[SUB ESP] 欢迎光临高中生 (Hello, My Youth) Episodio 1
- hace 3 años
¡Hola, hola~!
❗️DATO IMPORTANTE: El web drama habla de que los chicos están cursando la "escuela secundaria", pero en México es un poco diferente a otros países ¿? existen distintos niveles de educación: preescolar, primaria, secundaria, preparatoria, licenciatura, maestría y doctorado.
Se supone que los chicos estarían en primer año de "preparatoria" (parte de la educación media que se cursa entre los 15-18 años) si hablamos del sistema educativo en México, pero en otros países el sistema educativo es un poco diferente. Y es verdad, los chicos si estarían cursando la "secundaria" (grados 10-12) de acuerdo al sistema educativo de otros países. Pero bueno, yo he traducido el diálogo del min 1:35 como "primaria" porque aquí en México sería como lo anterior a la secundaria.
Soy Itzel, de México. Traduzco y subtítulo videos de WayV y todo contenido relacionado con ellos~
Me esforzaré mucho para seguir brindándoles contenido de calidad y traducciones lo más rápido posible.
¡Espero que puedan disfrutar de cada video!
Por favor, no re subir, sin permiso y dar créditos, gracias~
Eng Subs: @WayVSubs2019
Thanks to WayV Subs and Trans for the english translation.
Encuéntrame en:
Youtube: Itzel WayVSubEsp
Twitter Personal: @luvxtn
Twitter: @WayVSubEsp
Facebook: @WayVSubEsp
Instagram: @WayVSubEsp
TikTok: @WayVSubEsp
❗️DATO IMPORTANTE: El web drama habla de que los chicos están cursando la "escuela secundaria", pero en México es un poco diferente a otros países ¿? existen distintos niveles de educación: preescolar, primaria, secundaria, preparatoria, licenciatura, maestría y doctorado.
Se supone que los chicos estarían en primer año de "preparatoria" (parte de la educación media que se cursa entre los 15-18 años) si hablamos del sistema educativo en México, pero en otros países el sistema educativo es un poco diferente. Y es verdad, los chicos si estarían cursando la "secundaria" (grados 10-12) de acuerdo al sistema educativo de otros países. Pero bueno, yo he traducido el diálogo del min 1:35 como "primaria" porque aquí en México sería como lo anterior a la secundaria.
Soy Itzel, de México. Traduzco y subtítulo videos de WayV y todo contenido relacionado con ellos~
Me esforzaré mucho para seguir brindándoles contenido de calidad y traducciones lo más rápido posible.
¡Espero que puedan disfrutar de cada video!
Por favor, no re subir, sin permiso y dar créditos, gracias~
Eng Subs: @WayVSubs2019
Thanks to WayV Subs and Trans for the english translation.
Encuéntrame en:
Youtube: Itzel WayVSubEsp
Twitter Personal: @luvxtn
Twitter: @WayVSubEsp
Facebook: @WayVSubEsp
Instagram: @WayVSubEsp
TikTok: @WayVSubEsp