Run BTS! Ep 100 [Eng sub]
Transcript
00:16[RUN BTS - EP 100]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined- Right. I-something-AC.
00:30[Idol band members' careful pronunciation]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined10
undefined:undefined
undefined:undefinedThis is the 100th episode.
00:38- Our outfits...
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined14
undefined:undefined
undefined:undefined- Look at this.
00:47[Look at this]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefined- To let others eat.
00:55[That's the 5th episode]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined23
undefined:undefined
undefined:undefinedpromoted "Dope".
01:02"Run BTS" scale has grown up!
01:05- Now we have a lot of cams.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It's been 2 years.
01:13[Great MC]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined36
undefined:undefined
undefined:undefinedand had fun]
01:28[will be upgraded and done again]
01:29[Prizes and gold will be given
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined
undefined:undefined- Now.
01:41- They made a trick.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefinedYou promised to give gold but
01:49[Gold Dalgona]
undefined:undefined49
undefined:undefined
undefined:undefined- Regardless of the prize,
01:55[Members decided not to believe it]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefined- Wow.
02:04No performers to celebrate?
02:07[Background music by BTS]
02:10100! It's 100!
02:14[Gathering up]
02:16- This is the picture from the 1st episode.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined62
undefined:undefined
undefined:undefined- Look at RM's hair.
02:22[Young and fresh]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined66
undefined:undefined67
undefined:undefined
undefined:undefinedWe'll cut the cake.
02:32[Everyone talks about different topics]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined71
undefined:undefined72
undefined:undefined
undefined:undefined- 1, 2, 3.
02:42[Hope-sound effect[
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined76
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThere's no slit in this part.
02:50Jimin, you haven't cut
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined81
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Here, too. Please. - This.
02:59[Others talk, the youngest cuts]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined86
undefined:undefined
undefined:undefinedit smells like rice cake.
03:08[Never-ending works]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefinedYou're showing your back to the cam?
03:20Jung Kook, did you lose touch?
03:21- Frustrated.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined97
undefined:undefined
undefined:undefined- I cut this into 7 pieces.
03:33[Cream cheese inside rice cake]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined101
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Red bean paste! It's so colorful.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined105
undefined:undefined
undefined:undefined- Will you receive my red bean paste?
03:49[Rejecting]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined109
undefined:undefined
undefined:undefined- I thought we would stop after running.
03:56[Nobody has imagined 100 episodes
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined113
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Right. - I believe this show's
04:09has grown in stature.
04:10[Thanks to witty members]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined120
undefined:undefined
undefined:undefinedThese days, more than players,
04:19- editors.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined124
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat should we do today?
04:27[Quiz to decide teams]
04:28[Quiz games they've played
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined129
undefined:undefined
undefined:undefinedto be fair.
04:37[Already competitive]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined133
undefined:undefined
undefined:undefinedI can't remember the past things.
04:44[Q] When did the first episode of
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined141
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMy bell is not working!
05:07- June 10, 2015.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined148
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThose who touched don't get another chance.
05:21[Having only one chance]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined153
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Shall we edit this scene
05:27[Manipulated show?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined158
undefined:undefined
undefined:undefined- You have to press it. - Do you want a hint?
05:35June 13, 2016.
05:38[2015 is the year]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined
undefined:undefined- If you give a sign... - It's not fair...
05:51August 13, 201
05:55[Everyone gets another chance]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefinedAugust 1, 2015!
06:06The 2nd one.
06:08[2nd question]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined176
undefined:undefined177
undefined:undefined
undefined:undefinedI know! I know! I know!
06:19Jin.
06:21[This sound means it was a wrong answer]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined182
undefined:undefined
undefined:undefinedAnyways. Next question.
06:29[Q] On episode 31 "Variety shows in memories,"
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined187
undefined:undefined
undefined:undefinedScaredy-cat tomato? What's that?
06:43Like Buzz's song?
06:44[Jin / 29-year-old,
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined193
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[SUGA did it after that]
06:58[V1] [Jung Kook 2]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined198
undefined:undefined
undefined:undefined- Because you're scaredy-cat.
07:10[Tiki-taka]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined202
undefined:undefined
undefined:undefined- We did.
07:21[Members helped RM to remember]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined206
undefined:undefined
undefined:undefinedEven before a question...
07:28You said the answer
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined210
undefined:undefined
undefined:undefinedPer each team. Three teams.
07:40- Too hard.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined214
undefined:undefined
undefined:undefinedWe went to a restaurant and grilled steak...
