Different Strokes _ Arnold et Willy
- il y a 6 ans
La chanson du générique original en anglais s'intitule "Different Strokes" et a été composée par Alan Thicke, Al Burton et Gloria Loring.
Les paroles en anglais évoquent les différences entre les personnages mais aussi leur capacité à s'entendre malgré tout ("different strokes for different folks").
En France, le générique a été adapté avec des paroles en français chantées sur la même mélodie, décrivant l'amitié improbable entre Arnold et Willy.
Certains ont critiqué le générique original comme véhiculant une vision raciste ou un "suprémacisme blanc", en montrant M. Drummond riche face aux enfants pauvres.
Cependant, d'autres y voient simplement une volonté de la série de sensibiliser au racisme et de montrer des personnages de races différentes vivant ensemble.
Le titre original "Different Strokes" viendrait d'une citation de Mohamed Ali en 1966 signifiant "chacun ses goûts/différences".
Donc en résumé, malgré quelques controverses, le générique reflétait l'esprit de la série visant à aborder les différences sociales et raciales avec un ton léger et optimiste.
Les paroles en anglais évoquent les différences entre les personnages mais aussi leur capacité à s'entendre malgré tout ("different strokes for different folks").
En France, le générique a été adapté avec des paroles en français chantées sur la même mélodie, décrivant l'amitié improbable entre Arnold et Willy.
Certains ont critiqué le générique original comme véhiculant une vision raciste ou un "suprémacisme blanc", en montrant M. Drummond riche face aux enfants pauvres.
Cependant, d'autres y voient simplement une volonté de la série de sensibiliser au racisme et de montrer des personnages de races différentes vivant ensemble.
Le titre original "Different Strokes" viendrait d'une citation de Mohamed Ali en 1966 signifiant "chacun ses goûts/différences".
Donc en résumé, malgré quelques controverses, le générique reflétait l'esprit de la série visant à aborder les différences sociales et raciales avec un ton léger et optimiste.