[CC subs] 180706 BTS Sweets Party in Harajuku Japan (full - 43 mins)
Subs: KIMMYYANG
Transcript
00:38BTS is a South Korean hip hop group formed of 7 members.
00:47A while ago, BTS won the Top Social Artist award for the second year in a row at the Billboard Music Awards.
00:59Their recent album reached #1 on Billboard 200 chart.
01:05The first non-English album to top the chart in 10 years is such a great achievement.
01:10BTS has become a worldwide phenomenon.
01:14These are the 7 members.
01:17Reliable leader, RM who's good at many foreign languages.
01:30The group's creative, cool rapper.
01:44Skilled dancer, BTS' mood maker J-Hope.
01:58The oldest member, handsome Jin.
02:12The hard worker with sexy charisma, Jimin.
02:29V, whose handsomeness is also acknowledged by the members.
02:43Golden maknae, the youngest member Jungkook.
02:59BTS is formed of these 7 charismatic members.
03:05What they're going to face is...
03:11(sweets party in Harajuku)
03:12JH: It's Harajuku.
03:137 members only sweets party in Harajuku
03:19V: Message...
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined22
undefined:undefined23
undefined:undefined24
undefined:undefined25
undefined:undefined26
undefined:undefined27
undefined:undefined28
undefined:undefined29
undefined:undefined30
undefined:undefined31
undefined:undefined32
undefined:undefined33
undefined:undefined34
undefined:undefined35
undefined:undefined
Everyone pick the one they like to eat.:undefinedJK: Can I eat this?
04:36JM: Can I eat the table?
04:38JK: Let's eat?
04:39J: Can I just eat then?
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined45
undefined:undefined46
undefined:undefined47
undefined:undefined48
undefined:undefined49
undefined:undefined50
undefined:undefined51
undefined:undefined52
undefined:undefined53
undefined:undefined54
undefined:undefined55
undefined:undefined56
undefined:undefined57
undefined:undefined58
Cards?:undefined
There are questions that we have answer.:undefined
It's going to be our talk time:undefined
Let's start the talk.:undefined
Don't even know if this is a Korean or Japanese show.:undefined
Yes:undefined
Ok:undefined
Please start from leader-san.:undefinedRM: Me? Ok.
06:05J, JH: Leader.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined85
Like what?:undefined
I don't have anymore.:undefined
Before you go on the stage:undefined
He's always like that.:undefinedRM: It's to stable my mentality.
07:12J: It needs to be stable.
07:13RM: I need to calm my mind so I always go to the toilet.
07:16JM: Even when leader doesn't seem nervous, he's actually nervous internally.
07:22RM: Very nervous.
07:23RM: I think we can continue like this.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined98
undefined:undefined99
undefined:undefined100
undefined:undefined101
undefined:undefined102
In Japanese.:undefined
How do you say 'next to' in Japanese?:undefined
undefined:undefined
Jimin-san's...:undefined
Ah:undefined
Say what you like about Jiminie.:undefined
Please say what you like about the member next to you.:undefined
undefined:undefined
What do you like about Jiminie?:undefined
So:undefinedRM: Yes, which part of him do you like.
08:17JK: Him being thick-skinned.
08:18J: Being thick-skinned is good.
08:20J: That's what I like the most.
08:21JM: Am I thick-thinned?
08:23RM: In which area is he thick-skinned?
08:24JM: But I'm not thick-skinned at all.
08:26JK: Like right now, he's being thick-skinned.
08:28J: It looks like it.
08:29JK: Recently, he has become more thick-skinned.
08:31JM: Is that why you like me more lately?
08:35JH: Is that all?
08:39JK: He treats me well.
08:41RM: All of a sudden?
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined130
undefined:undefined131
undefined:undefined132
undefined:undefined133
undefined:undefined134
Nice and kind.:undefined
Good at dancing:undefined
Basically a lot.:undefined
He's well-regulated:undefined
Wow you even mentioned handsome.:undefined
Handsome:undefined
Handsome.:undefined
His tummy/ belly fat is cute too.:undefined
Belly fat.:undefined
Belly fat is cute.:undefined
Belly fat.:undefined
There are a lot (that I like about him).:undefined
Good.:undefinedJH: Thank you.
09:50RM: Next is J-Hope-san.
09:53JH: Our V-gun, I don't need to say much.
09:57RM: He's already getting embarassed.
