Run BTS! Ep 99 [eng sub]
Transcript
00:02[RUN BTS]
00:04[RM]
00:07[SUGA]
00:08[JIN]
00:10[J-HOPE]
00:12[JIMIN]
00:14[V]
00:16[JUNG KOOK]
00:20[RUN BTS EP99. Florist]
00:24- Run.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined12
undefined:undefined13
undefined:undefined
undefined:undefined- So many flowers. - It's a flower shop.
00:33It's a flower shop.
00:34[Worried]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined18
undefined:undefined
undefined:undefined- What are we going to do today?
00:42The theme of today is "florist".
00:45- Florist.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
01:03[RM has planted a plant before]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined33
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's stick Jin in some water.
01:12Do you want to go in water?
01:13He has a definite concept today.
01:15[Heehee]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined40
undefined:undefined
undefined:undefined- Here is a teacher.
01:25Teacher!
01:26Welcome to teacher!
01:27- Hello.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes. - Yes.
01:36[V's first words today!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined
undefined:undefined- Mine is the tiger flower. - I don't know mine.
01:52- Tiger flower? - Yeah.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined57
undefined:undefined
undefined:undefinedDecember 4th? Then...
02:06You can't know all the flowers for
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined61
undefined:undefined62
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined
undefined:undefined[V's birthday is December 30th!] - My birthday
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined68
undefined:undefined
undefined:undefinedOh so that's why.
02:29A shocking parallelism
02:31- I'm sorry but it's winter sweet.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined73
undefined:undefined
undefined:undefined- What's the meaning for the flower?
02:42Affection!
02:44[Really surprised]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined78
undefined:undefined79
undefined:undefined
undefined:undefinedthe love of your life!] Yes, yes.
02:50[That's what the flower means]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes that's right.
02:57I saw it over there for the first time.
02:59[Found the clematis]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined88
undefined:undefined
undefined:undefined- It's a bit...
03:08[A song with his birth flower?]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined92
undefined:undefinedhis fingers like that?
03:14[Confident]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined96
undefined:undefined97
undefined:undefined98
undefined:undefined
undefined:undefinedHe has a beautiful heart.
03:25[Perfect for RM] - He does.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined102
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat do you mean?
03:37[He'll think about it later if he has a son!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined106
undefined:undefined107
undefined:undefined108
undefined:undefined
undefined:undefined- What is it?
03:49It's pretty.
03:50- That one?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined- Isn't it "please love me"? - Yes that's right.
03:58Love me~
03:59Is it really "please love me"?
04:02- Tigers are supposed to be...
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined122
undefined:undefined
undefined:undefined- I love you. - I love you.
04:12- I love you.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined126
undefined:undefined
undefined:undefinedWait.
04:18[You shouldn't laugh at it] - If you laugh,
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined
undefined:undefined- What does it mean?
04:29[Meaning] [Neat love]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined136
undefined:undefined
undefined:undefined- My part is going to be edited out.
04:37[It made it on the show!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined140
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou see this on the streets a lot.
04:48- Common. - Jimin. - So common.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefined- What, what. - Why were your lips... - What did you say?
04:56[Always looks like he's smiling]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefinedI didn't see that a lot.
05:05[Fact bomb] "Do I live for a long time"?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined155
undefined:undefined
undefined:undefined- Buttercup?
05:15[j-hope's birth flower is buttercup!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined160
undefined:undefined
undefined:undefinedIt means innocent soul.
05:24- Innocent soul.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined166
undefined:undefined
undefined:undefined- Does it live for a long time?
05:36- Innocent.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined171
undefined:undefined
undefined:undefined- That was right then.
05:47[He was told he'd become a singer or a
undefined:undefined174
undefined:undefined
undefined:undefinedbuttercup. - Human buttercup. - Yes.
05:55[Finally SUGA's turn!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined179
undefined:undefined
undefined:undefined- Song?
06:05[He has a song titled "Dead Leaves"]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined183
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- He's going to have a long life.
06:16- Out of all of us. - Awesome.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- My birthday is December 4th.
06:27[December 4th?]
undefined:undefined191
undefined:undefined
undefined:undefineddream] A swimmer with wide shoulders.
06:34Swimmer!
06:35Breathing like a swimmer.
06:37[They're so good at sticking meaning]
undefined:undefined196
undefined:undefined
undefined:undefined- What does it mean?
06:45[Love]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined200
undefined:undefined
undefined:undefined- Yes.
06:51[He can't speak well with so many people
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefinedmuch attention.
06:58- Look some where else.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedto make?] special arrangements you
07:13want to make? Using flowers...
07:15[Thinking hard]
07:16- It's our first time.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined218
undefined:undefined
undefined:undefinedMaybe something like this
07:26[Like this...?]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefinedsomething with our birth flowers...
