【ENG SUB】我只喜欢你 17 | Le Coup De Foudre 17（吴倩、张雨剑、赵志伟、马栗主演）
Don't forget to click settings to turn on English subtitles!
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas：
►华策影视/China Huace Group：https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《我只喜欢你》完整播放列表：https://dailymotion.com/playlist/x6cwji
►Le Coup De Foudre Full Playlist：https://dailymotion.com/playlist/x6cwji
►剧集信息：
导演: 王之
编剧: 明远 / 勺子
主演: 吴倩 / 张雨剑 / 赵志伟 / 马栗
类型: 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
集数: 35
又名: 我不喜欢这世界我只喜欢你 / Love at first sight
►剧情简介：
赵乔一和言默是高中同桌，一个学渣、一个学霸，原本不对路的两人在毕业前夕有了一个留学之约。可这个约定，却因为乔一家庭变故而没能实现，毕业后两人就断了联系。四年后的首次同学会，让两人再次见面，接连不断的阴差阳错，赵乔一终于认清了自己的情感，鼓起勇气，决定去言默工作的城市，追求自己的幸福，却意外发现言默身边早已有了其他人。学习工作无人能敌的学霸言默，不善于表达自己的感情，他为赵乔一默默做的那些事，只有他自己知道。在朋友们的帮助下，经历过无数困难和挫折，两人终于排除了所有横亘在彼此之间的障碍，走到了一起，实现了最初的那个约定，从校服走到婚纱。婚后的两人回顾曾经的种种，才发现，原来最后的那个人在最开始就已经出现，原来陪伴才是最长情的告白。
►Synopsis：
Zhao Qiaoyi and Yan Mo are desk mates in high school. They have a promise to go abroad together after graduation. Yet they fail to make it happen. After 4 years on a high school classmate reunion, they meet again. Zhao Qiaoyi finally realizes that she loves Yan Mo and determines to pursue her love. Yan Mo is almost almighty on study and work, but he is bad at expressing his feelings. The things he has done for Zhao Qiaoyi are known by nobody except himself. Eventually Zhao Qiaoyi and Yan Mo overcome all the obstacles and get together, fulfilling their initial promise.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook：https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter：https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram：https://www.instagram.com/huace_global/
更多独家热剧欢迎订阅/Subscribe now to watch more dramas：
►华策影视/China Huace Group：https://www.dailymotion.com/chinahuacegroup
►电视剧《我只喜欢你》完整播放列表：https://dailymotion.com/playlist/x6cwji
►Le Coup De Foudre Full Playlist：https://dailymotion.com/playlist/x6cwji
►剧集信息：
导演: 王之
编剧: 明远 / 勺子
主演: 吴倩 / 张雨剑 / 赵志伟 / 马栗
类型: 爱情
制片国家/地区: 中国大陆
语言: 汉语普通话
集数: 35
又名: 我不喜欢这世界我只喜欢你 / Love at first sight
►剧情简介：
赵乔一和言默是高中同桌，一个学渣、一个学霸，原本不对路的两人在毕业前夕有了一个留学之约。可这个约定，却因为乔一家庭变故而没能实现，毕业后两人就断了联系。四年后的首次同学会，让两人再次见面，接连不断的阴差阳错，赵乔一终于认清了自己的情感，鼓起勇气，决定去言默工作的城市，追求自己的幸福，却意外发现言默身边早已有了其他人。学习工作无人能敌的学霸言默，不善于表达自己的感情，他为赵乔一默默做的那些事，只有他自己知道。在朋友们的帮助下，经历过无数困难和挫折，两人终于排除了所有横亘在彼此之间的障碍，走到了一起，实现了最初的那个约定，从校服走到婚纱。婚后的两人回顾曾经的种种，才发现，原来最后的那个人在最开始就已经出现，原来陪伴才是最长情的告白。
►Synopsis：
Zhao Qiaoyi and Yan Mo are desk mates in high school. They have a promise to go abroad together after graduation. Yet they fail to make it happen. After 4 years on a high school classmate reunion, they meet again. Zhao Qiaoyi finally realizes that she loves Yan Mo and determines to pursue her love. Yan Mo is almost almighty on study and work, but he is bad at expressing his feelings. The things he has done for Zhao Qiaoyi are known by nobody except himself. Eventually Zhao Qiaoyi and Yan Mo overcome all the obstacles and get together, fulfilling their initial promise.
