Frontline - Plastic Wars S38E20 with subtitles
With the plastic industry expanding like never before and the crisis of ocean pollution growing, FRONTLINE and NPR investigate the fight over the future of plastics.
Transcript
00:00 [Música] o mundo está inundado de plástico
00:04 lixo neste estado nada disso é reciclável ter esforços para resolver o
00:07 o problema dos plásticos tornou tudo pior, você acha que a indústria costumava reciclar para
00:13 em algum lugar de plástico absolutamente na linha de frente, um NPR investigará a batalha
00:17 questões que temos para gerenciar o desperdício certo, temos para consertar isso e o que está em
00:22 aposta para o plástico da indústria de petróleo e gás é a sua salvação, este é o
00:27 grande guerra agora guerras de plástico
00:36 em 2015, uma bióloga marinha encontrou uma tartaruga marinha em perigo seu vídeo do
01:03 o encontro rapidamente se tornou viral - essa pobre tartaruga marinha atrairia mais de 35
01:08 milhões de visualizações clamam por ação e concentram a atenção do público em um problema crescente
01:14 que o vídeo da tartaruga certamente teve um impacto na poluição do plástico em um planeta
01:18 plásticos de crise no oceano vêm se acumulando há décadas em um ambiente subaquático
01:23 paraíso um pesadelo de plástico imagens recorrentes de baleias mortas 80 sacos plásticos
01:31 encontrados dentro de pássaros marinhos carregados de baleias e cursos d'água repletos têm alimentado um
01:37 movimento anti-plástico global inimigo número um o canudo de plástico muitos dos EUA
01:42 cidades estão tomando medidas para proibir sacolas plásticas de supermercado e, ainda, apesar do
01:48 reação negativa da indústria de plástico
01:52 expandindo o início da construção daquela fábrica multibilionária de plásticos
01:58 suprimentos abundantes de gás natural estão reduzindo o custo de fabricação de plástico
02:03 os EUA são agora um dos maiores produtores de plástico do mundo e uma indústria é
02:10 investir dezenas de bilhões de dólares na construção de novos planos de plástico
02:15 eventualmente empregar seis mil pessoas até 2050, estima-se que a produção global
02:20 de plástico vai triplicar de plástico Eu queria entender como chegamos a este momento
02:29 como a indústria do plástico foi capaz de prosperar todos esses anos em face da
02:34 uma crise crescente, uma oposição que agora é mais forte do que nunca
02:42 [Música]
02:54 por décadas, a resposta nacional ao crescente problema do lixo plástico tem
02:59 focado na reciclagem de uma solução e poucos lugares buscam a reciclagem mais
03:07 agressivamente do que Oregon, o que colocamos em nossas latas de reciclagem acaba na triagem
03:14 plantas como esta fora de Portland
03:20 vestir-se muito bem agora, tudo isso está vindo na cabeça, cantar é o alcance
03:31 gerente da Farwest reciclando cada peça disso deve ser classificada em
03:37 de alguma forma separe o papel, os metais e os plásticos
03:45 há muitos tipos diferentes de plásticos que precisam ser bem classificados
03:49 que estamos fazendo aqui é separando em jarras de leite o HDPE natural
03:55 garrafas de água de chá PE HDPE pigmentadas sim, todas as
04:01 plástico, oh, saia antes da linha, alguns itens como garrafas de refrigerante e leite
04:08 jarras são mais fáceis de reciclar, então há dinheiro a ser feito, mas a maioria dos outros tipos de
04:16 plásticos são tecnicamente difíceis e muitas vezes caros de reciclar, o que torna
04:20 quase impossíveis de vender, eles continuam acumulando este plástico que tem
04:26 sem casa, este é o plástico que não tem casa, então é o seu filme de sacos ziploc de concha
04:32 Os CDs no ramo são chamados de plásticos mistos, agora que você está misturando mais
04:41 plásticos como sofás e tudo vem em uma concha agora há hai
04:49 garrafa no lixo é uma vitória, mas o que você está dizendo é que está vendo mais
04:54 e mais esta embalagem está evoluindo a maioria dos plásticos mistos acabam em um lugar como este
05:03 [Música] em Medford Oregon alienações desonestas
05:09 o aterro recebe cerca de cem cargas de lixo por dia e cada vez mais
05:14 filmes plásticos plásticos sacos plásticos a embalagem plástica que vem muito
05:20 de produtos embalados que vão para o lixo seus potes de margarina conchas
05:26 recipientes de delicatessen até que haja uma opção viável para reciclar as coisas que
05:33 deveria ser colocado em um aterro, mas não foi isso que nos disseram
05:39 décadas, pois as coisas que compramos têm sido cada vez mais embaladas em plástico david
05:50 alloway é analista de política sênior do Departamento de Meio Ambiente de Oregon
05:53 Tanto a qualidade de todas essas coisas no supermercado é de plástico, agora é realmente
06:00 barato, é uma maneira fácil de embalar e
06:04 tem um desempenho muito bom, tem qualidades de engenharia realmente boas
06:09 protege muito bem os alimentos, esta é a minha pergunta básica porque parece que
06:15 todo mundo está comprando alface em uma caixa agora é reciclável neste estado nenhum dos
06:20 isso nada disso é reciclável ok e tudo isso isso é
06:23 em todos os lugares em todos os supermercados de Oregon, não há calçada
06:28 programas que aceitariam qualquer uma dessas banheiras, então isso é clássico quando muito
06:32 dos americanos, faça isso, olhe o que você está fazendo agora, vamos virar isso sim
06:35 o que estamos olhando no fundo de todos esses recipientes de plástico
06:39 é esta pequena seta perseguindo o pequeno símbolo de reciclagem com um número e o
06:44 número há um há algumas palavras que diz um PE te este pacote aqui é
06:51 tecnicamente reciclável, você pode reciclar isso em um laboratório ok, não é econômico
06:56 reciclá-lo, dada a economia atual da reciclagem, mas se não for
07:01 acontecendo em Oregon, me faz pensar no que está acontecendo no resto do
07:06 eu diria que este pacote raramente é reciclado na maioria das partes do
07:10 país, posso dar outro exemplo, por favor, vamos dar uma olhada
07:14 esses mirtilos ok, isso é clássico e se você virar isso você verá o
07:19 perseguindo setas na parte inferior diz 100% reciclável não há nenhum programa em
07:25 Oregon, que quer isso na calçada, mas mais da metade de todas as pessoas
07:30 que vivem na área de Portland acreditam que isso pertence ao contêiner junto ao meio-fio
07:34 bem, diz que está reciclando, diz que é reciclável, tem o logotipo de reciclagem
07:38 é muito confuso para muitas pessoas essa confusão sobre o que pode e o que não pode
07:45 ser reciclado e onde o plástico acabará não é por acaso no passado
07:52 ano em que investigamos a crise do plástico e descobrimos que muitos dos
07:56 os problemas que enfrentamos hoje foram desencadeados décadas atrás pelas próprias empresas
08:01 quem faz plástico em primeiro lugar
08:07 uma dessas empresas é a DuPont e com base na primeira família DuPont
08:12 home eu encontrei a biblioteca Hagler que contém uma das maiores coleções do mundo
08:22 da história industrial
08:26 donas de casa, como milhares de outras pessoas em todo o país, chamamos isso de plásticos
08:31 town USA Venho ver o que seu arquivo pode me dizer sobre a evolução do
08:36 produtos de polietileno problema de plástico que o boom do pós-guerra da América apresentou
08:43 oportunidades infinitas para este novo material leve e durável que foram
08:49 feito com a ajuda da petroquímica, da embalagem às roupas para casa
08:57 móveis, plásticos muito duráveis, aplicações abrangentes
09:01 glassy prometeu um novo mundo através da química, entre no mundo de
09:07 materiais feitos pelo homem que retomam de onde a natureza parou o que os fez
09:12 única era a capacidade de fazer mais com apenas um pouco de material para fazer
09:17 coisas que usamos mais leves e eficientes, então o plástico passou a ser usado em
09:22 muitos aplicativos porque tinha um desempenho melhor, não era um truque que eles faziam
09:27 bom trabalho em fazer o que foi pedido, tornou a vida mais eficiente e
09:31 mais fácil, mas em 1970 a indústria de plástico teria que enfrentar o turbulento
09:38 tempos de despertar ambiental da América, um em cada 10 americanos
09:43 parte em comícios do Dia da Terra
09:46 foi um dos maiores protestos em massa da história dos Estados Unidos
09:49 oh, o Dia da Terra foi profundo em termos de pessoas acordando para o fato de que nós
09:54 viver em um planeta finito e havia muita preocupação com a tendência de
09:58 acontecendo em direção a um estilo de vida mais descartável
10:02 em resposta, muitas empresas, incluindo fabricantes de plástico e até mesmo alguns
10:07 ambientalistas apoiaram uma campanha publicitária icônica que focou a atenção no
10:12 papel do público e eu me lembro de ser uma criança e assistir aqueles anúncios os mais famosos
10:18 com o índio chorando, algumas pessoas têm um respeito profundo e duradouro pelo
10:24 beleza natural que já foi este país, ele era na verdade italiano vestido
10:28 como um índio, mas o falso índio chorando, o mais famoso termina com
10:32 esta frase muito dramática onde eles dizem que as pessoas que começam a poluir as pessoas
10:39 pode pará-lo
10:42 pessoas de todo o país compraram essa linha e pensaram que era a nossa
10:47 responsabilidade de cuidar do lixo Os americanos descartam mais lixo do que qualquer
10:51 outro país do mundo enquanto os esforços para mudar o comportamento do consumidor ajudam
10:56 limpar o problema de lixo mais visível, eles fizeram pouco para resolver a raiz
11:00 porque o que torna nossas vidas convenientes está nos enterrando o crescimento desenfreado em
11:05 lixo doméstico, uma barcaça cheia de lixo está causando uma grande
11:10 fedor internacional carregado com mais de 3.000 toneladas de resíduos em 1987 a
11:15 uma barcaça errante chamada Mowbray se tornou um emblema da crise crescente
11:20 o greenpeace subiu nele e pegou um banner enorme que colocamos nele
11:24 dissemos que da próxima vez, tente reciclar, realmente se tornou uma metáfora de que somos
11:30 esbarrando nos limites aqui, não podemos continuar apenas continuando com isso
11:36 consumidor como um consumo estúpido e despejá-lo em outro lugar e Hagley nós
11:43 encontrou uma coleção de documentos internos da indústria de plástico sobre este período de
11:48 época em que a indústria estava na mira do movimento ambiental
11:52 e os plásticos estavam sob ataque à medida que continuamos relatando que descobrimos ainda mais
11:58 documentos internos em processos judiciais e conversou com mais de uma dúzia de indústrias
12:03 insiders, incluindo três altos executivos que representaram o grande plástico
12:08 produtores e concordou em falar publicamente pela primeira vez
12:12 naquela época um dos vice-presidentes da Sociedade da Indústria de Plásticos era
12:17 Lou Freeman, ele agora lidera uma coalizão ambiental local, mas ele se lembra
12:22 uma reunião crucial do conselho no final dos anos 80, quando a indústria estava preocupada com seu
12:27 imagem pública, o vice-presidente da empresa DuPont puxou-me de lado e disse
12:32 vocês é melhor virem para Wilmington há insatisfação sobre o que
12:36 continuando com a questão dos resíduos sólidos, fizemos uma caminhada até Wilmington e este
12:41 um executivo da DuPont disse que acho que se tivéssemos cinco milhões de dólares, o que parece
12:47 como muito dinheiro aquele milhão, se tivéssemos cinco milhões de dólares, poderíamos
12:50 se pudéssemos resolver esse problema eles criaram o conselho de resíduos sólidos
12:55 soluções tiradas de suas fileiras de grandes empresas de petróleo e petroquímicas que
12:59 feito de plástico como Amico Chevron Dow e Exxon, o grupo tinha um plano e voltou-se para
13:07 um veterano da indústria que Ron Lee queria executá-lo, eles queriam saber se eu
13:12 interessado em ser um cara que realmente fez a reciclagem acontecer entre nós,
13:17 significa que você recebeu esta tarefa, então plástico reciclado nos Estados Unidos
13:22 os Estados Unidos, literalmente eu, não tinha funcionários, mas tinha milhões de dólares para
13:28 fazer o que achei necessário em uma ação altamente polêmica em um condado de New
13:32 O estado de York votou pela proibição de todas as embalagens feitas de dois tipos de plástico
13:36 foi um momento crítico em que uma reação crescente ameaçava o futuro de
13:41 plástico no que pode ser parte de uma tendência nacional
13:44 a Câmara Municipal de st. Paul Minnesota votou pela proibição do uso de poliestireno
13:49 o fabricante de plásticos Li foi enviado para Minnesota em uma missão urgente com o nome de marca
13:54 empresas que usavam plástico enfrentavam proibições em seus produtos, havia um
13:59 atitude de que se o seu produto não foi reciclado e não deve ser no
14:04 mercado, portanto, cabia a nós, da indústria de plásticos, resolver este problema
14:11 para que eles pudessem continuar a embalar seus produtos em plástico e produtos de Lee
14:15 encontrou uma solução para apaziguar funcionários do governo, a indústria financiou um
14:20 projeto piloto de reciclagem, a atitude da indústria foi definir isso
14:25 e fazê-lo funcionar, mas se o público quiser, eles terão que pagar
14:32 para ele as bandas de plástico foram evitadas você acha que eles tiraram uma lição
14:38 de como lutar contra as bandas, sim, precisamos fazer coisas como
14:45 não espere até que a legislação apareça, você está dizendo antecipado sim, faça primeiro
14:50 e nós sentimos que eles se preocupavam mais com a venda de plástico do que com eles
14:56 sobre como fazer uma reciclagem funcionar, fazer com que a reciclagem funcionasse era uma forma de manter seu
15:04 produtos no mercado era uma forma de vender plástico sim, é uma situação em que todos
15:09 situação em que você começa a reciclagem que tem seus benefícios e melhora o
15:16 imagem do material a indústria encontrou outra forma de promover o plástico usando
15:23 reciclagem em resposta à pressão dos Estados e ambientalistas para melhorar
15:27 identificar os muitos tipos de plástico que criou um código para distingui-los que
15:33 código era um sistema de numeração colocado dentro do conhecido símbolo para reciclar o
15:38 perseguindo flechas, o problema que os recicladores disseram é que isso deixou a impressão de que
15:43 todos esses tipos de plásticos eram realmente reciclados. Koi Smith correu
15:49 centros de reciclagem no sul da Califórnia na década de 1980 e início dos anos 90 durante aquele
15:55 vez que a indústria de plásticos foi aos Estados Unidos e eles convenceram
16:00 esses estados para aprovar leis e eles fizeram isso muito discretamente, eles aprovaram leis que
16:06 exigia que o símbolo com o número fosse colocado em recipientes de plástico vendidos em
16:11 esse estado, quero dizer, para a maioria dos estados eles fizeram isso em recicladores nem sabiam disso
16:15 aconteceu e a próxima coisa que você sabe, todos os recipientes de plástico têm esses
16:19 símbolos neles que são uma coisa boa ou ruim é uma coisa ruim porque porque
16:23 a pessoa média viu o símbolo, ela conhece o símbolo e disse bem que é
16:30 reciclável certo tem três flechas como, de repente, nosso próprio costume
16:34 eles iriam trazê-lo e não apenas dizer que tem um triângulo, mas eles iriam
16:37 diria sem rodeios que diz que é reciclável e eu seria como se
16:41 posso te dizer que não posso entregar isso, não há ninguém que aceitaria
16:46 se eu pagasse a eles para pegá-lo, ele ficaria não reciclável
16:51 com plásticos que eles não podiam vender Smith e outros recicladores encontraram
16:54 representantes da indústria de plástico e elaborou um relatório
17:00 identificar os principais problemas com o código de numeração que algumas empresas estão usando
17:04 como uma ferramenta de marketing verde, o código está sendo mal utilizado pela indústria de plástico que
17:10 com quem você estava trabalhando concordou com eles e assinou este pedido para que soubessem
17:15 que esses problemas existiam e sabia que esses problemas existiam absolutamente
17:18 recicladores e fabricantes de plástico não chegaram a um acordo sobre como mudar o código
17:22 indústria mudaria apenas para um triângulo que os recicladores disseram ser muito semelhante a
17:28 a indústria de flechas perseguidoras nem mesmo consideraria dizer sem triângulo um círculo
17:35 em qualquer lugar perto de nenhum triângulo, dissemos ir para um quadrado ir para algum outro símbolo, apenas
17:40 não o triângulo e eles disseram não encontrar maneiras de ter seu
17:45 produto percebido como mais reciclável e mais ambiental torna seu produto
17:50 parecem melhores, eles querem vender mais recicladores de recipientes de plástico também
17:56 apelou aos reguladores do governo, mas eles se aliaram à indústria, disseram que
18:00 o símbolo da seta perseguidora estava bem, contanto que fosse pequeno e na parte inferior
18:04 de empacotar e se for um tipo de sinal de seta perseguindo e você pensar
18:08 isso significa que está sendo reciclado, esse foi um dos comentários anteriores que
18:14 implicava que esses produtos estavam sendo reciclados, o que não era o fim que eu
18:22 acho que não, porque quando eu olhei para eles nas flechas, pensei que era um
18:30 forma de identificar os produtos para que a reciclagem nas fases iniciais da reciclagem
18:35 pode ocorrer, mas mesmo com o mer de Lee e seus colegas promovendo publicamente
18:41 reciclagem privada, a indústria há muito expressava dúvidas de que algum dia
18:46 acontecer em uma escala ampla, um documento interno
18:49 da Sociedade da Indústria de Plásticos advertiu as técnicas de
18:53 limpar e separar os plásticos misturados não foi desenvolvido para
18:57 aplicação econômica em grande escala, outro disse que não há mercado efetivo
19:02 mecanismos para plástico misto e este documento foi sincero, há sérios
19:08 duvido que a reciclagem generalizada de plástico possa se tornar viável economicamente
19:13 como eles poderiam entrar em todas essas comunidades e dizer às pessoas que você apenas
19:19 tem que reciclar quando eles sabiam que havia tantos problemas e tantos
19:23 obstáculos, alguns eram muito céticos, mas achavam que tinham que fazer isso, acho que outros
19:28 onde estamos mais esperançosos, nunca houve uma crença entusiástica de que a reciclagem
19:38 acabaria por funcionar de uma forma significativa
19:43 O chefe de Freeman na época, Larry Thomas, o chefe da Sociedade dos plásticos
19:48 indústria foi contundente sobre isso Eu era um homem de frente para a indústria de plásticos, não
19:53 contornando isso, Thomas não se sentaria para uma entrevista na câmera, mas
19:58 concordou em falar ao telefone se o público achar que a reciclagem está funcionando
20:03 então eles não vão se preocupar com o meio ambiente, eu acho
20:07 eles sabiam que a infraestrutura não estava lá para que a quantidade de reciclagem
20:14 muito Thomas escreveu um memorando confidencial em 1989 sobre os precários
20:20 posição que a indústria tinha na imagem dos plásticos entre os consumidores é
20:26 deteriorando e em um ritmo assustadoramente rápido, diz que estamos nos aproximando de um ponto
20:31 sem retorno, negócios estão sendo perdidos, analistas estão
20:35 começando a tomar conhecimento, devemos empreender imediatamente um grande programa de
20:40 proporções sem precedentes para reverter essa onda de maré de crescimento
20:45 percepção pública negativa, então os grandes produtores de plástico surgiram com um
20:51 solução multimilionária quando você olha para a publicidade de plástico, o que ajuda
20:56 as coisas permanecem frescas e seguras e leves gastou a maior parte de seu dinheiro milhões
21:01 e milhões de dólares em publicidade para divulgar as virtudes dos plásticos como uma forma
21:08 de evitar as críticas que a indústria estava enfrentando quando nós
21:13 começou aquele programa de publicidade, acho que a imagem dos plásticos estava em meados dos anos 30
21:20 então você sabe 30 a 35 por cento de favorabilidade que é um corte muito baixo na política
21:25 você está em apuros com uma classificação de trinta e cinco por cento quando eles estavam
21:32 veicular publicidade na televisão ser reciclado, mas todas as coisas maravilhosas
21:39 que os plásticos trazem para nós o fato de que agora você não precisa se preocupar com
21:45 deixando cair um frasco de xampu feito de vidro no chão do banheiro
21:48 porque é plástico e não há nada de errado em uma indústria que promove esses
21:52 tipos de coisas, mas isso não está resolvendo o problema que as pessoas estão
21:56 criticando você sobre e funcionou e funcionou hmm porque você passou de 30%
22:02 digamos que o vidro de favorabilidade de meados dos anos 30 a meados dos anos 60 é o passado
22:11 termostato é o futuro nas próximas décadas o que antes era vidro
22:16 logo o plástico se tornou o material inigualável de escolha para
22:20 estilos de vida ocupados do consumidor e uma crescente população urbana significam um aumento na
22:25 demanda por alimentos para vendas de plástico explodiu convenientemente de 1990 a 2010
22:30 produção mais do que o dobro e embalagens rápidas e flexíveis tornaram-se parte de
22:37 nossas vidas diárias e com todo aquele plástico novo vieram montanhas de resíduos de plástico
22:47 Instalação de South Brunswick em Nova Jersey, conheci um homem que construiu cento e oitenta
22:53 negócio de reciclagem de milhões de dólares tsuneo Bulgária é presidente nacional do
23:02 divisão de plásticos para Israel, o Instituto das Indústrias de Reciclagem de Sucata
23:06 sua empresa compra plástico descartável de algumas das maiores lojas de grande porte em
23:11 nós, você poderia imaginar que quando você sabe que toma o governo do então
23:28 isso, mas você sabe o que acabamos de comprar cabides novos, deixe-me apenas
23:37 recicle isto, este cabide é usado uma vez, começando no final dos anos 90
23:44 Bogoria e outros corretores de reciclagem tinham uma resposta de uma palavra para o plástico crescente
23:49 problema de resíduos China Eu sou um A China fez um grande problema para a indústria de reciclagem em
23:55 Massey sim, você sabe porque, desde que seja remotamente parecido com um plástico
24:01 se eles pegassem bom poliestireno PT PVC polipropileno porque
24:08 essa é a grande demanda de manufatura na China, eles queriam roubo
24:14 como na Normandia, isso é tudo que eles queriam por quanto tempo durou quase
24:19 vinte anos, mas depois será certamente percebido que sempre houve outro
24:27 aspecto do que estava acontecendo na China, que era o que eles simplesmente considerariam
24:31 as frutas ao alcance da mão uma coisa boa coisa boa fácil de fazer, sim e o restante
24:36 os resíduos plásticos serão então descartados, eventualmente a realidade do que era
24:43 acontecendo na China ficou claro que essas crianças chinesas
24:47 passam a maior parte de suas horas de vigília entre nuvens de fumaça e montanhas de plástico
24:51 e em 2018 a China parou de levar resíduos plásticos importados agora o país
24:57 está tentando limpar sua imagem porque pensamos que estava sendo reciclado
25:03 nos deu a liberdade ok não há problema, deixe-me continuar a usá-la, é
25:09 em última análise, sendo reciclado qual é o problema
25:13 nunca perguntamos se eles estão fazendo isso da maneira certa, estamos prejudicando
25:18 o meio ambiente mais em nome da reciclagem quando o mercado de reciclagem em
25:26 A China foi embora beccaria, outro corretor lutou para encontrar uma nova casa para seus
25:31 plástico em países como a Indonésia viram uma oportunidade de negócio no outono passado que conheci
25:38 com a Bulgária lá, ele estava verificando uma empresa de reciclagem que vende
25:42 seu plástico para esta é sua fábrica beccaria veio para garantir que seu
25:49 plástico estava realmente sendo reciclado e transformado em minúsculos pellets que são usados
25:54 para fazer novos produtos de plástico
26:02 quanta responsabilidade você sente que tem sobre o que está acontecendo aqui
26:06 oh nós temos o remetente da sucata que eu acho que tudo se origina conosco nós
26:12 poderia enviar sucata e esperar que ela esteja sendo reciclada da maneira que deveria ser
26:16 a outra maneira é vir aqui ver o quão sério ele é sobre fazer da maneira certa
26:22 maneira
26:25 mas há preocupações crescentes aqui de que muitos resíduos clássicos não estão sendo
26:29 tratada da maneira certa e as autoridades indonésias estão tentando evitar o que
26:33 aconteceu na China de acontecer aqui [Música]
26:37 esta é uma das grandes prioridades aqui sim mm papai
26:43 Orson que aparecem entre querendo dizer-nos imediatamente sobre tão contaminado
26:48 lixo de plástico é um problema tão grande para vocês quanto narcóticos e drogas
26:54 comentário sim uau
26:58 No ano passado, a alfândega descobriu que metade dos recipientes de resíduos plásticos
27:03 inspecionados estavam contaminados com lixo e plástico que não pode ser reciclado.
27:13 queria ver por nós mesmos o que estava acontecendo com o plástico vindo aqui um
27:19 empresa de reciclagem aqui chamou nossa atenção
27:21 Nova colheita de Petey e, ah, é baseada nos documentos da alfândega da Indonésia que detemos
27:27 191 contêineres sendo mantidos agora
27:32 veja se talvez alguém fale conosco com a ajuda de um indonésio
27:36 jornalista, tentamos falar com alguém na nova colheita de Indo, mas nos disseram
27:40 não havia ninguém disponível precisamos confirmar que veio me ver para falar no filme
27:45 o que vejo são os dados que temos corretos ou não podemos entrar e olhar
27:50 olhe para mim - opala, sim, parece um monte de contêineres, sim, eu acho
27:58 estamos no lugar certo o documento alfandegário que dissemos
28:03 empresa estava obtendo plástico dos EUA
28:08 sem ninguém das novas safras Indo querendo falar conosco, ainda queríamos
28:12 saber o que eles estavam fazendo com todos aqueles fardos de lixo plástico e se
28:18 estava tudo sendo reciclado [música]
28:23 ouvimos sobre um ativista ambiental que está rastreando o que
28:27 acontece com o plástico vindo para a Indonésia Eu encontrei com você você Nismo
28:34 Wadi em uma pequena comunidade rural próxima a este
28:37 lugar é enorme sim é enorme e muito largo você pode ver daquele canto
28:43 até o fim daquele vale ali como é olhar para um campo deste
28:49 tamanho e vê-lo coberto de lixo de plástico, eu poderia mostrar a vocês o big jack oh sério
28:54 você tirou fotos sim, sim, eu não tive que ver que sim, sentamos perto do
28:59 lado da estrada e ela me mostrou fotos que ela havia coletado de plástico que
29:05 moradores disseram que foram despejados aqui os sacos de uma empresa de plástico quando eu vim
29:12 aqui em junho eu perguntei a ele de onde eles tiraram isso e então eles disseram que é
29:16 de como fazer um festival, nossos catadores veterinários procurariam por plásticos de valor
29:22 e o resto seria queimado é assim que parece quando eles queimam, então é
29:29 como um grande incêndio, sim, pessoas com problemas respiratórios, eles realmente têm
29:35 afetados e algumas crianças escolheram aliados após a comunidade
29:42 reclamei com o governo sobre a queima o despejo parou aqui quer dizer
29:47 quão grande você acha que esse tipo de depósito de lixo é um problema
29:53 Indonésia Oh grande, eles estão em toda parte ao redor desta área
29:57 sim, o sistema de reciclagem que temos no momento não é realmente reciclagem
30:02 porque parte dela exportou sendo exportada para todo o mundo para ser
30:07 reciclado sim, mas você nunca sabe se é realmente reciclado sendo reciclado
30:12 no exterior ou não, não há provas de que entramos em contato com os dois reciclando
30:18 empresas conhecidas localmente como colheita nova colheita endo ainda não respondeu a
30:23 nós e a outra empresa negamos que estivesse por trás do dumping
30:27 mas mais tarde naquela noite, em uma rua secundária, encontrei uma nova safra e nenhum trabalhador
30:32 que concordou em falar comigo sobre o que a empresa faz com seus resíduos de plástico como
30:39 contanto que não revelemos sua identidade quando você receber um fardo de plástico quanto
30:44 desse fardo é plástico que a empresa quer e quanto dele é material que
30:49 é apenas plástico que você não vai fazer nada com ele, você pode apoiar uma festa
30:59 para o total, o que você faz com o resto sobre isso
31:06 há quanto tempo está acontecendo
31:11 tagarelando whoo você tem um pouco de Olivia
31:19 ele me disse que poderia me levar a um lugar onde a empresa tinha estado recentemente
31:22 despejando plástico depois de 30 minutos de carro, chegamos a um bairro tranquilo com um
31:29 área escondida da estrada [Música]
31:34 o cheiro de plástico queimado estava no ar e ao redor havia sacos de
31:39 plástico e pilhas grandes - isto é da compra em Nova York, sim, é totalmente
31:49 Califórnia americana, esta é uma pilha de nós reciclando
31:58 nova safra em Doha ventualmente voltou para nós e negou que fosse responsável por
32:02 fazendo qualquer coisa que danificasse o meio ambiente enviado em um e-mail que
32:06 tinha um sistema abrangente para lidar com resíduos de plástico e acompanha todas as
32:11 Leis e regulamentos indonésios, a empresa não foi acusada de qualquer
32:16 irregularidade relacionada a dumping [Música]
32:21 nos últimos 20 anos, vimos mais degradação ambiental de areia e
32:26 rodadas de problemas na Indonésia porque estamos lutando para limpar o
32:33 detritos marinhos e lixo marinho na Indonésia, a carga adicional de resíduos
32:39 do exterior, não sei como vamos lidar com isso, você está dizendo que
32:44 temos bastante porque sim porque estamos lutando para lidar muito com nossos próprios resíduos
32:51 desse lixo está terminando no oceano, um estudo estima que 60% do oceano
32:57 plástico vem da Ásia o que você acha que os americanos precisam saber americanos
33:05 preciso saber que o seu lixo acabou aqui e o consumo e estilo de vida
33:14 que temos, acho que é preciso repensar porque temos que reduzir o
33:18 quantidade de plásticos que produzimos no momento em que a mensagem é
33:28 revigorando uma reação contra o plástico do tipo que a indústria
33:33 não vê há décadas que enfrenta oposição à construção de novos
33:39 planta [música]
33:43 como se hoje as sacolas plásticas fossem proibidas em Jersey City e as bandas plásticas fossem
33:49 espalhando por todo o país este é o nosso momento Califórnia
33:51 vamos aprovar essas contas, vamos fazer o certo, um grande confronto está se formando em
33:57 Califórnia, a legislatura quer impor novas taxas aos fabricantes de plástico e
34:01 restringir plásticos de uso único, este é um grande momento
34:07 então, se o mercado da Califórnia mudar, sabemos que isso vai colocar pressão sobre o tipo
34:11 de produtos que estão por aí em meio à reação que eu dirigi para o Golfo do Texas
34:18 Costa onde as empresas de petróleo e gás estão sob pressão das mudanças climáticas e
34:22 cada vez mais se voltando para plásticos, agora seu maior mercado de crescimento
34:28 entramos em contato com mais de uma dúzia de grandes fabricantes de plástico, o único que
34:33 se sentaria conosco se a Chevron Philips Jim Becker fosse o vice-presidente
34:37 da sustentabilidade, você viu a legislação da Califórnia e bandas em todo o
34:43 país e muitos alvos em plástico descartável, não, nossa visão é
34:48 você tem que ter muito cuidado com isso porque às vezes o substituto
34:52 produtos podem ter um impacto ambiental maior do que aquilo que você está banindo, então
34:59 não achamos que banir esses produtos seja necessariamente o caminho certo a seguir
35:04 o que a chevron phillips quer que aconteça? Na verdade apoiamos os objetivos de acc
35:11 Objetivos do Conselho Americano de Química para retirar os resíduos plásticos dos aterros sanitários
35:16 eu acho que a data é 2040 gostaria de ver todo aquele plástico reciclado
35:27 de volta para fazer novas coisas de plástico, sim, como fazer isso para um lugar onde um
35:34 cem por cento deste clássico obtendo sim, reciclar, como você chega lá muito
35:39 mais educação precisa acontecer sobre como reciclar, você também tem que realmente construir
35:46 a infraestrutura de coleta teremos que investir em inovação
35:50 porque algumas dessas tecnologias ainda precisam ser mais desenvolvidas se o petróleo
35:55 a indústria é capaz de obter cem por cento do material reciclado, sim
36:01 isso não afeta os resultados financeiros, sim, afetaria, mas a alternativa é
36:07 tendo resíduos de plástico no meio ambiente não queremos isso, você acha
36:10 que a empresa acredita que está disposta a ganhar menos dinheiro, eu acho
36:16 isso é verdade, acho que penso nisso mais como um investimento na gestão de plástico
36:22 desperdício
36:24 mais uma vez a indústria está pressionando a reciclagem hoje, seu principal grupo de lobby
36:30 é o Conselho Americano de Química e até recentemente seu vice-presidente de
36:34 plásticos era Steve Russell, você fundamentalmente acha que nos Estados Unidos
36:39 A reciclagem dos estados pode aumentar para uma capacidade de
36:42 lidar com a grande maioria do plástico que está sendo produzido, então eu entendo
36:47 que há muito ceticismo em torno disso porque os sistemas de hoje não
36:52 manteve o ritmo, nosso sistema é lamentavelmente inadequado e precisa dramático
36:55 investimento que precisa de melhorias, mas a prova aqui é a quantidade dramática de
37:01 investimento que está acontecendo agora, nossas empresas membros SABIC e shell e
37:06 LyondellBasell todos os quais fizeram anúncios importantes na tradição e
37:11 reciclagem avançada para começar a intervir naquele espaço a fim de trazer seus
37:15 escala e seu know-how técnico e sua capacidade para começar a fornecer
37:20 produtos baseados em que ela está falando sobre algumas empresas, há também um
37:25 toda a indústria que vai triplicar a produção até 2050, como estão esses dois
37:31 coisas vão se encontrar em qualquer lugar no meio, não vai acontecer este mês ou até
37:35 o final do ano, mas estamos mudando agora os tipos antigos de reciclagem precisam ser
37:39 modernizado e novos tipos de reciclagem precisam ser trazidos a bordo do bom
37:43 a notícia é que eles estão vindo
37:47 de volta ao Oregon, encontrei uma dessas novas tecnologias em South Portland,
37:54 indústria de plástico estava apresentando um projeto de demonstração e no dia eu
38:01 parados por legisladores locais foram convidados para ouvir sobre os benefícios de
38:05 uma nova máquina de classificação que, segundo a indústria, tornará a reciclagem de plástico mais
38:09 econômico um dos patrocinadores foi o American Chemistry Council a ideia
38:19 por trás dessa instalação específica é se melhorarmos a maneira como os recicláveis
38:24 mover para baixo a correia transportadora para a direita para que eles se separem, vamos criar
38:28 melhores fluxos mais limpos de materiais semelhantes que fazemos e acabamos com fardos que são
38:35 mais fáceis de vender e mais fáceis para as empresas de bens de consumo
38:39 incorporar em sua embalagem
38:43 mas à medida que continuamos nossa reportagem em Oregon, ouvimos sobre um surpreendentemente
38:48 esforço semelhante que ocorreu há mais de 25 anos em uma empresa de reciclagem 50
38:54 quilômetros de distância, chamados de serviços de jardinagem, a indústria de plástico trouxe um
39:02 projeto de demonstração aqui em 1994, a fundação do jardim de Salem revelou um
39:07 nova máquina de classificação que pode mudar a maneira como reciclamos para sempre este milhão
39:12 O sistema de classificação de plástico de dólar em Salem é o primeiro de seu tipo no mundo, então
39:17 aqui, coletamos alguns artigos de jornais antigos de will pose. Gate is the
39:22 diretor de operações de jardim, quero dizer, diz que resolve o problema que é
39:28 certo, você tirou isso da logística de plástico que eles queriam que classificássemos
39:32 plásticos quando as pessoas pensavam que os plásticos poderiam estar começando a ser um problema hoje
39:37 o Conselho de plásticos americano revelou a máquina que dizem que os residentes vão colocar
39:40 todos os seus recipientes de plástico em um saco cada vez melhor, não é
39:44 o que aconteceu anos depois, nós o fechamos porque
39:49 não havia como ganhar dinheiro com isso e vendemos aquela máquina de 1,5 milhão de dólares
39:55 para sucata você vendeu a máquina para sucata que é
39:59 certo, não fazia sentido e tenho medo que a mesma coisa esteja acontecendo
40:02 agora este é o plástico que ninguém quer
40:09 toda a ideia sobre oh, apenas um pouco melhor, será ótimo
40:13 vamos fazer mais plásticos descartáveis, não acredite nisso, não é uma boa ideia para
40:18 o ambiente não é uma boa ideia para a terra não é uma boa ideia para a sua carteira
40:21 você não pode resolver isso, não, período, tudo me fez pensar
40:27 se a indústria de plástico está apenas reciclando ideias antigas, eles disseram que eu não poderia
40:32 sonho me chamou de pedaço de lixo e jurou que era tudo que eu sempre seria no
40:38 Anos 90, a indústria gastou dinheiro com anúncios, mas sempre quis
40:49 incentivando os consumidores a reciclar lembre-se muito das embalagens de plástico
40:54 que você tem em sua cozinha é reciclado fumar é o auge da
41:00 combate a incêndios em áreas selvagens e divulgando as virtudes do plástico em que estamos cobertos
41:06 engrenagem à base de plástico da cabeça aos pés [Música]
41:19 este é o mundo que vemos, vamos ser aqueles que nos unimos para mudar o
41:29 mundo, o que você acha deja vu tudo de novo, por que você diz isso, me fale sobre
41:37 que esse é o mesmo tipo de pensamento que surgiu nos anos 90, o que você acha
41:42 a mensagem está aqui, mostrando as pessoas pegando o lixo desse tipo
41:46 de implica que é aí que reside a responsabilidade, acho que o produto químico
41:51 a indústria e a indústria de plásticos precisam levar muito a sério
41:56 essa reação que está acontecendo, não acho que esse tipo de publicidade é
42:03 útil para eles ultimamente, tem havido muita conversa sobre como os plásticos
42:08 impactar nossas vidas para melhor ou para pior, a realidade é para todos os anúncios e promessas
42:15 ao longo dos anos, estima-se que não mais do que 10% do plástico já foi
42:20 reciclado e o cara que a indústria aproveitou décadas atrás para fazer a reciclagem funcionar não
42:25 surpreso, mostrei os relatórios da indústria de marketing de Ron Lee que encontramos namoro até agora
42:29 na década de 1970 e este fala sobre o custo de separação de plásticos
42:35 de outro lixo existem vários tipos de plásticos e que os custos de novos
42:41 o plástico é tão baixo que separar e reprocessar o plástico usado não pode ser
42:47 justificado economicamente e isso foi em 1973 se tivéssemos feito algum progresso, eu
42:55 dizem que suas conclusões em 1973, você disse ainda são verdadeiras a economia de que
43:04 são descritos, ainda prevalecem hoje e provavelmente prevalecerão
43:10 amanhã será difícil ter fé na indústria de plásticos quando ela sair de seu
43:18 crise na década de 90, dizendo aos americanos para reciclar, mesmo sabendo que era
43:22 não é economicamente viável a crise passou agora aqui estamos de novo em um carro
43:27 plásticos estão mais uma vez na extremidade inferior da opinião do público e agora o
43:33 indústria está dizendo ao público novamente para reciclar a indústria não está dizendo ao
43:38 público apenas para reciclar, temos que consertar o sistema de reciclagem claramente
43:42 esse é o trabalho um, mas o mais importante é olhar para modelos de reutilização usando menos
43:48 onde podemos desenvolver novos materiais que são os fabricantes de plástico
43:52 responsabilidade que pode ser melhor reciclada e também muito importante que
43:57 nós implantamos as tecnologias que agora estão disponíveis para nós em escala que você não acha
44:02 esta é apenas uma indústria que surge com uma maneira de sair de uma crise, não, isso
44:08 é sobre todos nós entendermos que cada um de nós tem um papel a desempenhar na criação
44:13 o sistema que temos melhor e alcançando os objetivos que eu acho
44:16 todos teriam que dizer que não podemos continuar com os negócios normais, é
44:20 hora de mudar e esta é a hora de colocar isso de lado e deixar-me mostrar a você
44:29 de volta ao Oregon, fiz a pergunta a David Holloway, a pergunta de que as pessoas
44:35 vamos ter é o que eles deveriam fazer para tornar isso melhor o
44:41 O refrão em todo este campo é que tudo depende dos consumidores e é assim que
44:47 a reciclagem também foi vendida e você só precisa resolver seu
44:50 recicláveis e faça sua parte, faça sua parte, salve a terra, recicle e quando
44:57 trata de compreender e reduzir os impactos ambientais dos materiais
45:01 incluindo embalagens, os consumidores têm a menor quantidade de alavancagem do grande
45:07 alavancagem é com os produtores produtores devem divulgar as questões ambientais
45:12 impactos de seus materiais publicamente e por impactos, não me refiro se ou não
45:18 pode ser reciclado, quero dizer, qual é a pegada de carbono quais são os tóxicos
45:23 emissões de quanta água foi retirada para produzir este produto que precisa ser
45:29 apoiado no planeta seita no planeta o produto real tem isso
45:32 aqui está esta bolsa flexível e é uma bolsa de plástico laminado de metal é uma
45:37 autoridade líder nos impactos mentais de mbar de materiais como o plástico
45:41 então você está dizendo que os consumidores ficam aqui e pensam o que posso reciclar senão o
45:46 a questão realmente é como faço para reduzir o impacto que os produtores sabem