10:00JH: Our V-gun is fearless of everything.
10:04RM: Fearless.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined160
undefined:undefined161
undefined:undefined162
undefined:undefined163
undefined:undefined164
undefined:undefined165
undefined:undefined166
undefined:undefined167
undefined:undefined168
undefined:undefined169
undefined:undefined170
undefined:undefined171
undefined:undefined172
He’s using fancy terms.:undefined
When I listen to Suga hyung’s rap in each song:undefined
The man that's like a chameleon.:undefined
For real:undefined
Which one is your favorite?:undefined
Honestly speaking:undefined
Show us.:undefined
undefined:undefined
I...:undefinedV: Oh it’s not about me.
11:52S: I really like Jin hyung’s face.
11:55RM: He’s handsome.
11:57J: It has been 5 years.
11:58JH: Mentioned Jin's face for 5 years.
11:59J: He has been mentioning my face for the past 5 years.
12:01RM: You've mentioned so many time about his face, what about other areas?
12:04S: I like the way Jin hyung looks when he plays games.
12:10RM: For example?
12:12JH: Nothing much to say.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined201
undefined:undefined202
undefined:undefined203
undefined:undefined204
undefined:undefined205
undefined:undefined206
undefined:undefined207
undefined:undefined208
undefined:undefined209
undefined:undefined210
undefined:undefined211
undefined:undefined212
undefined:undefined213
undefined:undefined214
undefined:undefined215
undefined:undefined216
undefined:undefined217
undefined:undefined218
undefined:undefined219
undefined:undefined220
undefined:undefined221
undefined:undefined222
undefined:undefined223
undefined:undefined224
undefined:undefined225
undefined:undefined226
undefined:undefined227
undefined:undefined228
undefined:undefined229
undefined:undefined230
undefined:undefined228
When Jungkookie sings:undefined
Those areas got pointed out quite often:undefined
Yes.:undefined
I don't know what twists and turns he experienced:undefined
Experienced twists and turns.:undefinedRM: I was so surprised.
14:32JH: On the way, he told me that now Jungkookie is full of emotions when he sings.
14:38RM: And then Hobi said...
14:40RM: "Jiminie improved a lot too."
14:43JH: What about the other 2?
14:45JH: V and Jin hyung are the best.
14:47V: Hyung, what did you say?
14:48JH: Suga hyung, let's praise them.
14:50S: Taehyungie improved a lot.
14:51JH: What about Jin hyung then?
14:53S: Jin hyung has always been great.
14:55JM: I praise Jin hyung every day.
14:59J: As expected from Jiminie.
15:00JM: You know right, I'm not joking.
15:01RM: I love Jin hyung's part in The Truth Untold.
15:06J: Yes, The Truth Untold.
15:07RM: Jin hyung's part is great.
15:11RM, JM: That was a great praise.
15:15Next we'll play the song where 4 vocalists' beautiful singing, which was acknowledged by the members, the song with a melancholy rap - Save Me.
18:44JH: Next, who's going to pick?
18:46RM: Next.
18:47J: Ok.
18:50JM: This is delicious.
18:53J: This...
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
Cards?:undefined
undefined:undefined268
undefined:undefined269
undefined:undefined270
undefined:undefined271
He was like thinking "what's wrong with him".:undefined
It was a torture.:undefined
Jiminie... how should I put it? He looks cute and the atmosphere he gives off is cute too.:undefined
undefined:undefinedJH: Motae cute (T/N: he has been cute since birth)
19:56J: I have the ability to point out precisely.
19:59RM: Yes.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined85
undefined:undefined282
undefined:undefined283
Yes.:undefined
This cuteness is something you can't ignore and I can never have that cuteness.:undefined
I'll always be 5 years older than him.:undefined
Nice. How about Namjoon?:undefinedRM: Am I doing well?
20:28J: Namjoonie... how should I put it? He's cute when you ask him to show aegyo.
20:34J: When he's embarrassed while doing something cute.
20:37J: It's cute.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined317
undefined:undefined318
Tsundere style.:undefined
I think ARMYs already know.:undefined
He also wrote a letter to Jungkook.:undefined
And to Taehyung.:undefined
That's his cute side.:undefined
It's like "I picked this up while I was on the way".:undefined
undefined:undefined
Our Taehyungie is kind of clingy?:undefined
Won't you feel annoyed if he's clingy?:undefined
No:undefined
When a member is not in a good mood:undefined
Can you show us now?:undefined
Do it to Yoongi.:undefined
You did well.:undefined
He's good at it.:undefined
I was so surprised.:undefined
That was great.:undefinedJM: So great.
