The Beatles - Across The Universe (Naked Version) Testo e Traduzione

“Il sapore della canzone era fortemente influenzato dall’interesse di Lennon e dei Beatles per la meditazione trascendentale (MT) fra il 1967 e il 1968 che Paul McCartney e Ringo Starr promuovono attraverso la David Lynch Foundation. In base a questa passione aggiunse al testo il mantra “Jai guru deva om“, che dà il via al ritornello. La frase in sanscrito significa “grazie ti saluto maestro divino“, è un saluto, una forma di riconoscenza a Guru Dev che significa Maestro Divino (Dandi Brahmananda Saraswati, Shankaracharya di Jyotir Math, il maestro di Maharishi Mahesh Yogi di cui i Beatles furono discepoli), con in aggiunta la sillaba sacra dell’induismo Om (ॐ): è un saluto che viene usato dai praticanti la meditazione trascendentale” (Wikipedia).

Note.
Jai: ringrazia
Guru: maestro
Deva: Paradiso, divino
Om: è il suono della meditazione

Audio:Beatles, Across the universe (Naked Version / Remastered 2013)