been trapped in the dorm
06:45and can't get home to his family, right?
06:47True. Although,
06:48I feel the Tagalog pocketbooks he bought from you has helped his mood.
06:53As in I always see him read those.
06:57Oh, see?
06:59Romance novels are lifesavers
07:01so do not underestimate!
07:03Of course.
07:04I need to go ahead and get the pass from him.
07:07Okay. Please take care when you go out, okay?
07:15Thanks!
07:20That's okay! That's nice! Okay, bye!
07:29My God!
07:30I wish there was someone handsome in this queue to make things happy.
07:33Like at least on the same level as @CCStrng.
07:36Someone good enough.
07:47Thank you!
07:52Ate Libs, I'm already at the drugstore.
07:54Chennie, can you check if there’s ice cream?
07:56You know that really fancy one that I like?
07:58Hmm that depends.
08:00Can you help me film something later? Come on!
08:04Chennie, I still have so much to do.
08:06Just because I’m being made to work from home
08:08doesn’t mean I can slack off and dick around
08:11with those Uptik videos of yours!
08:12Awwwww.....
08:13Are you making your sad face right
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined00:01:13,684 --> 00:01:15,684
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined178
undefined:undefined177
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined177
undefined:undefined184
undefined:undefined185
undefined:undefined186
undefined:undefined187
undefined:undefined188
undefined:undefined189
undefined:undefined