07:36[Conclusion]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined227
undefined:undefined
undefined:undefinedshow us how first... - I'll show you. - Yes.
07:47- Wow, like that~
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined232
undefined:undefined
undefined:undefinedin dramas.
07:59We need some special sound effects.
08:00[The members are more interested in
undefined:undefined236
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDo you like hip-hop?
08:11- Suddenly [questions] - Suddenly
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined242
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- What are you saying this for?
08:29- And she never came back?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHe made it up.
08:36- Hold on, he's done with the boutonniere.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined256
undefined:undefined257
undefined:undefined
undefined:undefined- Cool.
08:49[They don't last very long since they're
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined261
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined[Excited] - While smelling the flowers.
08:58[They still have a long way to go]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined266
undefined:undefined267
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
09:07[j-hope is sad]
09:09How about this?
09:10[He brought a flower as big as his face]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined273
undefined:undefined274
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefinedIt smells so nice.
09:27[SUGA loves how the flowers smell]
09:30What's this?
09:33[Jin picked a feather]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined281
undefined:undefined
undefined:undefined- Decoration? - Yes.
09:41- For the store.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined285
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedit's their first time] You have to assemble them.
09:57Can we cut them all?
09:59[Bursts out laughing]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined293
undefined:undefined294
undefined:undefined295
undefined:undefined296
undefined:undefined297
undefined:undefined298
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm confident about this one.
10:18Let me see.
10:20SUGA!
10:24[j-hope is humming along]
10:26You assemble piece by piece.
10:27[Pretty boutonnieres are coming along]
10:32Can I just
10:34[Curious]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- That was pretty cool. - It was cool.
10:53[RM wants to say something cool]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined317
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhat's wrong with him?
11:07[BTS' way of reacting to j-hope's
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined323
undefined:undefinedbeing in front of the camera
11:17- but he's just noisy!
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined327
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI was shocked by j-hope once.
11:33[j-hope made some sound effects
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined334
undefined:undefined335
undefined:undefined336
undefined:undefined337
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Ddoiing.
11:50[So focused] [There's no room for silence]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHow come you don't like yours?
12:03- The white flower is sinensis.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI like fancy assortments.
12:15[It's pretty!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined355
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I should add it here.
12:28[Jin is done!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefinedBut he keeps poking.
12:39[Banana?]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined365
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI was totally focused on mine.
12:51[Flowers in bloom next to each other] There
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined371
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI can't tie it because it's too long.
13:06[Looking around]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined376
undefined:undefined377
undefined:undefined
undefined:undefinedof looks like the supporting flower.
13:20[Oh...]
13:23[Failed at packing!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined384
undefined:undefined
undefined:undefined- It looks cool.
13:35[Sad] - No one told me that it looks cool.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined388
undefined:undefined
undefined:undefinedIt makes a huge mess.
13:46[Neat] [A mess] - The teacher's side is
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined392
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You used everything without cutting them.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined396
undefined:undefined397
undefined:undefined
undefined:undefinedlook better.
14:08[The fancier the better]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined
undefined:undefinedAren't they peppers?
14:18- Peppers and corn...
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined406
undefined:undefined407
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's start with V.
14:28- And introduce your boutonnieres.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedIsn't that a foxtail?
14:39These are all nice people.
14:41Please introduce yours.
14:43[The main flower is missing]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Lisianthus. - I thought I heard Russian shirts.
14:59I used the lisianthus.
15:02[Right now a different flower is the main flower!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined426
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefined"a fair world".
15:16[RM wanted all the flowers to look like
undefined:undefined430
undefined:undefined
undefined:undefined- I put the smaller ones in between.
15:24- Wow.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined434
undefined:undefined
undefined:undefined- Jung Kook. - Jung Kook.
15:30[Explaining]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Nice. - Great. - Love yourself.
15:48- Next up is Jimin!
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined446
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Fiery love. - So...-
16:02- Wow~ Fiery love.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined451
undefined:undefined452
undefined:undefined453
undefined:undefined- Look at his red face.
16:14[Quick to organize]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined458
undefined:undefined459
undefined:undefined460
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Lilac scents~
16:31[Curious] - What's that red thing?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined465
undefined:undefined466
undefined:undefined
undefined:undefined- It's a flower?
16:40[It's red now but later blossoms into
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined420
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedFuture.
16:50- It's a purple future.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined477
undefined:undefined
undefined:undefined- What's close by. - Yes.
17:02[He used flowers within reach!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined481
undefined:undefined
undefined:undefined- So pretty.
17:11[Today's star, Jin!] [Farmer/ the most
undefined:undefined484
undefined:undefined
undefined:undefined- Vegetable seller.
