[Türkçe Altyazılı] BTS - Sea
LOVE YOURSELF 承 'Her' albümü gizli şarkısı
00.58 [1] Sanıldığının aksine deniz suyunu içmek insanın daha da susamasını sağlar ve vücuttaki suyu daha da azalttığı için tedavi edilmezse ölümcüldür.
01:25 [2] (Kasıtlı yapıldığını tahmin ettiğimiz) telaffuz farklılığından ötürü hem "Senin dayanağın olan yer benim" hem de "Benim dayanağım olan yer sensin" olarak düşünülebilir.
01:27 [3] 'Kuru kuru yutkunmak' deyimi Korece'de kaygılı/endişeli hissetmeyi betimlemek için kullanılır.
01:32 [4] Namib Çölü, Namibya'da yer alan büyük bir çöldür. "Namib" kelimesi, Nama dilinde "çok büyük/engin" anlamına gelir (bir bakımdan kumlarla dolu engin deniz olarak düşünülebilir). Ayrıca Namib Çölü, denize kıyısı olan bir çöldür.
01:34 [5] Bu cümle, Haruki Murakami'nin 1Q84 kitabından bir alıntıdır; “Umudun olduğu yerde dert de vardır. Tamamen haklısın. Kesinlikle. Fakat, umut sınırlıdır ve genel olarak soyuttur. Oysaki sayısız dert de vardır, ve onlar somuttur. Bu da kendi kendime öğrenmemin gerektiği bir şeydi."
02:19 [6] İlk çıkış yaptıkları yıllarda BTS'in müzik programlarında sergiledikleri 'No More Dream' ve 'We Are Bulletproof Pt.2' gibi performanslarının (en azından) nakarat kısımları, (çoğunlukla büyük şirketlerden gelen) diğer sanatçıların ekranda daha fazla görünebilmesi için program kanalları tarafından kurguda kesildi. Bu sadece BTS'in değil, küçük şirketlerden gelen birçok sanatçının karşılaştığı bir adaletsizlikti.
02:21 [7] Küçük şirketten gelmenin bir diğer olumsuz yanı müzik programlarında yer alamamak. Bir şirketin müzik programlarına kendi sanatçılarını çıkarabilmesi için güçlü bağlantıları olmak zorunda dolayısıyla küçük şirketlerin çoğu zaman gruplarını bu tür programlara çıkaramadığı bilinen bir sorun.
03:03 [8] 'Aslı çöl olan burayı deniz yapmak için daha da çok kan, ter, gözyaşı dökmeliyiz öyleyse' denmek isteniyor.
Sayfamızı Twitter üzerinden takip edebilirsiniz: https://twitter.com/BTSGalaxyYedek
00.58 [1] Sanıldığının aksine deniz suyunu içmek insanın daha da susamasını sağlar ve vücuttaki suyu daha da azalttığı için tedavi edilmezse ölümcüldür.
01:25 [2] (Kasıtlı yapıldığını tahmin ettiğimiz) telaffuz farklılığından ötürü hem "Senin dayanağın olan yer benim" hem de "Benim dayanağım olan yer sensin" olarak düşünülebilir.
01:27 [3] 'Kuru kuru yutkunmak' deyimi Korece'de kaygılı/endişeli hissetmeyi betimlemek için kullanılır.
01:32 [4] Namib Çölü, Namibya'da yer alan büyük bir çöldür. "Namib" kelimesi, Nama dilinde "çok büyük/engin" anlamına gelir (bir bakımdan kumlarla dolu engin deniz olarak düşünülebilir). Ayrıca Namib Çölü, denize kıyısı olan bir çöldür.
01:34 [5] Bu cümle, Haruki Murakami'nin 1Q84 kitabından bir alıntıdır; “Umudun olduğu yerde dert de vardır. Tamamen haklısın. Kesinlikle. Fakat, umut sınırlıdır ve genel olarak soyuttur. Oysaki sayısız dert de vardır, ve onlar somuttur. Bu da kendi kendime öğrenmemin gerektiği bir şeydi."
02:19 [6] İlk çıkış yaptıkları yıllarda BTS'in müzik programlarında sergiledikleri 'No More Dream' ve 'We Are Bulletproof Pt.2' gibi performanslarının (en azından) nakarat kısımları, (çoğunlukla büyük şirketlerden gelen) diğer sanatçıların ekranda daha fazla görünebilmesi için program kanalları tarafından kurguda kesildi. Bu sadece BTS'in değil, küçük şirketlerden gelen birçok sanatçının karşılaştığı bir adaletsizlikti.
02:21 [7] Küçük şirketten gelmenin bir diğer olumsuz yanı müzik programlarında yer alamamak. Bir şirketin müzik programlarına kendi sanatçılarını çıkarabilmesi için güçlü bağlantıları olmak zorunda dolayısıyla küçük şirketlerin çoğu zaman gruplarını bu tür programlara çıkaramadığı bilinen bir sorun.
03:03 [8] 'Aslı çöl olan burayı deniz yapmak için daha da çok kan, ter, gözyaşı dökmeliyiz öyleyse' denmek isteniyor.
Sayfamızı Twitter üzerinden takip edebilirsiniz: https://twitter.com/BTSGalaxyYedek