По долинам и по взгорьям (Through valleys and over hills) - Alexandrov Ensemble (2018)
11 просмотров
AUDIO REMASTERED BY DJUKI
Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Дирижер: Геннадий Саченюк
Alexandrov Ensemble
Conductor: Gennady Sachenyuk
Петербургская филармония им. Шостаковича, 02 мая 2018
Песни военный лет
St Petersburg's Shostakovich Philharmonia, May 2, 2018
The songs of the war years
ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ
По долинам и по взгорьям
шла дивизия вперед,
чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.
чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.
Наливалися знамена
кумачом последних ран,
шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
не померкнет никогда,
партизанские отряды
занимали города.
партизанские отряды
занимали города.
И останутся как в сказке,
как манящие огни,
штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
разогнали воевод,
и на Тихом океане
свой закончили поход.
и на Тихом океане
свой закончили поход.
THROUGH VALLEYS AND OVER HILLS
Through valleys and over hills
went the division forward
so as to in a battle to take over Primorye -
the defence line of the White Army.
so as to in a battle to take over Primorye -
the defence line of the White Army.
The banners were filled
by the red of the last wounds
went the swift [light] squadron
of the partisans of the Amur [river, region].
went the swift [light] squadron
of the partisans of the Amur [river, region].
The fame of those days shall never dim [be put out]
will never disappear
the partisan troops
would take over cities.
the partisan troops
would take over cities.
And will remain as legends
like sparkling fires
the fighting [storming] nights of Spassk
the days of Volochaevsk.
the fighting [storming] nights of Spassk
the days of Volochaevsk.
The atamans [Cossack aristocracy] were crushed ["reduced to dust"]
the Voivod [Cossack General in Chief] was kicked out
and on the [shores of the] Pacific Ocean
their campaign came to an end.
and on the [shores of the] Pacific Ocean
their campaign came to an end.
Ансамбль песни и пляски Российской армии имени А. В. Александрова
Дирижер: Геннадий Саченюк
Alexandrov Ensemble
Conductor: Gennady Sachenyuk
Петербургская филармония им. Шостаковича, 02 мая 2018
Песни военный лет
St Petersburg's Shostakovich Philharmonia, May 2, 2018
The songs of the war years
ПО ДОЛИНАМ И ПО ВЗГОРЬЯМ
По долинам и по взгорьям
шла дивизия вперед,
чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.
чтобы с бою взять Приморье -
Белой армии оплот.
Наливалися знамена
кумачом последних ран,
шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
шли лихие эскадроны
Приамурских партизан.
Этих лет не смолкнет слава,
не померкнет никогда,
партизанские отряды
занимали города.
партизанские отряды
занимали города.
И останутся как в сказке,
как манящие огни,
штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
штурмовые ночи Спасска,
Волочаевские дни.
Разгромили атаманов,
разогнали воевод,
и на Тихом океане
свой закончили поход.
и на Тихом океане
свой закончили поход.
THROUGH VALLEYS AND OVER HILLS
Through valleys and over hills
went the division forward
so as to in a battle to take over Primorye -
the defence line of the White Army.
so as to in a battle to take over Primorye -
the defence line of the White Army.
The banners were filled
by the red of the last wounds
went the swift [light] squadron
of the partisans of the Amur [river, region].
went the swift [light] squadron
of the partisans of the Amur [river, region].
The fame of those days shall never dim [be put out]
will never disappear
the partisan troops
would take over cities.
the partisan troops
would take over cities.
And will remain as legends
like sparkling fires
the fighting [storming] nights of Spassk
the days of Volochaevsk.
the fighting [storming] nights of Spassk
the days of Volochaevsk.
The atamans [Cossack aristocracy] were crushed ["reduced to dust"]
the Voivod [Cossack General in Chief] was kicked out
and on the [shores of the] Pacific Ocean
their campaign came to an end.
and on the [shores of the] Pacific Ocean
their campaign came to an end.