07:49[SUGA remembers everything
undefined:undefined217
undefined:undefined
undefined:undefinedIf someone knows, he's a genius.
07:54I am sure the production
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThe food?
08:05That was delicious.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined226
undefined:undefined
undefined:undefinedIf you guess one correctly,
08:12- we'll take it as a correct answer.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined230
undefined:undefined231
undefined:undefined
undefined:undefinedNeck meat steak and pasta.
08:26I'll say the names for SUGA's team.
08:29- Min SUGA and kids.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMin SUGA's food.
08:40No!
08:41[Buzzer war]
08:44- Min SUGA!
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined243
undefined:undefined
undefined:undefined- Lie.
08:53Simple 95s' steak.
08:54[Buzzer to say something]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefined- Really?
09:03[Amazed by the naming sense]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefinedVariety shows in memories...
09:11- Yes. - Two teams
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined256
undefined:undefined
undefined:undefinedYou know, this.
09:21[We must have had team Kim Seokjin]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined260
undefined:undefined
undefined:undefinedIf it's the 30th episode, we didn't
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined264
undefined:undefined
undefined:undefinedTeam Kim Seokjin vs Team Seokjin.
09:41[Hint: Jung Kook, RM and V were on the team]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefinedBesides we're all humans...
09:48- Kim Seokjin vs retro.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined272
undefined:undefined273
undefined:undefined
undefined:undefinedWere you wearing glasses?
10:01Yes, all of them.
10:02[Getting praises from others]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined278
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- 300 points for the last game!
10:12[Listening]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined283
undefined:undefined
undefined:undefinedthis name to his son.
10:25[So serious]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined288
undefined:undefined
undefined:undefined- Son's name. - What's the answer?
10:34- Kim Taegeuk.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined292
undefined:undefined
undefined:undefined- Kim Nayoung? - Wrong. - Kim Soohanmu?
10:43Tae means big.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined296
undefined:undefined
undefined:undefinedKim Jaban... That name to your son?
10:52- It's something to eat.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined301
undefined:undefined302
undefined:undefined
undefined:undefinedSomething...
11:04- Kimchi is delicious.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined306
undefined:undefined
undefined:undefined- Your memory is amazing! - Look at me.
11:12[Breaking news] [Name for V's future son]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined310
undefined:undefined
undefined:undefined- I just said as a joke. - Every year,
11:19there's the list of names
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined314
undefined:undefined
undefined:undefinedI think V likes "Run BTS" more than anyone else.
11:28- Right.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined319
undefined:undefined
undefined:undefined- Will you? - Yes.
11:38[2 teams?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined323
undefined:undefined
undefined:undefinedOf course, he's the first one to pick.
11:46[No way]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefinedexpecting that, but the result wasn't so good.
11:56[Invincible team Kim Seokjin]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined331
undefined:undefined
undefined:undefinedHe needs a smart one.
12:05[Jin]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined
undefined:undefined- Not for intelligence, but for good luck.
12:14- Kim Seokjin.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined341
undefined:undefined
undefined:undefined- Old boys. - He ignored us.
12:23[His pride was hurt]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined346
undefined:undefined
undefined:undefined- j-hope.
12:33- j-hope. - Yes.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefinedsame team on "Run BTS".
12:41[They cooked together]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined- Okay.
12:54[Dumbfounded]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay! - White Kimchi is delicious!
13:05[Without asking his team members]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's say Baek.
13:12Baek Seokjin.
13:13- What about Kim Baek?
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined370
undefined:undefined
undefined:undefined100 Jin.
13:20[Stole the idea
undefined:undefined373
undefined:undefined
undefined:undefined- 100 Jin.
13:25[What?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefined- Baek Seok!
13:33[Kim Seokjin's good luck is essential]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined381
undefined:undefined
100 Jin vs Seok 100]
:undefined100 Jin vs Seok baek.
13:39[Highly likely to be confused]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined386
undefined:undefined
undefined:undefined100 Jin!
13:48Seok 100.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined390
undefined:undefined
undefined:undefined1, 2, 3. Seok 100!
13:55[To the next round, go, go!]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined394
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- We upgraded them. - Yes.
14:11- It sounds fun.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined400
undefined:undefined
undefined:undefined- So we prepared these.
14:20It's been 2 years since
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined404
undefined:undefined
undefined:undefinedWho plays it at ordinary times?
14:31- Right.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined409
undefined:undefined
undefined:undefined- It's so funny.
14:42- This is funny.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined413
undefined:undefined
undefined:undefined- That will be the funniest one.
