dinnerladies - Series 1 - Episode 6 - nightshift (GB - 12)
(Suitable only for persons of 12 years and over)
***WITH EXCLUSIVE ENGLISH SUBTITLE***
A great way to learn everyday, casual English is to watch these sort of shows, as the language used is that in real life, slangs, idioms, and informal expressions. If you find it difficult to recognise words, lower the speed of the video to 0.75x or 0.5x.
=====================================================
An unexpected order comes in, prompting the factory manager to ask all the staff, including the dinnerladies, to work a 24-hour shift. With Tony off work having chemotherapy for his cancer, obnoxious temporary manager Nicola Bodeux gives the staff a hard time, resulting in Dolly, Jean, Anita and Twinkle walking out. Realising her constant failure to connect with people, Nicola then resigns and decides to become a lighthouse keeper. Bren prepares for the impossible task of manning the canteen single-handedly all night, but the others, including Tony, return to help.
***WITH EXCLUSIVE ENGLISH SUBTITLE***
A great way to learn everyday, casual English is to watch these sort of shows, as the language used is that in real life, slangs, idioms, and informal expressions. If you find it difficult to recognise words, lower the speed of the video to 0.75x or 0.5x.
=====================================================
An unexpected order comes in, prompting the factory manager to ask all the staff, including the dinnerladies, to work a 24-hour shift. With Tony off work having chemotherapy for his cancer, obnoxious temporary manager Nicola Bodeux gives the staff a hard time, resulting in Dolly, Jean, Anita and Twinkle walking out. Realising her constant failure to connect with people, Nicola then resigns and decides to become a lighthouse keeper. Bren prepares for the impossible task of manning the canteen single-handedly all night, but the others, including Tony, return to help.
Transcript
00:02[dinnerladies THEME MUSIC]
00:11- What's on tele this aft, Jean?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined6
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmoment with their baby, opposite.'
00:46Jean, what is on the tele this aft?
00:49Well, I'm trying to read it.
00:50Put your specs on!
00:514 o'clock. What's that? Regrets?
00:54Regrets? T.V movie?
00:56I bet it's about some businesswoman
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtowels would stoop to that kind of infection!
01:39Not her!
01:42Anyway, and if she did have some sexually
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined41
undefined:undefined42
undefined:undefined43
undefined:undefined44
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtill he's not here not doing it.
02:09Can I put my toast order in, it's a biggie!
02:11Hang on!
02:12Jean, Jean! Are your beans done?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefined- Okay.
02:20Hey Bren! Michael Bolton's growing his
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined63
undefined:undefined64
undefined:undefined65
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Sorry?
02:52She has to have brown bread. She's got
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined70
undefined:undefined71
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThere's a big meeting upstairs.
03:16I'm doing your brown.
03:18What! Could you not butter the whites
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined83
undefined:undefined
undefined:undefined- Because eveyone else is busy.
03:34I were busy. Been right over
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined89
undefined:undefined90
undefined:undefined91
undefined:undefined92
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Yep. Thanks.
03:56Oh, how's Tony?
03:57He's all right. He's all brilliant.
03:58- Is he having another batch of treatment?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda bit tougher than he expected.
04:20He may need more time off.
04:21Oh, okay. What time she's supposed
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined113
undefined:undefined114
undefined:undefined115
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda herbal tea?
04:40Nothing!
04:44You mean you wouldn't be fazed by such
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined127
undefined:undefined128
undefined:undefined129
undefined:undefined130
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe lavatories this morning.
05:12It's an emergency meeting, there may be
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined138
undefined:undefined139
undefined:undefined140
undefined:undefined
undefined:undefinedof the word 'regulation'!
05:33Sorry?
05:34Well, Brenda. I'm Nicola Bodeux,
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined145
undefined:undefined
undefined:undefinedhave had a bit less bust line backchat
05:47and a bit more camomile tea.
05:49Now, I don't dress down my staff
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined150
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedin a completely random formation!
06:07Yeah, but that was because..
06:08Don't because me!
06:09There's no because in catering.
06:11I mean you disappeared altogether.
06:13I had to get the milk.
06:14Why was that not delivered in the
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined162
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedThat's Jean with the hips.
06:41Customer: Is this bilberry yogourt?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined175
undefined:undefined176
undefined:undefined
undefined:undefined- Forest.
07:04He said: is this bilberry yogourt? We say
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined181
undefined:undefined
undefined:undefinedBilberry yoghurt, my favourite",
07:23 dips his spoon in, what comes out not
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined186
let me just check for you.
:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedassessment of the situation.
07:44Then look.. Smile.. Proffer the yogourt..
