FANM' - Sékans' kreyol (clip officiel 2020)
- il y a 4 ans
Musique caribéenne. Fanm' est un magnifique hommage à la femme.
*TRADUCTION DU TEXTE
Femme
Une lueur éclaire ta vie, une chaleur
Une douceur enveloppe ton coeur
Elle t’apportera une autre vision
Te fera avancer
Homme ou femme vous en avez tous croisé une
Une femme, s’épanouit petit à petit
Si tu en prends grand soin elle t’élèvera
Une femme, sur ton chemin tu rencontreras
Fais attention, ne la piétine pas
Refrain : Femme (femme, femme) …
Même si elle tombe, elle se battra, luttera et se relèvera (droite dans ses bottes !)
N’essaie pas d’éteindre sa flamme, c’est une petite étincelle (une femme-courage)
Même si tu la salis, elle reviendra plus forte et plus belle que jamais (droite dans ses bottes !)
Ne la cherche pas, elle a du caractère (C‘est une Femme-courage !)
Elle n’a pas une minute à elle, mais elle t’accorde tout son temps
Pas de temps pour minauder, se battre pour élever ses enfants est sa priorité
Pourrait-on arrêter de lui causer du tort ?
La rendre heureuse, elle est l’origine de l’Amour
La laisser briller tous les jours
Lui faire honneur comme une reine
Refrain : Femme (femme, femme) …
Respecte-la, cajole-la, aime-la
Chouchoute-la, caresse-la, aime-la
Respecte-la, cajole-la, aime-la
Chouchoute-la, caresse-la, aime-la
C/ Franky Vrécord A/ Terry Vrécord & Kimsé
https://smarturl.it/k0y0na : Plateformes de téléchargement
*Traduction texte en français plus bas.
Une vraie douceur caribéenne pour les yeux, les oreilles, et le coeur, interprétée par Terry Vrécord & Kimsé.
Fanm' est le premier single de l'album "Mizik" de Sékans' Kreyol.
Magnifique hommage à La Femme et à ce qu'Elle devrait représenter pour chacun d'entre-nous.
Regardez, écoutez, ressentez et faites-le voyager à toutes les Fanm'... Merci. Traduction en français ci-dessous.
Titre dédié à Justine, Jocelyne, Micheline et Myrella parties bien trop tôt. Nous vous aimons fort.
--------------------------------------------------------------------
SI VOUS AIMEZ CETTE MUSIQUE, jouer le rôle principal :
1- RECLAMEZ-LA aux médias,
2- PARTAGEZ-LA à votre entourage.
Vous avez plus de pouvoir que vous ne le pensez ;)
----------------------------------------------------------------------
Réalisation clip : PM Studio Images (Philippe & Giovanni Martias)
Composition/Programmation/Mix : Franky Vrécord
Ecriture : Terry Vrécord & Kimsé
Guitare : Alexandre Cabit
Basse : Ti kass
Choeurs : Terry Vrécord
Mastering : PM Studio
Coiffure insta : @sltscoiff
MakeUp insta :@mk.alexiasanchez
Sponsoring : Voyages Antillais (Catherine Butel), PM Studio, AGS Démenagement (Alain Providenti), IDFM Radio Enghien, Lin Smile, W-Record Studio.
Merci à S.Vrécord pour sa participation :)
*TRADUCTION DU TEXTE
Femme
Une lueur éclaire ta vie, une chaleur
Une douceur enveloppe ton coeur
Elle t’apportera une autre vision
Te fera avancer
Homme ou femme vous en avez tous croisé une
Une femme, s’épanouit petit à petit
Si tu en prends grand soin elle t’élèvera
Une femme, sur ton chemin tu rencontreras
Fais attention, ne la piétine pas
Refrain : Femme (femme, femme) …
Même si elle tombe, elle se battra, luttera et se relèvera (droite dans ses bottes !)
N’essaie pas d’éteindre sa flamme, c’est une petite étincelle (une femme-courage)
Même si tu la salis, elle reviendra plus forte et plus belle que jamais (droite dans ses bottes !)
Ne la cherche pas, elle a du caractère (C‘est une Femme-courage !)
Elle n’a pas une minute à elle, mais elle t’accorde tout son temps
Pas de temps pour minauder, se battre pour élever ses enfants est sa priorité
Pourrait-on arrêter de lui causer du tort ?
La rendre heureuse, elle est l’origine de l’Amour
La laisser briller tous les jours
Lui faire honneur comme une reine
Refrain : Femme (femme, femme) …
Respecte-la, cajole-la, aime-la
Chouchoute-la, caresse-la, aime-la
Respecte-la, cajole-la, aime-la
Chouchoute-la, caresse-la, aime-la
C/ Franky Vrécord A/ Terry Vrécord & Kimsé
https://smarturl.it/k0y0na : Plateformes de téléchargement
*Traduction texte en français plus bas.
Une vraie douceur caribéenne pour les yeux, les oreilles, et le coeur, interprétée par Terry Vrécord & Kimsé.
Fanm' est le premier single de l'album "Mizik" de Sékans' Kreyol.
Magnifique hommage à La Femme et à ce qu'Elle devrait représenter pour chacun d'entre-nous.
Regardez, écoutez, ressentez et faites-le voyager à toutes les Fanm'... Merci. Traduction en français ci-dessous.
Titre dédié à Justine, Jocelyne, Micheline et Myrella parties bien trop tôt. Nous vous aimons fort.
--------------------------------------------------------------------
SI VOUS AIMEZ CETTE MUSIQUE, jouer le rôle principal :
1- RECLAMEZ-LA aux médias,
2- PARTAGEZ-LA à votre entourage.
Vous avez plus de pouvoir que vous ne le pensez ;)
----------------------------------------------------------------------
Réalisation clip : PM Studio Images (Philippe & Giovanni Martias)
Composition/Programmation/Mix : Franky Vrécord
Ecriture : Terry Vrécord & Kimsé
Guitare : Alexandre Cabit
Basse : Ti kass
Choeurs : Terry Vrécord
Mastering : PM Studio
Coiffure insta : @sltscoiff
MakeUp insta :@mk.alexiasanchez
Sponsoring : Voyages Antillais (Catherine Butel), PM Studio, AGS Démenagement (Alain Providenti), IDFM Radio Enghien, Lin Smile, W-Record Studio.
Merci à S.Vrécord pour sa participation :)