Part Time The Serie EP 22 (Sub Español, ENG)
Transcript
00:00¿Puedo llevar a mi hermano conmigo?
00:01Sí, claro. Más divertido con más amigos.
00:03Yo también traje a mi hermano.
00:05Mong
00:06Puedes sentarte a mi lado.
00:07No importa. Me sentaré adelante.
00:12¿Puedo ir con ustedes?
00:16¿No sabes nadar, White?
00:20Vamos, te enseñaré a nadar.
00:31¿Qué diablos haces?
00:33Sabes que me gustas.
00:36¿Y sabes que estás haciendo que un buena persona se desanime?
00:44¡M*erda! ¿Qué estás haciendo?
00:49Acabas de asustar a las chicas.
00:54Q, ¿Qué haces aquí?
00:56Estoy de vacaciones y descansando, ¿no lo ves?
00:59¿Con Hall?
01:00Si.
01:04Veniste a ser la tercera rueda.
01:09Chicos, me gustaría consultar algo con ustedes.
01:13Adelante.
01:14¿Problemas de chica?
01:15No, no es eso.
01:16Es sobre P'Jin y P'Nich.
01:18¿Qué pasa con ellos?
01:20Ya sabes, la vista del mar es un buen sitio para confesarse.
01:24Pero ella podría no aceptarle.
01:26Es una mujer muy feroz.
01:28Es por eso que utilizaremos la vista al mar para apoyar su romance.
01:31Así que, escucha mi idea. Lo aprendí de una película.
01:34El actor y la actriz confiesan su amor.
01:38En el medio de la luz de las velas.
01:39Pero no hay velas por aquí.
01:45Primero deberiamos encontrar una oportunidad para juntarlos en mismo sitio.
01:49Tienes razón.
01:50Y déjarlos con su propio destino.
01:53Exacto.
01:54Necesito lavarme.
01:56Necesito lavar mi cabeza.
01:58Quiero lavar mi cara.
02:01Me queman los ojos.
02:06Déjame lavartelos.
02:14Mis ojos queman.
02:17Quiero lavar mi cabeza.
02:27¿Quién me agarró el trasero?
02:29Por favor compartan el agua.
02:31¡Ey! Yo primero.
02:34¡Whoa! no puedo ver.
02:44¿Insistes en decir que no sabes quién es sincero contigo?
02:47Incluso yo. Puedo ver que es muy sincero contigo.
02:52Y eres aún más inteligente que yo.
02:54No me digas que no puedes resolverlo.
02:56O lo reconoces pero finges estar ciega.
02:59Para saber quién es honesto con nosotros, necesitamos mucho tiempo para juzgarlos.
03:04Pero cuando ya lo sabes, no pierdas tu tiempo para alentarlo.
03:34¡Jin!
03:38¿Qué?
03:39No quiero que te rindas.
03:44¿A qué te refieres?
03:46Me refiero a todo.
03:50Pero yo no me rindo fácilmente.
03:55Pero cuando eres tú, puedo decir...
03:59Me rindo. No soy un hombre que cumple con tus estándares.
04:07¡Ey, Jin!
04:49Sigue luchando... en todo.
05:56¡Bravo!
06:01¡Salud!
06:06Debería ser ese tu última bebida.
06:08Te ves muy bebido.
06:10Sí, y tienes que conducir mañana.
06:14Ti, eres realmente un buen chico, nunca bebes alcohol ¿no?
06:17Puedo disfrutar el momento sin beber.
06:23Ey, ¿Estás borracho o triste?
06:28Ey ,todos, vamos a jugar a juego divertido.
06:34Verdad o reto.
06:38Aplaudan ahora, ¡No se callen!
06:44¿Qué es esto, P'White?
06:45Es un juego.
06:47Se gira una botella y cuando se detenga, a la persona a quien la botella apunte
06:50debe elegir decir una verdad o atreverse a hacer un reto.
06:54¿Qué pasa si nos negamos a responder o hacer algo?
06:56Obtendrás un castigo
06:59¿Cuál es el castigo?
07:01¿Beber? un vaso lleno.
07:07¿De dónde sacaste este juego?
07:09¡Mong!
07:10Eres tan anticuado.
07:11Ahora, empecemos.
07:13Ey, ¿Puedo hacerlo?
07:15Sí, ahora, empecemos.
07:27¿Verdad o reto?
07:28Reto.
07:31entonces, besa a uno de ellos, aquí
07:36¡Eres demasiado!
07:39¿Qué diablos estás haciendo?
07:42¿Qué hiciste? ¿Estabas consciente de ello?
08:06Verdad
08:09No tuve sexo con Ken.
08:11Y también rompí con él.
08:13¡Bravo!
08:19Es mi turno de preguntar...
08:21¿Estás aún enfadada conmigo?
08:23¡Ey! no preguntes nada que ya sepas.
08:29Entonces, cambiaré mi pregunta.
08:34Melon ¿Tienes sentimientos por alguien?
08:41Esas son 2 preguntas
08:44¡Ah! Tienes razón.
08:58¿verdad o reto?
09:00Verdad.
09:02¿Alguna vez has besado a alguien?
09:06Si.
09:10¿Quién, y fue una chica o un chico?
09:13Un chico.
09:18¿¿Acabas de hacer 2 preguntas?
09:21¿Por qué nadie me lo dijo antes de responderlas?
09:23Entonces, no responderé la proxima pregunta.
