【蘑菇中字】新西遊記 第四季 - 妖怪們到底為咗食 可以搏到幾盡! 佢哋去到卡巴島又有啲咩新搞作 - EP.3 Part 2

本視頻由香城蘑菇字幕組製作

【片源】打波咁打死得打你啦嘟嘟老母嘅PCT
【翻譯】呢排竟然煩到瞓唔到覺嘅Sammi
做社畜時想做廢青做廢青時想做社畜嘅垃圾Forky
到底幾時先可以減肥成功嘅DY
老咗發現捱唔到夜嘅Min
在家39日終於出咗2個鐘街但要瞓返18個鐘再發現自己肌肉痛嘅holai
譯完呢集聽返IU啲歌嘅YUKI
好想試吓玩估人物quiz嘅SoSo
睇到自己都想飲啤酒嘅JJ
諗唔到改咩名嘅Kayley
準備做社畜嘅Ophe
等緊新傢私到嘅Janice
唔小心撈過界嘅edna
【打軸】被大粒菇恐嚇的CC
想食甜品嘅MY
覺得明明我先係靈魂畫手嘅PCT
明明好認真畫但係成日都俾人話係靈魂畫手嘅Carrie
啲畫太靚貼咗幾次堂嘅Choiko
成日喺到睇占卜片嘅SC
點解要做暑期作業嘅Moko
朝早空肚食早餐嘅WY
仲未忘記到80歲Dora同八爪魚Elmo嘅LMY
好想飲珍奶嘅Karen
再睇姜食堂被種草咗胸針嘅MONA
心好累嘅edna
【壓制】同菇菇玩skribbl變身靈魂畫手嘅MY
【校對】新西遊記睇咗至少5次都仲係會睇到笑出聲嘅MY
後悔扮健康人生冇同菇菇瘋狂skribbl嘅Sammi
醉愛David Diu D Burger嘅PCT
表示"打波咁打死得打你啦嘟嘟老母"同"David Diu D Burger"都係我譯嘅VV
好欣賞VV啲外星文翻譯嘅SoSo
永遠的17歲但係有老人家作息兼捱唔到夜嘅WY
覺得自己譯得好差嘅JJ
俾啲大粒菇欺壓嘅陰公豬SK
明明打極都未完但對新西都係唔厭嘅MONA
【海報】罷咗工嘅SK

YOUTUBE: 香城蘑菇字幕組
INSTAGRAM: hkmushroomsub

歡迎各位將呢條片CLS (comment, like, share) 一齊將香港話韓翻發揚光大！✨

本字幕組長期招新㗎，無任歡迎熱愛廣東話嘅你加入！

本作品之片源、字幕均來自互聯網，僅供個人欣賞、學習之用，版權歸發行公司所有，任何組織和個人不得公開傳播或用於任何商業盈利用途，否則一切後果由該組織或個人承擔。香城蘑菇字幕組和制作者不承擔任何法律及連帶責任！