22:39RM: Japanese TV station is ok with this, right?
22:40S: So surprised.
22:41V: Ok, next.
22:43JH: Next.
22:44V: Suga hyung is next.
22:45J: Let's go Suga.
22:46JH: Suga-chan.
22:48J: Chan?
22:49S: What do you normally wear to sleep?
22:52V: The perfect question for hyung.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined348
undefined:undefined349
undefined:undefined350
undefined:undefined351
undefined:undefined352
undefined:undefined353
undefined:undefined354
undefined:undefined355
undefined:undefined356
undefined:undefined357
undefined:undefined358
undefined:undefined357
undefined:undefined360
undefined:undefined361
It's difficult because there's Kanji.:undefined
's...:undefined
undefined:undefined
There's hanja so...:undefined
undefined:undefined
I...:undefined
Jimbali?:undefined
Lovely?:undefined
Oh 'lovely'.:undefined
I don't actually remember my childhood's nickname.:undefined
Lovely?:undefined
No.:undefined
Lovely?:undefined
When I was a child...:undefined
I think people called me 'dust'.:undefined
undefined:undefined
Why 'dust'?:undefined
I don't know:undefined
"Like a small piece of dust that floats in the air~" (Spring Day lyrics):undefined
Oh:undefined
Usually they call the last part of the name:undefined
My mother calls me that too.:undefined
Yes.:undefined
undefined:undefined
'Min-ah' has a bigger impact than 'dust'.:undefined
undefined:undefined
If you say 'Jimin':undefined
Backwards of 'Jimin'?:undefined
If you say my name backwards it's 'Min Ji':undefined
It's like saying 'Joon Nam'.:undefined
Wouldn't it be 'Joon Nimie'?:undefined
Yes.:undefined
Taehyung-ssi:undefined
I had a lot of nicknames.:undefined
Like?:undefined
Taetae:undefined
undefined:undefined
I often had no facial expression like I'm spacing out.:undefined
Ah:undefined
Mongtae.:undefined
Ah:undefined
What is it?:undefined
It's 'pocky'.:undefined
Why 'pocky'?:undefined
Isn't 'pocky' that snack?:undefined
Isn't it like Pepero?:undefined
No:undefined
You do look like a puppy.:undefined
Isn't it 'puppy' then?:undefined
I don't know why they called 'Pocky'. Let's move on.:undefined
Jin hyung:undefined
After I graduated from elementary school:undefined
You're still an 'elementary student' now.:undefined
Because I'm childish.:undefined
You're still keeping up (with the nickname).:undefined
Elementary student.:undefined
My nickname was 'elementary student' from secondary school to university.:undefined
That's good.:undefinedJ: Yes.
25:49JH: How about Namjoon?
25:50RM: I always tell them the horror stories that I've heard so they call me 'Talk Box'.
25:57J: Talk Box.
25:59RM: I always tell them strange, horror stories.
26:03RM: You know stories like "in the elevator".
26:06V: Is it like 'Joon's counseling office'?
26:09RM: Yes, that's right. It's similar, very similar.
26:13JH: Jungkook-gun?
26:16JK: In Japanese, it's 'Jungkook-chan' and in Korean, it's '청국장' (soybean paste).
26:22J: 청국장.
26:24J: It's delicious.
26:25JK: Korean food soybean paste.
26:27J: But Jungkook doesn't like soybean paste.
26:29JK: Yes, I can't eat it. That's the reason why I can't eat it.
26:33J: Because it's your nickname.
26:34J: How about J-Hope?
26:36RM: Smile Ho.
26:37JH: I'm 'Hope'.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined440
Acorn?:undefined
My childhood's hairstyle looked like it.:undefined
Acorn in Japanese is 'どんぐり' right?:undefined
My hairstyle looked like it so they called me 'acorn'.:undefined
Even in secondary and high school?:undefined
I had the same hairstyle in secondary school too.:undefined
So I was called 'acorn' often.:undefined
When I was actively doing street dance:undefined
Smile Ho~:undefined
Because I always smile when I dance.:undefined
Since then.:undefined
That's scary.:undefined
He's always #1 and smiles while dancing.:undefined
I had those nicknames.:undefined
Nice.:undefined
Who's going to pick next?:undefined
undefined:undefinedJM: Hobi hyung.
