Passion - So ist mein Jesus nun gefangen - J.S.Bach

Extrait de la Passion selon St Matthieu, de Jean-Sébastien Bach

Soprano/alto + choeur : "So ist mein Jesus nun gefangen"

Paroles (en allemand) :
So ist mein Jesus nun gefangen.
Mond und Licht
Ist vor Schmerzen untergangen,
Weil mein Jesus ist gefangen.
Sie führen ihn, er ist gebunden.

Lasst ihn, haltet, bindet nicht!

Sind Blitze, sind Donner in Wolken verschwunden?
Eröffne den feurigen Abgrund, o Hölle,
Zertrümmre, verderbe, verschlinge, zerschelle
Mit plötzlicher Wut
Den falschen Verräter, das mördrische Blut!

Paroles (en français) :
Ainsi, mon Seigneur est fait prisonnier.
Lune et étoiles
se sont éteintes de douleur,
car Jésus a été fait prisonnier.
Ils L'emmènent, Il est enchaîné.

Laissez-Le, arrêtez, ne L'enchaînez pas!

Les éclairs, le tonnerre, ont-ils disparu dans les nuages?
Enfer, ouvre ton abîme de flammes,
détruis, écrase, dévore, brise
avec une soudaine rage
l'indigne, le traître, le bras criminel!