Erik of het klein insectenboek 2004-Eric The Golden Book Of Insects-part1
Erik of Het Klein Insectenboek 2004 (English: Erik or the small book of insects) is film adapted by Dutch children's novel by Godfried Bomans. Like Alice in Wonderland, a ten-years-old boy passes for one night in magic Land of Insects. Marvelous story for kid and parents! Movie language is Dutch with English and Portugal subtitles.
Transcript
01:27It's no use.
01:34You have to help me, Dad.
01:36I can't do it without you.
01:38Hold tight!
01:40Look, it's going higher!
01:42See, Eric, You can do it!
01:44You can manage on your own.
01:46Hi Grandpa!
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Bye Eric.
02:04Bye Grandpa!
02:06Bye Mum!
02:09Eric Champion.
02:12You forget everything.
02:15Bag, sandwiches.
02:18Oh, your talk.
02:20Shall I come with you?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefinedanimal or person like you and me.
03:00And that was my talk.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined27
undefined:undefined
undefined:undefined- Good.
03:16Eric, your turn.
03:21Eric?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
undefined:undefinedA peep-show!
03:41The talk is about you.
03:44Eric fancies Rosalie!
03:46Eric fancies Rosalie!
03:51Children, please!
03:53Children.
03:59See you tomorrow!
04:01Your mother still has to give me a note.
04:04What was all that?
04:06Oh it's nothing.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
undefined:undefined59
undefined:undefined60
undefined:undefined61
undefined:undefined
undefined:undefinedtomorrow I need his marks.
05:08Eric...
05:13I could have helped you, couldnt I?
05:18You had something prepared or not?
05:21What happened to that butterfly talk?
05:24That was really silly.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpublisher, you have to go.
06:18No, no, off you go.
06:20Eric and I will manage fine.
06:22Hey Mum, wait!
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined22
undefined:undefined85
undefined:undefined86
undefined:undefined87
undefined:undefined88
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, I'm going! Bye!
07:10That was your mother?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined96
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedNo one taught them that.
07:38That's instinct.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined103
undefined:undefined104
undefined:undefined
undefined:undefinedwhat do the bugs think?
07:54Did you know that bees and other
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined112
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes. The book belongs with the picture.
08:45You can find everything
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined118
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, because of the sheep.
09:05Look, a worm.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Leave that to me. I'll think about it
10:48Solms was your father's
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined138
undefined:undefined
undefined:undefined- We all die in the end.
11:07That's a law of nature.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined143
undefined:undefined
undefined:undefinedpainting in the attic?
11:26That's my grandpa, so he's
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined149
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpaper in the tunnels of the worm.
12:33The worm?
12:35A worm.
12:38The earthworm, he means!
12:44Hey, Woolly Meadow.
13:59The earthworm.
14:17Excuse me, boy, but I
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbe around here somewhere.
14:39What does she look Like?
14:41It's a little photo
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined173
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, exactly! That's it!
15:09Oh, pardon!
15:14Little, little!
15:16I had to be petite, because
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined180
undefined:undefined181
undefined:undefined182
undefined:undefined183
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedgreat-great grandmother.
16:02Great-great grandmother?
16:04That does sound old.
16:06Just call me Granny,
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined193
undefined:undefined194
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedisn't my best subject.
17:03Well, I found a torn
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmost important things in life.
17:43I'm going to philosophize
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined
undefined:undefinedwant to go to Woolly Meadow.
18:16Into my umbrella stare. Getting
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe edge of the frame.
19:20There.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefinedmake sure you're in the know
19:38everyone there sings their own
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined253
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What are you doing on my home leaf?
21:17Your what?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined259
undefined:undefined260
undefined:undefined261
undefined:undefined262
undefined:undefined263
undefined:undefined
undefined:undefined- By the U.W.O.
21:52An Unidentified walking Object.
21:55It's a recurring natural
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined271
undefined:undefined
undefined:undefinedClearwing's the name: old stock.
22:29Pleased to meet you.
22:31Eric
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined277
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes indeed.
22:53That's quite something.
22:57Is all of that...
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined283
undefined:undefined284
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No I didn't.
24:21Mr. Plain Eric. Please come here.
24:25Ah, you're here.
24:26Do tell me, Mr. Plain Eric.
24:29Where do you come from, actually?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined305
undefined:undefined306
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmyself an insect connoisseur.
25:08Fire away, Mr. Plain Eric.
25:12Well, wasps don't live alone, do they?