14:50Please pick one.
14:52[Running]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined418
undefined:undefined
undefined:undefined- I need your good luck! - Give me one.
14:58- Give me one.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined422
undefined:undefined423
undefined:undefined
undefined:undefinedMasters don't blame his tools.
15:10[Sad]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined428
undefined:undefined429
undefined:undefined
undefined:undefined- I can't play well.
15:24- Badminton...
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined434
undefined:undefined
undefined:undefined- You can do it.
15:33[Oh, no]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined438
undefined:undefined439
undefined:undefined
undefined:undefined- This. - Table tennis racket.
15:40[It suits Jung Kook]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined443
undefined:undefined444
undefined:undefined
undefined:undefined- Oh, this. - Yes, right.
15:49[Well-balanced?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined448
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay.
16:01- We got it.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined453
undefined:undefined381
undefined:undefined- You need to play first, as the card to discard.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined456
undefined:undefined
undefined:undefined- All right.
16:15I got the worst item.
16:16[A frying pan and a pot lid?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined461
undefined:undefined
undefined:undefinedDon't trust.
16:25- I'm not so good at this.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined465
2. - Taehyung and I will play together.
:undefined
undefined:undefined- Yes.
16:33- Are you ready?
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined469
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedat playing ball games]
16:45[Badminton is back,
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined475
undefined:undefined
pot lid:undefinedSUGA: badminton racket]
16:54[j-hope: dustbin, Jimin: table tennis racket,
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined479
undefined:undefined449
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMay I try?
17:10[Attention]
17:12[Amazing]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined486
undefined:undefined
undefined:undefined- True, both of us.
17:20[Jung Kook plays well
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined491
undefined:undefined492
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined
undefined:undefined- Like this.
17:36[That's all for the rehearsal]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined504
undefined:undefined
Don't give me a chance to hit it]
:undefined- Move fast in front of me. - Okay.
17:54Jung Kook. Let's shout our team name.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined508
undefined:undefined
undefined:undefined- We're 100 Jin. - It's our team name.
18:04- It's our team name.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined512
undefined:undefined
undefined:undefined1, 2, 3. 100 Jin!
18:13Bring it on!
18:14[Round 1, start!]
18:16Okay!
18:18[Got off to a good start]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined519
undefined:undefined
undefined:undefinedHey, hey, hey! Okay!
18:28Hey, hey, hey! Okay!
18:30[100 Jin got 1 point]
18:32[So proud]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined525
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Well... - Sorry.
18:43I saw you hit it... so...
18:45[SUGA and Jin are puzzled]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined532
undefined:undefined
undefined:undefined- Get it. - Tired.
18:54[Jung Kook is tired after moving a lot]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined537
undefined:undefined538
undefined:undefined
undefined:undefinedUse your head, Jung Kook.
19:07Here we go!
19:08[Started with a nice sound]
19:10[Playing hard]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined546
undefined:undefined547
undefined:undefined
undefined:undefinedServe it there, like this.
19:25[Why? For whom]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined551
undefined:undefined
undefined:undefinedYour racket is not in the rules.
19:32- Okay.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined556
undefined:undefined557
undefined:undefined558
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou lost a point.
19:47[It's so much fun, so we didn't edit]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay, its' me. - That sound is so nice.
19:58Okay.
19:59[Strong smash] [Flexible]
20:01[hope... what are you doing?]
20:05[Even though we don't have rules...]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined570
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay!
20:13Hang on. What's this?
20:14[Out, out]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined575
undefined:undefined576
undefined:undefined577
undefined:undefined578
undefined:undefined579
undefined:undefined
undefined:undefined- He can play. - He's good at it.
20:30- Okay. Let's change players.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined583
undefined:undefined
undefined:undefined- RM, your turn. - Okay.
20:39What's the score?
20:41[Let's exchange again after getting 5 points]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined589
undefined:undefined590
undefined:undefined
undefined:undefined- But they got new players. - Okay.
20:50[hope's comment]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined594
undefined:undefined
undefined:undefined- Out. - Okay.
20:59It's okay.
21:00- Are you sure you're okay?
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined599
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedGood.
21:13- Good.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined381
undefined:undefined
undefined:undefinedIs it okay? Jung Kook?
21:23[If you want to change players]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined609
undefined:undefined
undefined:undefinedTrust.
21:31[Jump]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined613
undefined:undefined
undefined:undefined- Sports... - You hit twice. It's over.