07:48Meanwhile, there's a queue of gorilla's
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined192
undefined:undefined54
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedreproductive articles?
08:11What?
08:13'Esticles.
08:15Pardon?
08:16Testicles!
08:20Hello! I missed you earlier. Your fax went
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined
undefined:undefinedbooked the day before as I understand it.
08:44Are they, Bren?
08:44Well, officially they are. But mainly like
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined216
undefined:undefined
undefined:undefinedis half empty.
08:53I've been looking high and low
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined220
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthe other side of the counter
09:16when the shutters are up and pay.
09:18And when we have the correct
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined229
undefined:undefined
undefined:undefinedbye bye.
09:31Bye bye, cushy.
09:35[dinnerladies MUSICAL THEME]
09:39What does that say?
09:40Love Twinkle.
09:42We had to practise writing when
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined237
undefined:undefined238
undefined:undefined
undefined:undefinedlong enough to hold spaghetti.
09:58She's looking at us, you know!
09:59Gob face!
10:01What did Tony say, Bren?
10:02Well.. [SIGHS]
10:03He said he'd come back as soon as
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined249
undefined:undefined250
undefined:undefined251
undefined:undefined252
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedSomewhere nice.
10:33Jean: Day out, light housekeeper wanted.
10:42Lighthouse keeper!
10:45Put your specs on!
10:49Mugs rinsed in four minutes, please!
10:55Eh.. Can we get you anything?
10:57Do you want, em, a cup of tea?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined265
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefineda garibaldi with them?
11:11No, you always get a custard cream
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined275
undefined:undefined
undefined:undefinedgoing.
11:29It's quite today actually, isn't it?
11:31They're not on. The big shed's closed.
11:34First time since 87!
11:36You don't notice the noise, do you?
11:39Til it stops.
11:41I won't have a tea.
11:43But thanks anyway.
11:45Tea break extension may lead
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined287
undefined:undefined
undefined:undefinedif they want the same order tomorrow.
12:03And that goes in the red tray?
12:04No, that goes in the buff folder.
12:07When you say buff, do you mean blue?
12:09No!
12:12Look, you bring it back to me
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined298
undefined:undefined299
undefined:undefined300
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Eh?
12:40Happy ending. Brilliant. Have you never
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined310
undefined:undefined311
undefined:undefined312
undefined:undefined313
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtaking all the flak.
13:07Michael hasn't been through here, has he?
13:09He's got to take a really important call
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined321
undefined:undefined
undefined:undefineda bit about what was going on wi't factory.
13:23They've only lost one order actually, but
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined325
undefined:undefined326
undefined:undefined327
undefined:undefined328
undefined:undefined
undefined:undefinedat home
13:42and they haven't got any on anywhere!
13:47[dinnerladie MUSICAL THEME]
13:49...not how it gets done in my kitchens.
13:51Yeah, but if we need Stan in a hurry?
13:52Then I will bleep him.
13:54There's no need to kneal upon the sink
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined338
undefined:undefined339
undefined:undefined
undefined:undefinedwho's on chemotherapy,
14:11but Tony had a lot of funny ideas:
14:13letting people out to buy panty liners
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined344
undefined:undefined
undefined:undefinedHe'd done enough research.
14:26They were stacked a foot high those
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined
undefined:undefinedhandling a workforce!
14:47- I'm warning you!
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined360
undefined:undefined361
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedany more time
15:17on two rather sad individuals who can't
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined366
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- All right.
15:41I'd like to see you buck your ideas
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined372
undefined:undefined
undefined:undefinedand easy.
15:56I mean you know, it all got done, but
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined378
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI don't want your personal life.
16:10And I don't want any sort of relationship
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined383
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedpeople in it, do you know what I mean?
16:31Oh, don't worry.
16:32This is a fairly standard staffing problem
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined392
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedleak and they have to close down.
16:53Temporarily.
16:54[CHUCKLES] And they were in the middle
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined401
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthen we can bid for the next order
17:07[BOTH] and we'll be back in business.
17:08Oh, brilliant.
17:10[BOTH CHUCKLE]
17:10But.. So.. What am I saying?
17:12Yes. The only we can complete
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined411
undefined:undefined412
undefined:undefined
undefined:undefinedthrough the night.
17:24So, how do you think
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined417
undefined:undefined418
undefined:undefined419
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthrough to tomorrow morning,
17:42but it's not to cost any more money!
17:44The men have volunteered to do these shifts.
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined425
undefined:undefined426
undefined:undefined427
undefined:undefined
undefined:undefinedfirst place.