25:16No relatives?
25:17I'm very... independent.
25:21I fell out with my family
25:24Waspish spite.
25:26The stress got to me. The
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined319
undefined:undefined320
undefined:undefined
undefined:undefinedas the eye can see! A disgrace!
25:46Where?
25:48There, there. Hundreds of bees buzzing.
25:52Bees being together. And
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined328
undefined:undefined
undefined:undefinedfrom our honey fields.
26:15And the worse thing is...
26:17...the U.W.O. and the bees are linked.
26:20Take a look. See?! See?!
26:23But, can't you see it?
26:27The U.W.O. is a human foot.
26:32People eat the bees' honey, you see.
26:36Delicious.
26:37People?
26:38Yes, and they take it without asking.
26:41So the Bees Knees can't help it.
26:46Is that true?
26:47If I get that awful U.W.O., that
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined348
undefined:undefined
undefined:undefined- No, I can't do that.
27:22Ah, I thought as much. You
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined354
undefined:undefined
undefined:undefinedwith the human world.
27:58Either one is or one isn't...
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined370
undefined:undefined371
undefined:undefined372
undefined:undefined373
undefined:undefined374
undefined:undefined375
undefined:undefined376
undefined:undefined
undefined:undefined- You do what you have to.
29:32Instinct?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined380
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What's strange.
30:12You wouldn't think this was a painting.
30:15It looks so real.
30:16What do you mean? I think it is real.
30:20As lovely as a painting.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes, an amateur philosopher.
30:42But you know the real
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined395
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedall life and death questions.
30:59I have to see him.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined403
undefined:undefined404
undefined:undefined405
undefined:undefined406
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedhave a fare for you at last.
31:44Thanks you!
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedsnailotel. We're the boss.
32:49Who do I talk to?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefined- Champion,
33:10That sounds so familiar.
33:13I have a lovely room for you.
33:17So where is my room?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined433
undefined:undefined434
undefined:undefined435
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat U.W.O., isn't it?
35:37U.W.O.?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined447
undefined:undefined448
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Enjoy.
36:33Good morning.
36:35Did you sleep well, Mr. Eric?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined457
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined459
undefined:undefined- Oh, new.
37:10Yes, I'm Eric Champion.
37:12Eric, Eric, Eric, Eric Champion...
37:17...that sounds familiar.
37:20Are you staying for long?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined469
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedback in the small print.
38:23Bt I think you are the...
38:26You are the day bug.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined494
undefined:undefined495
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, something awful happened...
39:50...in the caterpillar's room.
39:52We have to take a look.
39:54That in my hotel!
40:06Hey, I say!
40:07Maybe I can help?
40:10Wait here. Just a minute.
40:54What's this?
41:05Oh, it's a chrysalis. Of course.
41:14Hello, Mr. Caterpillar!
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined510
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedturn into butterflies!
41:43He calls that normal!
41:47No, no, no!
41:49Sorry, sorry.
41:50I saw one once and then
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined519
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Look, it's in here.
42:25Caterpillars?
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined525
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmuch nice than the other one.
42:57It's lovely and tight.
43:01Yes, that'll do.
43:03Get out.
43:05Off you go!
43:07Bye.
43:10Hey, young friend, what'll we do?
43:17No, I didn't forget you.
43:27Yes? Who's there?
43:33Culex pipiens.
43:36Am I interrupting?
43:37Anything wrong?
43:41I had a question for you.
43:43I wanted to go out and
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined545
undefined:undefined546
undefined:undefined
undefined:undefinedthen I saw your book...
44:08...about everything. I
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined553
undefined:undefined
undefined:undefined- It's in the book!
44:36Thank you Mr. Bookworm.
44:41I'm off to the pond!
44:44It's laying time!
44:46Bye.
44:50Who is it this time?
44:51Guten Tag Herr Bücherwurm.
44:54Miss Mosquito said you had this
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined571
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Nonsense.
45:48Don't turn your back on my guests,
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined581
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe sting you think is important.
46:49No! Stop!
46:51You can ask questions later.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined590
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Well, okay!
47:28Thank you. Thank you!
47:31It makes me blush.
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined603
undefined:undefined
undefined:undefinedand they're nice to you.
48:02But it won't take much
undefined:undefined00:01:49,400 --> 00:01:53,757
undefined:undefined607
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined610
undefined:undefined611
undefined:undefined612
undefined:undefined613
undefined:undefined614
undefined:undefined