21:41- Next set.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined618
undefined:undefined
undefined:undefined- I'll use this again. - Do whatever you want.
21:51- Right, just as you want.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined622
undefined:undefined
undefined:undefined- I want to try this. - Try what you want.
21:59What? Can we change rackets?
22:01[So cool]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined627
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay.
22:08[Ready]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined381
undefined:undefined- Okay.
22:15- Ready? - Yes.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined634
undefined:undefined
undefined:undefinedwith a frying pan]
22:24[Left alone]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined381
undefined:undefined
undefined:undefined- It goes far. - There you go!
22:34[Fell down]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined643
undefined:undefined
undefined:undefined- Let's have fun. - Okay, go!
22:42[Got it]
22:45[Angry(?)]
22:46[Fast recognition]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined649
undefined:undefined
undefined:undefinedJimin, please serve.
22:54[With the clear sound]
undefined:undefined652
undefined:undefined
undefined:undefinedBe careful.
23:00[Jimin should've been careful]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined657
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
23:10[RM's serve]
23:13[Big gestures, humble result]
23:15- SUGA, will you fall down like this?
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined663
undefined:undefined664
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay, go!
23:27[Hit it with his face]
23:29[Surprised]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined669
undefined:undefined670
undefined:undefined
undefined:undefinedCan we change players?
23:40I will show off how
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefinedTable tennis racket! Show us!
23:47Okay.
23:49[Too busy]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWe didn't.
23:59Change the rackets.
24:00[Ready for the battle mode]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined684
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Missed serve.
24:10[I missed the shuttlecock]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined689
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't get any feeling of hitting.
24:21[Oh, no]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined438
undefined:undefined
undefined:undefinedNo. Wait. I can do this.
24:30Jung Kook, can we turn the table?
24:31[100 Jin's serve]
24:34[5:5]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined700
undefined:undefined
undefined:undefined- You're so good at this.
24:39[RM is ready to run]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined706
undefined:undefined381
undefined:undefined
undefined:undefinedLet me hit the shuttlecock, please.
24:51Go forward. Go.
24:53[Stand in the front to hit the shuttlecock]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined713
undefined:undefined
undefined:undefinedWhy did the shuttlecock go there?
25:05[Reading the room]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined717
undefined:undefined
1:undefined- Let's do it! - The last match. - Okay.
25:17[Seok 100's turn to serve]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined721
undefined:undefined722
undefined:undefined723
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- A great dancer reacts differently.
25:35[Unique reaction of a great dancer]
undefined:undefined727
undefined:undefined728
undefined:undefined729
0.
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedRM, get out.
25:47What's the score?
25:48[100 Jin 0 : Seok 100 2]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined736
undefined:undefined737
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedMe!
26:00[Too enthusiastic]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined744
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow can you play so well?
26:09The pot lid...
26:11[Amazing match]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined751
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I'll use this.
26:24[With a new racket]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined756
undefined:undefined- Our turn to serve? - Okay.
26:31[Tossing]
26:33[Boo]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined760
undefined:undefined- What?
26:38- Hey. - That was not so appropriate.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined763
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I didn't miss it. - That wasn't good.
26:48Me!
26:50[Got it]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined769
undefined:undefined
undefined:undefinedRM, I don't think you can play well.
26:55- I don't think so.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined773
undefined:undefined
undefined:undefinedMe!
27:05Me!
27:06Hey, you said it was you!
27:08Sorry.
27:10Didn't it mean that
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined780
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThat's a victory of the pot lid.
27:25[Pot lid's god j-hope's turn to serve]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefined- Pot lid!
27:38[Fake]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined678
undefined:undefined
undefined:undefinedMy body moves like that. Sorry.
27:47[Disappointed]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined800
undefined:undefined801
undefined:undefined
undefined:undefinedThere you go!
28:02[Still inside the line]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined805
undefined:undefined806
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Why? It's inside. - It's out.
28:13- Thank you.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined811
undefined:undefined
undefined:undefined- That's the best sports event!
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined815
undefined:undefined
undefined:undefinedthat members are not so good at]
28:30[Members will play foot volleyball
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined819
undefined:undefined
undefined:undefinedmembers plays in a game]
28:393:4... It's not favorable to us.
28:40[It's okay]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined824
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's play all together.
28:47- Okay.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined828
undefined:undefined381
undefined:undefined- Let's play. - Here we go!
28:54[Which team will have an upper hand?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined833
undefined:undefined504
undefined:undefined
undefined:undefined- Did you play foot volleyball? - Among us...