27:33JH: This one.
27:36J: What is it?
27:40JH: Wait a moment.
27:40RM: You can read it, you can read it.
27:43JK: Let’s have a look.
27:43JH: Me... me... member...
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined470
undefined:undefined471
undefined:undefined472
undefined:undefined473
undefined:undefined474
undefined:undefined475
undefined:undefined476
undefined:undefined477
undefined:undefined478
undefined:undefined479
undefined:undefined480
undefined:undefined481
undefined:undefined482
undefined:undefined483
undefined:undefined484
undefined:undefined485
undefined:undefined486
undefined:undefined487
undefined:undefined488
undefined:undefined489
undefined:undefined490
undefined:undefined491
undefined:undefined492
undefined:undefined493
undefined:undefined494
undefined:undefined495
undefined:undefined496
undefined:undefined497
undefined:undefined498
undefined:undefined499
undefined:undefined500
undefined:undefined501
undefined:undefined502
undefined:undefined503
undefined:undefined504
undefined:undefined505
Received a chair as a present.:undefined
The chair is unique:undefined
I received a lot from Jimin-gun.:undefined
The first present I received from Jimin is a pair of shoes.:undefined
It was a tough time for all of us:undefined
I received a hoodie.:undefined
I was so touched. I still have that pair of shoes.:undefined
I still have it.:undefined
After that:undefined
undefined:undefined
I was so touched.:undefined
Letter~:undefined
That's it. I've been receiving so much presents from everyone:undefined
Someone's birthday is coming up.:undefined
That person is Jungkook. :undefinedJ: Who's next?
30:40JH, J: Jungkook.
30:43JH: Let's pick the last one.
30:45J, RM: There are two left.
30:47RM: Let Suga hyung do it, who hasn't talked much today.
30:49J: Let Suga do it.
30:50RM: The other one is Taehyungie's.
30:52S: Who has the funniest sleeping habit?
30:57This...
30:58S: Sleeping habit...
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined544
undefined:undefined545
undefined:undefined546
undefined:undefined547
undefined:undefined548
undefined:undefined547
Do you think I would have it up the whole time? It's tiring.:undefined
I'm sorry.:undefined
undefined:undefined
What text or email did you receive from the members that made you happy?:undefined
Words? Text?:undefinedJ: Mail?
32:09RM: Received from the members.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined578
undefined:undefined579
undefined:undefined580
undefined:undefined581
undefined:undefined582
undefined:undefined583
undefined:undefined584
undefined:undefined585
undefined:undefined586
undefined:undefined587
undefined:undefined588
undefined:undefined22
undefined:undefined590
He doesn't usually say those things.:undefined
undefined:undefined
How did you feel when you first read the message?:undefined
Taehyungie cried.:undefinedV: I cried for 10 minutes.
33:49JH, JM: It's like a drama.
33:51J: He doesn't even cry easily when he watches movies.
33:53RM: Jungkookie, you should have filmed that moment.
33:55JM: Weren't you with him at the time and cried together?
33:57RM: He received it too.
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined00:03:22,740 --> 00:03:24,320
undefined:undefined608
undefined:undefined609
undefined:undefined610
undefined:undefined611
undefined:undefined612
Cards?:undefined
undefined:undefined614
undefined:undefined615
undefined:undefined616
undefined:undefined617
undefined:undefined618
undefined:undefined619
undefined:undefined620
undefined:undefined621
undefined:undefined622
undefined:undefined623
undefined:undefined624
undefined:undefined625
undefined:undefined626
undefined:undefined627
undefined:undefined628
undefined:undefined629
undefined:undefined630
undefined:undefined631
undefined:undefined632
undefined:undefined633
undefined:undefined634
undefined:undefined635
undefined:undefined636
undefined:undefined637
undefined:undefined638
undefined:undefined639
undefined:undefined640
undefined:undefined641
undefined:undefined642
undefined:undefined643
undefined:undefined644
undefined:undefined645
undefined:undefined646
undefined:undefined647
undefined:undefined648
undefined:undefined649
undefined:undefined650
undefined:undefined651
undefined:undefined652
undefined:undefined653
undefined:undefined654
undefined:undefined655
undefined:undefined656
undefined:undefined657
undefined:undefined658
undefined:undefined659
undefined:undefined660
undefined:undefined661
undefined:undefined