■□更多追剧信息 欢迎关注华策社交网络页面■□
华策影视Facebook：https://www.facebook.com/huacemedia/
华策影视Twitter：https://twitter.com/HuaceInfo
华策影视Instagram：https://www.instagram.com/huace_global/
Transcript
00:00♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
00:02♫ as long as you're with me, ♫
00:05♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
00:10♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
00:16♫ Feel my heartbeats. ♫
00:19♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
00:24♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
00:28♫ After the separation and the reunion, ♫
00:35♫ I just like you. ♫
00:38♫ I can't read your mind from your poker face. ♫
00:43♫ I can only follow your back. ♫
00:48♫ Like a little planet rotating around you, ♫
00:53♫ I want to know your heart. ♫
00:57♫ Can you make me a part of your future, ♫
01:02♫ like a play entitled our names? ♫
01:07♫ The play is our good luck, ♫
01:09♫ like romantic chemical effects in the films. ♫
01:16♫ Oh baby. ♫
01:18♫ No matter how rapidly the world changes, ♫
01:21♫ as long as you're with me, ♫
01:23♫ I'll believe in the eternity of love. ♫
01:28♫ My blank life is filled with the wishes for you. ♫
01:35♫ Feel my heartbeats. ♫
01:38♫ Even in my eyes, you never smile. ♫
01:42♫ We can keep in step if you slow down and I speed up. ♫
01:47♫ With the years passing by, even we're not innocent anymore, ♫
01:54♫ I just like you. ♫
01:57Le Coup De Foudre
01:59Episode 17
02:09Welcome, lady. Have you booked the seats?
02:11Yes. Mr. Fei.
02:12This way, please.
02:14Your seats are over there.
02:24Where's Dachuan?
02:35What do you mean?
02:37Qiaoyi helped me. So I need to help her.
02:40I know that you've been unhappy all these years.
02:42Have a good talk during the meal.
02:45I'll go back to Beijing. Boarding now.
02:46Mo, I am serious about starting a business. You think...
02:56Sit down.
03:27Well... Dachuan told me that...
03:30he wanted you to go to Beijing...
03:32I think you should take it into consideration.
03:36Beijing is quite good now.
03:40I've heard that... you won't be punished
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined126
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
undefined:undefined135
undefined:undefined136
undefined:undefined137
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou choose to produce your products,
13:27I'll buy them all by high prices.
13:29I'll buy all you want.
13:32My purpose...
13:34is to break you.
13:38Battle with me?
13:41I never fail.
13:44Why is he in such a tacky mink coat?
13:48Because he's an idiot.
13:52I'm still standing right here!
13:59Anyway, that's all.
14:03Don't be scared.
14:06I'm leaving.
14:14Let's go.
14:16To buy some new furniture.
14:18I'm so tired... let’s not…
14:20Mo!
14:34Guanchao, take the medicine with you.
14:36Mom, I don't need to bring that.
14:38I work in a hospital.
14:39Take it! I specially buy it for you!
14:42You'd better leave it for Qiaoyi.
14:44Don't let me worry about you.
14:45Come on! Readiness is all!
14:48Carry the bucket with you? Then you can soak your feet.
14:52Mom, I hear that dad is calling at you.
14:54Maybe he's made some troubles. Go to check him!
15:04It's really a cute doll.
15:07Wuyi gave it to me. She said that we're alike.
15:11She's right.
15:12Does it have a name?
15:13Molly.
15:16Don't you have the Spring Festival at home?
15:18I have to find a new house in Beijing
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined199
undefined:undefined200
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedWill you come?
18:45Can we bring friends?
18:47Of course. More people, more fun.
18:49No. If we have a party, the mad woman in 711 will go crazy.
18:53She always laughs or cries at night.
18:55As long as we have a louder voice,
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined245
undefined:undefined246
undefined:undefined247
undefined:undefined248
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Why are you here?
28:00Why are you here?
28:02I've just moved here.
28:03I live in room 711.
28:10House warming party?
28:22Why are you in a daze? Cheers!
28:25Cheers.
28:26Come on!
28:30Come on girls!
28:32Cheers!
28:45Actually, I'm not a lunatic.
28:48I'm a writer.
28:50What?
28:52I'm the shameful one of all the writers.
28:55What do you mean?
28:58They call me Shame Writer.
29:02You're the first author that I know!
29:04Here's to you!
29:05Cheers!
29:08Don't let her drink anymore.
29:09You're already drunk a lot.
29:10Then you drink it?
29:14Not yours.
29:30Why did they all leave?
29:32I’m not going back.
29:34If I go back, I’ll have to write the scripts.
29:38I don't want to be the Shame Writer.
29:42But my editor refused me to write other novels... What can I do?
29:47Go back to take a shower and have a sleep.
29:49Tomorrow will be another new day.
29:51I can write nothing...
29:54I can't write anything...
29:57Then go to love someone.
29:58Love will inspire you.
30:05Why are you giggling?
30:20There’s nothing…
30:24Do you feel anything?
30:29♫ When I open the fridge, ♫
30:32♫ I saw the meal box you left. ♫
30:34♫ All the sweet scenes ♫
30:38♫ seem to be my illusions. ♫
30:42♫ The wedding vows we said are now our appointment. ♫
30:48♫ Whether the rich or the poor, ♫
30:52♫ I'll always be there as a friend. ♫
30:55♫ Memories are like black humors. ♫
30:59♫ The happier, the sadder. ♫
31:03♫ All the future we imaged ♫
31:06♫ only can be found in dreams. ♫
31:09♫ What should we do? ♫
31:13♫ Friends but like lovers travel a lot to the end. ♫
31:21♫ Can you then still find me out? ♫
31:37Qiaoyi, let me help you.