17:17As you can see, the magnet couldn't hold it up...
17:20[So he used tape]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined490
undefined:undefined
undefined:undefinedThe title is "keep your head low".
17:32Keep your head low.
17:34[Funny] - Nice [He liked his title]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined496
undefined:undefined497
undefined:undefined- Me too...
17:43[This is what it looks like in full bloom]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined500
undefined:undefined
undefined:undefinedmaking boutonnieres!] Yes, so we done.
17:53[Now the real show begins!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined420
undefined:undefined505
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedLet's pick.
18:10[j-hope's special sound effects]
18:12Just take one. I don't know what
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined513
undefined:undefined
undefined:undefineddistinguish them with the flowers!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined517
undefined:undefined518
undefined:undefined
undefined:undefined- I got wreath. - Wreath?
18:30- Why was this included?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined
undefined:undefineda floral assortment that is shaped like a donut.
18:36What you hang on the doors during Christmas.
18:37[Understands it now]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined527
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Can you make it round? - Nice.
18:46Yours is nice. You can hang it in your room.
18:48[j-hope got a bouquet!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined534
undefined:undefined535
undefined:undefined- Yes. That's what's hard.
18:57- It's hard to mix the right ones.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined538
undefined:undefined
undefined:undefined- Jimin.
19:05[Foreshadow(?)]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined543
undefined:undefined
undefined:undefinedA glass bowl.
19:15[They will make an arrangement inside a
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined
undefined:undefined- Inside a bowl, right? - Yes.
19:25Yeah, that's really pretty.
19:27Yes, it's like a gem.
19:29- Wow.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined553
undefined:undefined
undefined:undefined- Mine is ordinary.
19:37[Jung Kook got a bouquet too!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined558
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm in the Kim Seokjin team today.
19:45- A corolla.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined562
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I got wreath too. - A wreath.
19:53Wreath team.
19:54I'm the only glass bowl team.
19:55- Jimin is the main member today.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined569
undefined:undefined570
undefined:undefined571
undefined:undefined572
undefined:undefined
undefined:undefined[Corolla goes to JIN & RM]
20:09[Wreath goes to SUGA & V]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined576
undefined:undefined577
undefined:undefined
undefined:undefined- You need to tell us what the wreath is.
20:21[The wreath frame is ready in advance]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined582
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthere's no object.
20:29You have to use your hands only.
20:33[I'll create with this hand]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined588
undefined:undefined
undefined:undefinedDo we get a frame for the corolla?
20:39- There's a frame.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined592
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI have put a pair of tweezers there.
20:52Use those tweezers.
20:54Your hands won't go in.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined600
undefined:undefined601
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedFirst, let's choose the material.
21:06- Let's do it!
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined606
undefined:undefined607
undefined:undefined608
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm allergic to pollen.
21:31Anyone sneezing or tickling your nose?
21:32[Fortunately, V is fine]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined615
undefined:undefined616
undefined:undefined617
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedHold on a second.
21:50Hold on.
21:53[Traffic jam section]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined625
undefined:undefined
undefined:undefinedI won't come back here.
22:02I won't come back here.
22:07[Crumpled] It's crazy.
22:12[It feels like he brought too many flowers]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined
undefined:undefinedYou're greedy.
22:33The sunflower is amazing! It's so pretty.
22:35[Humble] It's hardly seen on the bottom.
22:39[The finished product is big but his glass ball
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined642
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWhere did mine go?
22:51[It's not me!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined648
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- You mean arranging flowers? - You looks good.
23:03- You look good on it.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined654
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined
undefined:undefined- Me too.
23:24- I realized that too.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined661
undefined:undefined662
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- There's nothing easy in this world. - We...
23:36We received flowers a lot but didn't know
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined668
undefined:undefined669
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm serious, but people keep laughing.
23:54You laughed too much.
23:55[How can he not laugh at this?]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined675
undefined:undefined
undefined:undefinedWe can't make 10 of this.
24:06RM, you can do it! Because you're RM.
24:10Okay.
24:11[He's just trying to encourage RM]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined686
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedDon't let them fight.
24:36These flowers don't fall apart.
24:38You have to put them apart it.
24:39[What a presence]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined696
undefined:undefined
undefined:undefinedIt looks like a pole. Like a gearshift.
24:48I'll put this on you.
24:49[What?]
24:51- Can I say no to that?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined704
undefined:undefined705
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- I feel sick when making it. - Okay, I'm done!
25:09Done! I'm done!
25:10[J-HOPE talking to himself]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined711
undefined:undefined712
undefined:undefined713
undefined:undefined714
undefined:undefined
undefined:undefined- I think you can even sell it. - Really?
25:28[V's work looks great]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined719
undefined:undefined720
undefined:undefined721
undefined:undefined
undefined:undefined- Would you buy?