29:06[Among three of us...]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined838
undefined:undefined
undefined:undefined- Let's play rock paper scissors.
29:14The place matters. Okay.
29:15[100 Jin goes first]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined843
undefined:undefined
undefined:undefined- I'll go!
29:25[Foot volleyball, start!]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined847
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay.
29:33Okay, okay, okay.
29:34j-hope!
29:35[hope launched the rubber ball]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined853
undefined:undefined
undefined:undefinedto make us laugh.
29:43[Variety show's god is upon them]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined857
undefined:undefined858
undefined:undefined859
undefined:undefined381
undefined:undefinedIt's hard to control.
29:55[Sarcastic]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefinedOur legs can't reach the ball.
30:02[Be calm]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined867
undefined:undefined868
undefined:undefined869
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm sorry.
30:20[So touching]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined876
undefined:undefined877
undefined:undefined
undefined:undefinedWe'll play seriously.
30:30What about playing with the rubber ball?
30:31Are you okay with the ball?
30:33This ball?
30:34[Harder to play]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined885
undefined:undefined
undefined:undefined- Really?
30:45[Can we expect a bloody battle now?]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined889
undefined:undefined
undefined:undefined- I won't cut you some slack.
30:53[SUGA, you don't need to cut some slack..]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined894
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay. - Hang on.
31:05[94s are in the front]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined898
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay.
31:15j-hope!
31:16[Like playing a traditional Jegi game]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined903
undefined:undefined
undefined:undefined- Jung Kook!
31:24[Tripped over]
31:25[Jung Kook tripped over the cam]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined908
undefined:undefined
undefined:undefinedI kicked it with my ankle.
31:35Who kicks so high
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined912
undefined:undefined
undefined:undefinedIs it a cannon?
31:45[Camera angle to show the ceiling]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefined- We're so lucky now!
31:52- We seized the chance to win.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined921
undefined:undefined922
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay, SUGA.
32:02[Rookie soccer player]
32:05Don't kick!
32:07[Teasing him]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined929
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHere we go.
32:17- Okay.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined934
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbut never kicks it.
32:29[Kim Namjoon / 27 yo] [BTS leader]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined939
undefined:undefined
Seok 100 won]
:undefinedIs it over?
32:37[SUGA warmed up not his body but his mouth]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefined- Stay alert.
32:45[Warning again]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined946
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay, go!
32:56Okay.
32:57- j-hope!
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined952
undefined:undefined953
undefined:undefined954
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedOkay.
33:10[Seok 100's serve]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined381
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm sorry.
33:27- Are you doing this intentionally?
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined966
undefined:undefined967
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Do you say okay when a ball comes to you?
33:42Calm down.
33:43- Sorry, sorry.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined975
undefined:undefined976
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay.
33:52[Kicking the ball without bouncing]
33:55[Jimin received it]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined981
undefined:undefined982
undefined:undefined983
undefined:undefined
undefined:undefinedHe's crazy!
34:14It's so funny.
34:16[Disappointed]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined989
undefined:undefined
undefined:undefinedBut the game starts after losing 4 points.
34:28[V's turn to serve]
34:31- Okay. j-hope.
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined995
undefined:undefined996
undefined:undefined
undefined:undefinedWe're scoring, though.
34:44It's too high.
34:46I'll serve. I'll do that.
34:47[Responsible for serving in 100 Jin]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1002
undefined:undefined
undefined:undefinedJimin!
34:56Okay! I'll kick it to them.
34:57[Go!]
35:01[Trapping with shoulders]
35:04[Embarrassed]
35:07That's so nice.
35:08- Why did you try that!
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined
undefined:undefined- Sorry.
35:18[It's not favorable for us]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1014
undefined:undefined1015
undefined:undefined
undefined:undefinedI kicked only once out of 8 times.
35:27[Serve!]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1019
undefined:undefined
undefined:undefined- SUGA. - j-hope, great!
35:34[Missed the ball]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1024
undefined:undefined1025
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What if we win four other games?
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1031
undefined:undefined
undefined:undefined- Next game?
36:02Let's move on to the next game!
36:03[Next game]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1037
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou can see it.
36:18[Even though they saw a hint]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1043
undefined:undefined1044
undefined:undefined
undefined:undefined- Hang on.
36:30[So funny again]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1049
undefined:undefined
undefined:undefinedBe careful of the bombs.
36:41[players and viewers together]
undefined:undefined00:00:19,152 --> 00:00:21,294
undefined:undefined1053
undefined:undefined