2012榮耀盼望 Vol.404 曼德拉效應專輯163英王欽定本的改動14（華語版）

「起初，神創造天地⋯⋯」
這創世記的首節經文，
對於即使沒有基督教背景的你，
可能也聽過不少於一遍吧！

聖經中，最具代表性的英王欽定本，
甚至是翻譯學必定會研究的翻譯巨著，
竟然出現翻譯的漏網之魚？
神所創造的天本來應是Heavens，
現在卻變成了Heaven，
那個＂ｓ＂不知跑哪裡去了！

日常生活中如非必要，
我們也甚少用到Terrible（可怕）一字，
更加不會用來形容尊敬的對象。
然而，英王欽定本中卻出現了55次，
竟以Terrible來形容創造天地的神！

由Awesome（可畏）的神，
轉為Terrible（可怕）的神，
喂！兩個並非同義字啊！
怎可如此互換呢？

異常的地方，
不單用錯形容詞、單數、複數，
甚至...時空交錯？
於新約才出現的牧師職事Pastor，
於舊約卻早已出現Pastors和Pastor的用法！

是誰，偷偷換了聖經的字眼呢？