31:39Never mind.
31:45Check again!
31:46Anything left?
31:47Never mind.
31:49Stop! Check again!
31:50If you forget, you still need to be back again, right?
31:53Come on! Listen to my words!
32:48Don't worry. Everything is here.
32:57A few more words.
32:58Now you need to live alone outside.
33:01Don't flaunt your superiority. Give up when it's needed.
33:04Don't think too much highly of your capacity.
33:05Dad!
33:07You didn't say in that way before.
33:09Didn't you know the reason why I speak in this way?
33:17Here you are.
33:19I have money.
33:20Keep it yourself.
33:23Don't be like this again.
33:25Take it.
33:28You need to use money when you're out.
33:30Ask me if you need more.
33:33Thank you, dad.
33:34Okay, get on the car. Otherwise you'll meet a traffic jam.
33:37Don't quarrel with Suying.
33:39Don't make her angry.
33:41I know. Get on the car.
33:45Don't forget to send me a message when you arrive at the airport.
33:50Sir, drive slowly. My daughter has the carsickness.
33:55Don't let her vomit on your car.
33:57Okay.
34:00Do not drink anymore.
34:01I've left all your wines to her.
34:03You!
34:04You bad girl.
34:06Okay. Leave now.
34:08Be careful.
34:36Zhao, the plane she had might already take off, right?
34:42She never goes on long journeys before.
34:46She's been to Britain before.
34:49But it was only for a week.
34:53Guanchao's work is busy.
34:55He must have no time to take care of her.
35:00She won't have meals on time without me.
35:08Why must she go to Beijing?
35:13Why are you crying?
35:15It’s okay.
35:17If you miss her, we can go to Beijing to visit her.
35:20You're an adult. You need to control yourself.
35:22Let me find you a tissue to wipe your tears.
35:26Hold it for me.
35:37Did you put it in my pocket?
35:42I know.
35:43It must be Qiaoyi who did it!
35:45What's wrong with her?
35:47I've told her several times!
35:48I don't drink anymore!
35:49But she still put this in my pocket!
35:52Let's go back home right now!
35:54As she arrives, I'll call her and blame her!
35:58She's really wayward!
36:02Dear!
36:03What are you doing?
36:08Dear! Wait for me!
36:12Dear! I know I'm wrong!
36:13Well... leave the wine to me...
36:36Hello?
36:38Wuyi?
36:39Are you at home?
36:42I haven't gotten up yet.
36:44I'll be your home soon.
36:45No!
36:47Qiaoyi! I'm busy now! See you another day!
37:06Hello?
37:07Hello... Guanchao...
37:10Send me your address...
37:12I'm now in the car and I don't know where to go.
37:16Zhao Qiaoyi! You really know how to make troubles to me.
37:26No! You can't come to my place!
37:27I'm busy! Over!
37:33We're drunk last night.
37:35Qiaoyi is in Beijing.
37:37I...
37:51Why are they so busy today?
38:01Hello? Dachuan?
38:07I'll arrive at the company in six minutes.
38:09We have some troubles.
38:10The factory we chose to cooperate now breaks the promise
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined00:03:53,320 --> 00:03:55,500
undefined:undefined126
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined504
undefined:undefined505
undefined:undefined506
undefined:undefined507
undefined:undefined508
undefined:undefined509
undefined:undefined510
undefined:undefined511
undefined:undefined512
undefined:undefined513
undefined:undefined514
undefined:undefined515
undefined:undefined516
undefined:undefined517
undefined:undefined518
undefined:undefined519
undefined:undefined520
undefined:undefined521
undefined:undefined522
undefined:undefined523
undefined:undefined524
undefined:undefined525
undefined:undefined526
undefined:undefined527
undefined:undefined528
undefined:undefined529
undefined:undefined530
undefined:undefined531
undefined:undefined532
undefined:undefined533
undefined:undefined534
undefined:undefined535
undefined:undefined536
undefined:undefined537
undefined:undefined538
undefined:undefined539
undefined:undefined540
undefined:undefined541
undefined:undefined542
undefined:undefined543
undefined:undefined544
undefined:undefined545
undefined:undefined546
undefined:undefined547
undefined:undefined548
undefined:undefined549
undefined:undefined550
undefined:undefined551
undefined:undefined552
undefined:undefined553
undefined:undefined554
undefined:undefined555
undefined:undefined556
undefined:undefined248
undefined:undefined558
undefined:undefined559
undefined:undefined560
undefined:undefined561
undefined:undefined562
undefined:undefined563
undefined:undefined564
undefined:undefined565
undefined:undefined566
undefined:undefined567
undefined:undefined