Isabelle & Eliane - 03 french, eng subtitles

  • il y a 5 ans
Isabelle & Éliane - 03
(Épisode 2062)

Isabelle n'a jamais passé autant de temps dans une blanchisserie
Isabelle has never spent so much time in a laundry
Transcript
00:00Mon père Gustavo, second grade
00:03est aussi un cas spécial
00:05Oh je crois que de votre père Gustavo, second grade
00:09on devra en discuter plus tard
00:11Je n'ai jamais passé autant de temps dans une blanchisserie
00:13Nous ne sommes pas une blanchisserie ordinaire
00:14Ça m'en a tout l'air
00:18Merci
00:20Merci beaucoup, à bientôt
00:23Au revoir
00:34Oh la pommade n'a rien donné?
00:36Tu devrais aller au medecin
00:39Oui si ce n'est pas mieux, mais pas aujourd'hui
00:42Je dois vous quitter
00:44et vous remercier pour cette belle pause
00:46Merci
00:49Mr Flickenschild, pour votre candidature qui a échoué
00:54j'en suis vraiment désolée
00:55Je ne comprends pas
00:56Eh bien pour la présidence de l'ancient listed hôtels
00:59vous devez vous retirer n'est-ce pas?
01:01Qui raconte quelque chose comme ça?
01:04Isabelle Münzberg raconte qu'il y a des problèmes avec les statuts du conseil
01:08C'est vrai?
01:11Je suis désolée, j'ai peut être mal compris
01:14Je ne le pense pas
01:16c'est sa mère qui a dû l'informer
01:19Elle est contre votre candidature?
01:21Oui, je dois lire les statuts immédiatement
01:25Et je vous conseille de vous méfier des 2 femmes Münzberg
01:39Madame Münzberg, excusez-moi
01:43Auriez-vous un petit moment pour moi?
01:45Oui bien sûr
01:47Ça va peut-être vous étonner
01:51Il faudrait déjà que je sache à propos de quoi c'est
01:53Dites-moi
01:55est-ce que Volker n'a jamais évoqué avec vous que son père était mort?
01:59Non pas directement, il n'a tout simplement jamais parlé de lui
02:03Alors j'ai pensé qu'il ne vivait plus
02:05C'est ce que j'ai pensé aussi, mais il vit encore
02:09Son père a une leucémie, stade terminal, il est dans une clinique à Düsseldorf
02:13Comme c'est triste mais pourquoi Volker n'a rien dit?
02:16C'est ce que je me demande aussi
02:19Il a toujours été aussi secret?
02:22Pourquoi il fait un tel mystère autour de son père?
02:24Volker signifie beaucoup pour vous, n'est-ce pas?
02:27Oui
02:27Et pour l'instant vous avez tout fait correctement
02:30Vous savez pourquoi?
02:31Parce que sinon il ne serait pas autant ouvert avec vous
02:34« Ouvert » c’est relatif
02:36Mais avec moi il n'a jamais parlé de son père ni à l'époque
02:39Ni aujourd'hui non plus
02:40Ah oui?
02:42Ça me fait plaisir que vous disiez ça
02:45vous êtes si proches
02:46Enfin pas aussi proche que vous
02:51Merci
02:53de m'avoir écoutée
02:55De rien
02:56Voilà, vous pourrez le retirer demain
02:59Bien, au revoir
03:00Au revoir
03:06Bonjour
03:07j'étais dans le coin et je voulais en savoir plus sur votre père Gustavo, second grade
03:13C'est un mauvais moment?
03:17Madame da Silva …
03:18Dites moi vous l'avez fait exprès?
03:22Quoi donc?
03:23Faire échouer monsieur Flickenschild en ne lui disant rien sur les statuts
03:29Un moment, les statuts sont accessibles
03:34y compris la clause sur les 10 ans
03:35Mais personne ne peut les connaître par cœur
03:38Mais celui qui veut être président doit les lire
03:42Mais pour moi ça ressemble plus à du bidouillage
03:45Un moment, qui a été de façon naïve dans la course?
03:49Un tel poste demande de l'envergure
03:53et si Monsieur Flickenschild ne sait pas qu'il ne peut pas être candidat
03:56alors il est définitivement le mauvais homme pour ça
03:59Je connais Monsieur Flickenschild mieux que vous
04:02Il n'est pas naïf. Il prend ses tâches très au sérieux
04:07J'estime Monsieur Flickenschild beaucoup aussi
04:09mais pour cette association mondiale...
04:12Vous ne faites que répéter ce que votre mère vous a dit
04:22Comment vous pouvez dire quelque chose comme ça?
04:23Je le dis parce que c'est vrai
04:31Ce n'est pas toujours mauvais ce que ma mère fait
04:34En plus j'ai mes propres opinions.Je ne suis pas comme ma mère
04:37Non, vous n'êtes pas comme votre mère
04:39Mais elle vous mène par le bout du nez
04:40Ah s'il vous plaît!
04:41Vous êtes assez âgée!! Détachez-vous de sa mainmise
04:45À propos de mainmise, ce n'était vraiment pas la peine
04:48Dans ce corset, une Münzberg grandit directement dedans
04:52c'est comme ça
04:53Vous êtes une femme forte alors insérez le levier
04:57Devenez indépendante
04:59Je crois que pour ça, j'ai loupé le bon moment
05:02Vous ne pouvez pas toujours être la marionnette de votre mère
05:06même si vous êtes une Münzberg
05:15Tout va bien?
05:19Je vais chercher de l'eau
05:29Ça va mieux?
05:31D'abord cette irruption (de boutons) et maintenant des vertiges
05:34Ça ne sent pas bon
05:35Oui, je vais vous conduire à l'hôpital tout de suite
05:41Docteur Prima en chirurgie s'il vous plaît
05:48Est-ce que je ne devrais pas demander si quelqu'un ne pourrait pas venir ?
05:52Non merci, ça va aller
05:57Bonjour, Madame da Silva
05:58Bonjour
05:58Il s'est passé quelque chose?
06:01J'ai cette irruption qui me démange et des difficultés à respirer
06:04Avec en plus des vertiges et elle a toussé très fort
06:08Le médecin approprié viendra vous voir rapidement
06:15Les symptômes sont arrivés aujourd'hui?
06:18Non, les démangeaisons durent depuis un moment déjà
06:22Ça ressemble à une réaction allergique
06:25Je n'ai jamais eu d'allergie
06:27Ça ne veut rien dire
06:28si on a des contacts avec différentes substances
06:32Peut-être quelque chose dans la blanchisserie?
06:34Elle est en contact toute la journée avec de la lessive
06:37Allergique à la lessive?
06:38Ah mon dieu ça serait la fin pour moi, c'est un cauchemar
06:41Je vais y regarder moi même , venez
06:46J'attends ici
06:48Merci
06:50Et si on prenant un nouveau départ?
06:55Britta
06:56Eliane
06:58Je suis ravie
06:59Moi aussi