09:25Pero ya respondiste, no podemos ayudarte.
09:33Ahora, es mi turno.
09:37¿Verdad o reto?
09:39¡Maldita sea! No debería entrar.
09:43¡Entonces!
09:44Tienes que decirme uno de tus secretos.
09:46Tengo sentimientos por Mint.
09:48Pero ella ya tiene alguien que le gusta.
09:52¡Whoa! Nosotros ya sabemos eso.
10:02En este momento, ¿Por quién tienes sentimientos?
10:10Entonces, ¡debes beber!
10:11¡Bébelo! ¡Bébelo!
10:15Espera un momento...
10:17Él es un menor, no debería beber.
10:19No podemos aceptar eso. Una regla es una regla.
10:23¡Bébelo!
10:38¿verdad o reto?
10:40Reto.
10:42Entonces, besa a alguien de nosotros.
10:46Realmente te estás sobrepasando, sabes.
10:50Deberías no ser tan sería. Es solo por diversión.
10:52No. sí decide besarme, ¿qué puedo hacer?
10:57Una segunda idea...
10:59Voy a girar la botella de nuevo.
11:00Cuando apunte a alguien, Hall debe besarlo\la, ¿estás de acuerdo?
11:06¡Gíralo! ¡Gíralo!
11:15¿Qué estás haciendo?
11:16Voy a ser castigado en su lugar.
11:18Pero es Hall quien debe ser castigado.
11:20Debes beberlo, entonces.
11:22No.
11:23¿Ves quién soy? Soy Hall.
11:25Solo un beso en la boca o un beso en la mejilla, puedo hacer cualquiera de los dos, ¿qué va a ser?
11:43♪♫♬ Remar el bote en un canal profundo, me falta el remero ♪♫♬
11:50♪♫♬ Rema el bote al mercado ♪♫♬
11:53♪♫♬ invita al hermano y la hermana a subir a remar ♪♫♬
12:05♪♫♬ Rema el bote para comprar fideos ♪♫♬
12:08♪♫♬ invita al hermano y la hermana a subir a remar ♪♫♬
12:10♪♫♬ Remar el bote en un canal profundo, me falta el remero ♪♫♬
12:18♪♫♬ Rema el bote para comprar un poste ♪♫♬
12:21♪♫♬ Invita al hombre guapo a remar el bote ♪♫♬
12:51Cuidado ... tu cabeza ...
13:00él está bien ahora. Muchas gracias.
13:03Ti...
13:07Puedes dormir conmigo.
13:32¡Eres demasiado!
13:34¿Qué diablos estás haciendo?
13:37¿Qué hiciste? ¿Estabas consciente de ello?
13:40No seas tan serio. Solo era un juego.
13:57Pero, ¿y si no pensara que solo era un juego?
14:05¿Eh?
15:17Gracias.
15:21Sin problema.
15:23Jin.
15:25¿Qué pasa?
15:27Buenas noches.
15:31Sí.
15:55¡Om!
15:57¿Qué es?
15:58¿Realmente te has besado con un hombre?
16:08Quiero decirte, tuve un buen sentimiento cuando nos besamos ese día.
16:12Porque, solo quería probarme a mí misma.
16:15si realmente me gustan los hombres o las mujeres.
16:22Creo que debería ir a caminar
16:25Espera.
16:26No me dijiste claramente.
16:28Dime, ¿Quién es el chico con quién te besaste?
16:31Besé a Mong.
19:12¿Qué estás haciendo?
19:14¡Ah! Yo...
19:18¡Ey!
19:37¿Has visto a Om?
19:38No.
19:39¿Ella no estaba contigo?
19:40¿Porqué iba a estar conmigo?
19:42Porqué, te gusta Om, ¿no?
20:25Quiero volver a casa.
20:45¡White!
20:47¿Qué pasa? ¿me llamaste para verte?
20:49¿Has visto a Om?
20:51No.
20:52¿Ella no estaba contigo?
20:55¿Porqué iba a estar conmigo?
20:58Por qué, te gusta Om, ¿no?
21:07De hecho, tengo sentimientos por ti.
21:11¡Ayuda!
21:13Esa es la voz de Om.
21:14El sonido viene de allí.
21:17¡Ayuda!
21:20¡Ayuda!
21:23¡Qué alguien me ayude!
21:26¿A dónde vas, nena?
21:29¡Ayúdame, por favor!
21:31Eres tan difícil. Me gustas.
21:48No llores. Quédate quieta.
21:56¡Golpéale!
22:10¡Para!
22:25¿Estás bien?
22:30Oficial, por favor arréstelos.
22:34¡Arresten a ellos! Oficial.
22:41¿Estás herido?
22:43Mong.
22:44¿Estás bien?
23:22¿Quién era ellos?
23:25No lo sé.
23:30Es una m*erda.
25:01¡Papá! Estoy en casa.
25:07Umm.
25:17¡Mamá! estoy en casa.
25:26¡Mamá!
25:28Estoy en casa.
25:34¡Mamá!
25:39Estoy en casa.
25:51¡Mamá!
25:54Estoy en casa.
26:12¡Mamá!
26:17¡Mamá!
26:20¡Mamá!
26:23¡Mamá!
26:39¡Papá! ¡Mamá!
26:43¡Papá! ¡Mamá!
26:49¡Papá! ¡Mamá!
26:56¡Papá! ¡Mamá!
27:00¡Papá! ¡Mamá!
27:07¡Papá! ