めいちゃん MV 「ヴィラン」Meychan / Villain (Sub. español)
"Para los villanos"
Original: ヴィラン
Romaji: Viran
Inglés: Villain
Español: Villano
Intérprete: めいちゃん
Música: てにをは
Letra: てにをは
Vídeo: ねここ
Ilustración: ねここ
Vídeo oficial:https://www.nicovideo.jp/watch/sm36481041
Canal oficial de NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/28966849/mylist/33892295
Página de facebook: https://www.facebook.com/Traducciones-Laevateinn-104193478060857/?modal=admin_todo_tour
Tumblr: https://www.tumblr.com/blog/ayelaevateinn
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCp-skoEFjzGVff1cqTCTkJw/
----------------------------------------------------------------------------------------
*0:14 Carrera de rata: búsqueda interminable, contraproducente o inútil. La frase equipara a los humanos con ratas que intentan ganar una recompensa como el queso, en vano. También puede referirse a una lucha competitiva para salir adelante financiera o rutinariamente.
*0:27 Aparecen varios libros: Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice; Les Cent Vingt Journées de Sodome, ou l´École du libertinage; Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse; Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds
*0:47 Dr. Durand-Durand: personaje perteneciente a la película Barballera (1968)
*1:15 3:17 El autor hace un juego de palabras con 糜爛 (biran) inflamación/erosión y ヴィラン (viran) villano
*1:25 Estambre: órgano reproductor masculino de la flor.
*1:33 Edogawa Ranpo: autor y crítico japonés que interpretó a un papel principal en el desarrollo de la ficción japonesa de misterio.
*1:53 1LDK: apartamento con una habitación además de un área de sala, comedor y cocina.
*1:58 YOLO: acrónimo de la frase "you only live once" (sólo se vive una vez)
Este vídeo NO me pertenece, sólo lo traduje y subtitulé. El crédito es de sus respectivos autores
(This video is not mine, I just translated the lyrics and captioned it, credit to their owners)
Apoye al artista haciendo clic en el enlace del vídeo original y al productor comprando su música si es posible
Original: ヴィラン
Romaji: Viran
Inglés: Villain
Español: Villano
Intérprete: めいちゃん
Música: てにをは
Letra: てにをは
Vídeo: ねここ
Ilustración: ねここ
Vídeo oficial:https://www.nicovideo.jp/watch/sm36481041
Canal oficial de NicoNico: https://www.nicovideo.jp/user/28966849/mylist/33892295
Página de facebook: https://www.facebook.com/Traducciones-Laevateinn-104193478060857/?modal=admin_todo_tour
Tumblr: https://www.tumblr.com/blog/ayelaevateinn
Youtube: https://www.youtube.com/channel/UCp-skoEFjzGVff1cqTCTkJw/
----------------------------------------------------------------------------------------
*0:14 Carrera de rata: búsqueda interminable, contraproducente o inútil. La frase equipara a los humanos con ratas que intentan ganar una recompensa como el queso, en vano. También puede referirse a una lucha competitiva para salir adelante financiera o rutinariamente.
*0:27 Aparecen varios libros: Histoire de Juliette, ou les Prospérités du vice; Les Cent Vingt Journées de Sodome, ou l´École du libertinage; Vorlesungen zur Einführung in die Psychoanalyse; Einige psychische Folgen des anatomischen Geschlechtsunterschieds
*0:47 Dr. Durand-Durand: personaje perteneciente a la película Barballera (1968)
*1:15 3:17 El autor hace un juego de palabras con 糜爛 (biran) inflamación/erosión y ヴィラン (viran) villano
*1:25 Estambre: órgano reproductor masculino de la flor.
*1:33 Edogawa Ranpo: autor y crítico japonés que interpretó a un papel principal en el desarrollo de la ficción japonesa de misterio.
*1:53 1LDK: apartamento con una habitación además de un área de sala, comedor y cocina.
*1:58 YOLO: acrónimo de la frase "you only live once" (sólo se vive una vez)
Este vídeo NO me pertenece, sólo lo traduje y subtitulé. El crédito es de sus respectivos autores
(This video is not mine, I just translated the lyrics and captioned it, credit to their owners)
Apoye al artista haciendo clic en el enlace del vídeo original y al productor comprando su música si es posible
Category
🎵
Music