Quand Richard et Aaron apprennent qu´une chaîne de restauration rapide cherche un nouveau véhicule publicitaire, ils partent pour l´Oklahoma, proposer leurs services. Richard en a marre des projets mineurs pour lesquels il doit avancer les frais. Il espère toucher le pactole grâce à cette voiture. Pour faire les choses en bonne et due forme, il aimerait recevoir une bonne partie de l´argent avant même de commencer les travaux. Richard et Aaron rencontrent Todd Smith, le directeur général marketing du groupe. Ce dernier leur apprend que les fans aimeraient une Camaro de 68. Il accepte que le garage Gas Monkey construise le véhicule, sous réserve qu´il soit terminé sous trente jours. Il leur offre 150 000 dollars pour la voiture, la première moitié en amont et la seconde lors de la livraison. Pendant que Richard et Aaron jouent gros en Oklahoma, Christie a été investie d´une mission : trouver la prochaine bonne affaire. Elle repère une Cadillac de 65 mise aux enchères en ligne. Richard l´appelle et lui dit de faire une offre pour la voiture, mais miser aux enchères sur Internet est un exercice fastidieux, et Christie ne remporte pas le lot. Richard voit rouge et lui conseille de retrouver cette voiture, et vite. De retour de l´Oklahoma, Richard commissionne son équipe pour trouver la fameuse Camaro de 68. Alors qu´ils sont en pleines recherches, une F100 de 69 débarque au garage. Richard l´achète car c´est un modèle qu´il peut facilement revendre. Une semaine plus tard, Richard et Aaron trouvent enfin une Camaro 68 qu´ils achètent sur le champ car ils ont déjà perdu une semaine. Il ne leur reste plus que trois semaines pour terminer sa réfection. Ils n´ont pas droit à l´erreur. En désossant le véhicule, ils se rendent compte qu´il est recouvert de multiples couches de peinture. Toutes les retirer demande du temps et leur fait prendre un peu plus de retard. Pour gagner du temps, Aaron avait commandé des pièces détachées avant même d´avoir trouvé la voiture, un choix qui ne s´avère pas judicieux puisqu´il a commandé des pièces pour une Camaro à transmission manuelle alors que leur modèle est une automatique. Les pièces ne s´emboîtent donc pas correctement et ils se voient obligés de commander de nouvelles pièces, ce qui les retarde encore. Pendant que les Monkeys attendent leur colis, Christie retrouve les personnes qui ont remporté la Cadillac de 65 aux enchères. Richard leur rachète le véhicule, mais il n´est pas pour autant satisfait car il est obligé de débourser davantage qu´il ne l´aurait fait aux enchères. Les pièces détachées de la Camaro arrivent, mais un nouveau contretemps vient noircir le tableau : Mike a cassé un boulon du carter d´huile. Tandis que l´équipe tente de pallier cette erreur, Tony vient prêter main forte à Richard pour restaurer la F100 de 69, ce qui devrait lui remonter le moral. Mais le bonheur n´est que de courte durée. La Camaro est sur le point d´être repeinte lorsque Mike se rend compte que les passages de roue n´ont p
Category
🚗
Auto