25:43- SUGA, I'll buy it for 5,000 won!
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined725
undefined:undefined726
undefined:undefined727
undefined:undefined
undefined:undefined- They really like your work, JUNG KOOK.
25:55I...
25:55[Compliments from members]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined733
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined5 minutes and 30 seconds left.
26:11[Urgency]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined740
undefined:undefined741
undefined:undefined742
undefined:undefined743
undefined:undefined744
undefined:undefined745
undefined:undefined746
undefined:undefined
undefined:undefinedI only need to plug this in now.
26:30[Working hard]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined755
undefined:undefined756
undefined:undefined757
undefined:undefined758
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It's a fun experience. - Yeah.
27:01- Starting from V,
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined765
undefined:undefined
undefined:undefinedIt's the heart.
27:12- The heart.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined769
undefined:undefined
undefined:undefinedmyself.
27:22[Red is V's heart] And this is my heart.
27:23It's pretty.
27:25[Next is RM!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined775
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
A Poem for Little Flowers]
:undefinedThis is a poem for little flowers.
27:38I wanted to put a lot of small flowers together.
27:43[It's so pretty]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined784
undefined:undefined
undefined:undefined
Various loves]
:undefinedVarious loves.
27:55- Looking at the colors...
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined789
undefined:undefined
there are many types of love]
:undefined- There are various kinds of love. - Right.
28:07[A bouquet, perfect for a present]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined794
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It's organic. - I don't know how to explain this.
28:18- This is... - I think it'll be sold at the grocery store.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined799
undefined:undefined
Innocence]
:undefined- Innocence. - A sunflower.
28:29JIMIN.
28:29[Next JIMIN's turn]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined804
undefined:undefined
undefined:undefined
Serendipity]
:undefined- serendipity. - Serendipity.
28:39[The meaning of serendipity: an unexpected
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined809
undefined:undefined
undefined:undefinedWhen something unexpected happens,
28:46- That's why...
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined813
undefined:undefined
undefined:undefined- Wow, JIMIN. - I got goosebumps.
28:55Thank you.
28:57I thought you were going to flip your hair again.
28:59I was actually waiting for that.
29:00[Next is SUGA!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined820
undefined:undefined
undefined:undefinedRather, it's more like a corolla.
29:08Why don't you wear it?
29:11[Anxious]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined825
undefined:undefined826
undefined:undefined827
undefined:undefined828
undefined:undefined829
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It's like a spider. - I can't see my left side.
29:33It's funny whenever I see this.
29:34[JIN is almost crying]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined838
undefined:undefined
undefined:undefinedAren't those two poles the eyes of snail?
29:42The name of my work is...
29:44[What an intriguing piece of work]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined844
undefined:undefined845
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI will let SUGA try on.
29:57[JIN must wear first!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined286
undefined:undefined
undefined:undefined- You look like an alien.
30:10[It suits JIN]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined854
undefined:undefined855
undefined:undefined
undefined:undefined- How come they stand so straight up?
30:19[Straight up] - Maybe this means...
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined859
undefined:undefined860
undefined:undefined
undefined:undefinedStand back up.
30:29[JIN laughs again]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined867
undefined:undefined
undefined:undefined- Right.
30:43[Time went fast]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined871
undefined:undefined
undefined:undefined- based on the teacher's choice? - His favorite.
30:50- Please pick one.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined875
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Organic. - Organic.
31:02[It's really unique and pretty]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined882
undefined:undefined883
undefined:undefined
undefined:undefined- I see.
31:11[SUGA and V]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined888
undefined:undefined
undefined:undefined- Rough.
31:24[Rough looking floral textures]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined500
undefined:undefined893
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Is his the best?
31:34- What about me?
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined899
undefined:undefined
undefined:undefined- I'm so flattered. - And for RM,
31:47[RM's meticulous style!]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined903
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedYou all worked so hard.
31:55We can't choose the winner.
31:57- He complimented all of us.
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined909
undefined:undefined
undefined:undefined- What a piece of art.
32:06[Wearing JIN's work]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined913
undefined:undefined
undefined:undefined- It's amazing that you can wear it.
32:14[SUGA got so popular now]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined917
undefined:undefined918
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- It looks good on you.
32:25The final remarks.
32:25[Here comes the SUGA robot]
undefined:undefined00:00:27,353 --> 00:00:28,473
undefined:undefined924
undefined:undefined925
undefined:undefined
undefined:undefinedGood job.
32:39[RUN BTS]
32:41[RM]
32:43[SUGA]
32:45[JIN]
32:47[J-HOPE]
32:49[JIMIN]
32:51[V]
32:53[JUNG KOOK]
32:57[RUN BTS EP.99 Florist]