45:52 quais são os impactos ambientais desses diferentes formatos, mas eles não
45:55 divulgá-lo em vez disso, o que eles divulgam é o logotipo de reciclagem porque o que
46:02 permite que a indústria faça é permitir que a indústria mantenha a conversa
46:05 focado na reciclagem e nunca mova a conversa para questões maiores
46:11 quais são os impactos ambientais completos de tudo isso, mas não é apenas
46:18 indústria que manteve os consumidores focados na reciclagem por tanto tempo
46:22 ambientalistas têm que olhar para trás, você acha que colocar o banner no
46:28 mo mano foi um erro, você sabe, eu olhei para aquela foto e ponderei sobre isso
46:32 por décadas, acho que fomos ingênuos, acho que fomos excessivamente otimistas sobre
46:38 o potencial de reciclagem e perpetuação dessa narrativa nos levou
46:42 extraviado, quero dizer, absolutamente em toda a sociedade, compramos esse mito de que a reciclagem
46:48 resolver o problema e não precisamos nos preocupar com a quantidade de plástico sendo
46:51 produzido
46:54 em Washington em novembro passado durante a semana America Recycles
46:58 bem-vindo ao administrador da EPA da falha de inovação da América Recycles de 2019 da EPA
47:04 Andrew Wheeler estava falando sobre o futuro da reciclagem de várias maneiras, estamos apenas
47:09 para começar, precisamos aumentar o interesse e a demanda por materiais reciclados
47:15 materiais e mais produtos feitos de materiais reciclados com as empresas
47:22 suas idéias mais recentes, como cura, viram a necessidade de uma tecnologia melhor, então Glenn
47:35 reciclar, você vai ter que as pessoas separando os pequenos copos da maneira ideal, é
47:42 classificação mecânica de quantos policiais K fazem isso
47:48 então a ideia seria que classificadores mecânicos selecionassem 11 bilhões de copas K de maneira ideal
47:56 todos apoiam, outros como a Colgate Palmolive viram a necessidade de melhor
48:00 educação, então estamos aqui hoje para mostrar nosso primeiro de seu tipo
48:05 reciclável para, se você colocar isso na calçada esta noite, você acha que isso
48:12 tubo seria reciclado, precisamos de mais trabalho, estamos trabalhando com outras organizações
48:18 para espalhar a palavra então não, sim, percebi que vocês colocaram o grande
48:24 perseguindo flechas correto você acha que porque não é totalmente reciclável ainda
48:30 que pode ser uma pequena falta, não pensamos que estamos sendo
48:33 enganoso porque, tecnicamente, é reciclável enquanto eu percorria o
48:37 inovação Fair Keep America Beautiful somos uma organização sem fins lucrativos há mais de 65 anos,
48:44 humor era otimista com menos de 10% de plástico, na verdade o que você acha que é um
48:53 desafio e acho que o que é bom é que estamos todos trabalhando juntos para ajudar
48:56 melhorar alguns desses hábitos de reciclagem e compreender o comportamento, acredito
49:05 com a infraestrutura adequada e a educação adequada e todos nós trabalhamos
49:09 Juntos como um coletivo no Canadá, o mundo está inundado com lixo plástico 18
49:16 milhões de libras de resíduos plásticos acabam no oceano todos os anos, como isso
49:23 conflito, compare com o que você viu acontecer nos anos 80 e 90, quando havia pouco
49:28 o último surgiu com esse tipo de fervor, bem, uma coisa que é diferente
49:33 é que o contexto ecológico real é diferente do que estamos realmente aumentando
49:37 contra os limites ecológicos, como não podemos atrasar isso por mais 10 20 30 anos ou
49:43 pior é isso é isso [Música]
49:47 para a indústria de petróleo e gás, as apostas são maiores - porque o plástico descartável
49:52 é o plano B deles, eles não serão capazes de continuar a perfurar aquele petróleo e
49:56 gás e queimá-lo para obter energia porque o clima não pode sustentá-lo, então
50:00 esta é a linha de vida deles, eles vão dobrar em plástico de uso único, como
50:05 nunca vimos, então estamos caminhando para uma batalha real, é isso aqui
50:10 esta é a grande guerra, os plásticos estão invadindo nosso abastecimento de água
50:23 quão grande é este momento, acho que é um momento de transição, acho que é um grande
50:27 momento Vegas que você viu, é o maior que eu vi, é a primeira vez
50:32 você já viu empresas de toda a cadeia de abastecimento chegando
50:36 juntos para dizer que precisamos consertar isso para que você possa falar muito sobre essas coisas
50:43 temos que mostrar resultados difíceis, temos que começar a mostrar sucesso e sabemos que
50:51 40 anos depois, apesar de uma crise de plástico que vem piorando o setor
50:56 futuro parece brilhante, a demanda por plástico de baixo custo continua a crescer e o
51:05 produção de plástico novo está se expandindo rapidamente a ciência nos diz que precisamos
51:14 para reduzir significativamente nosso uso de materiais em geral e ainda para a maioria
51:18 parte, os formuladores de políticas ainda estão focados com intensidade de laser na reciclagem
51:25 não há nada de errado em promover a reciclagem, exceto quando reciclar é uma droga
51:31 todo o oxigênio para fora da sala e nunca fizemos nada nos últimos 40
51:37 anos a conversa neste país tem sido sobre a parte de reciclagem de
51:40 reduzir reutilizar reciclar que não foi um acidente não, não foi um acidente isso
51:46 foi criado foi fabricado
51:54 [Música]
52:23 para mais informações sobre este e outros programas da linha de frente, visite nosso website em pbs.org
52:28 slash R online [Música]
52:39 A guerra do plástico da linha de frente está disponível no vídeo do Amazon Prime
52:43 [Música]