17:55She's about as much use as knickers
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined431
undefined:undefined
undefined:undefinedbut we will not do toast.
18:12We will not do chips.
18:14And unless you increase my budget to allow
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined440
undefined:undefined441
undefined:undefined419
undefined:undefined443
undefined:undefined444
undefined:undefined445
undefined:undefined446
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedcome back.
18:52This is a voluntary shift.
18:53How do you mean? Voluntary?
18:55They can't make you do it.
18:56Oh, I didn't get that! I thought it was
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined457
undefined:undefined
undefined:undefinedknow what I mean?
19:13Look Bren, no offence, but look around!
19:16It's a tatty old canteen in a crummy
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined463
undefined:undefined464
undefined:undefined
undefined:undefinedDo you know what I mean?
19:31I mean we're team, aren't we?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined468
undefined:undefined
undefined:undefinedI can clear up at least.
19:42Yeah. Thanks.
19:45Anita's not coming back in apparently.
19:48I spoke to her father.
19:50Is that girl in the toilet again?
19:53Twinkle's gone.
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined
undefined:undefinedIt's unblievable.
20:14You're obtuse, you!
20:16You think I just go round
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined488
undefined:undefined
undefined:undefineddown to... type thing.
20:37And these're not only my friends.
20:40They're not only loyal, hard working
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined494
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedmorning, I haven't.
21:00I live with my dad, actually.
21:04You've got to look at yourself in
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined500
undefined:undefined
undefined:undefinedwiping tables I won't be.
21:21I won't be wiping them.
21:29He didn't mean it.
21:33Look! Shall I phone head office, get some
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined509
undefined:undefined
undefined:undefinedmy blooming soup on yet.
21:48The thing is I'm not good with people.
21:50What do you reckon, country vegetable?
21:52At college, I could never fit in.
21:55- Eh?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined516
undefined:undefined
undefined:undefinedround the table?
22:13It just fell into place, just then.
22:15What Stan said about people..
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined522
undefined:undefined523
undefined:undefined
undefined:undefined- Yeah.
22:29Well, I love waltzers, but I can't go
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined528
undefined:undefined
undefined:undefinedI keep going on
22:42and I come off and I fall over.
22:45And in the end you think, well is it
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined533
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedyou can't, so why'd you bother?
23:03So, if I can't deal with people..
23:05Choose a job where there aren't any.
23:07That's very weird. You should say that.
23:10So, we'll both have to serve, won't we?
23:12I've applied for a job with no people.
23:14Have you? How do you think people
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined543
undefined:undefined544
undefined:undefined545
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedI'm going to go.
23:35- You're not catching a train now?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined550
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedthat's a flipping thingybob
23:55understatement, that is.
23:57What job is it you going for?
23:58'Cos unless it's sat in a cardboard
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined563
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- [Mr Michael] Yeah.
24:25This is brilliant.
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined570
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedtill and off.
24:35And Stan, you're like bookies
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined575
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Fair enough.
24:49- Are you logged on with that till?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined581
undefined:undefined
undefined:undefined- I know.
25:02Talk about You Picked a Fine Time
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined585
undefined:undefined586
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- No, come on.
25:23It's an adventure, this. It's like a film.
25:25I was saying to Stan.
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined593
undefined:undefined594
undefined:undefined595
undefined:undefined
undefined:undefined- No.
25:37Well, it's about these children. They find
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined602
undefined:undefined603
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedlittle children back into China
25:55and they're all singing "This old man..."
25:582 minutes.
25:59Oh god, is this someone coming?
26:01You said you weren't doing shift!
26:03What? I can change my mind can't I?
26:05And I'm not going on the sink.
26:07- Where's gob face?
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined614
undefined:undefined615
undefined:undefined616
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined- Lovely.
26:25Could I hand over the till now do
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined624
undefined:undefined625
undefined:undefined
undefined:undefinedsituation manpower wise.
26:41And really from 2 o'clock we should be
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined629
undefined:undefined630
undefined:undefined631
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedInn of the Sixth Happiness.
27:25It is like The Inn of the blooming
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined647
undefined:undefined648
undefined:undefined649
undefined:undefined650
undefined:undefined651
undefined:undefined652
undefined:undefined653
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefined
undefined:undefinedbetter than that!
28:08Jean, I like your blouse as much as
undefined:undefined00:00:13,600 --> 00:00:14,102
undefined:undefined663
undefined:undefined664
undefined:undefined665
undefined:undefined
undefined:undefinedNo probs.
28:28♫ dinnerladies MUSICAL THEME ♫
28:42♫ MUSICAL THEME CONTINUES ♫