ซีรี่ย์ไต้หวัน Whirlwind Girl สาวน้อยเจ้าพายุ พากย์ไทย ภาค 1 ตอนที่ 16

ซีรี่ย์ไต้หวัน Whirlwind Girl สาวน้อยเจ้าพายุ พากย์ไทย ภาค 1 ตอนที่ 16
ละคร "สาวน้อยจ้าวพายุ (The Whirlwind Girl)" ดัดแปลงมาจากนวนิยายเรื่อง "旋风少女" (Tornado Girl) ของ "หมิงเสี่ยวซี" เนื้อหาในนิยายกล่าวถึงกีฬา "เทควันโด" แต่เวอร์ชั่นละครทีวีเปลี่ยนเป็น "หยวนอู่เต้า" ซึ่งเป็นศิลปะการต่อสู้ที่ถูกสมมุติขึ้น เพื่อให้สามารถออกแบบกระบวนท่าและใช้เทคนิค/เอฟเฟคในการถ่ายทำได้อย่างอิสระ โดยไม่ต้องยึดโยงกับกฏกติกาสากลและความถูกต้องสมจริง (ลักษณะท่าทางการต่อสู้และแข่งขันในละครจึงไม่ใช่กีฬาเทควันโดและไม่มีความเกี่ยวข้องกันแต่อย่างใด แต่เป็นการผสมผสานระหว่างเทควันโด คาราเต้ คิกบ็อกซิ่ง กังฟู ยิมนาสติก บวกกำลังภายในอีกนิดหน่อยเพื่อเพิ่มความดุเดือดและน่าตื่นตาตื่นใจ ด้วยเหตุนี้ในเวอร์ชั่นภาษาจีนจึงขึ้นข้อความเตือนว่า "ใช้เทคนิคพิเศษในการถ่ายทำ ห้ามเลียนแบบ")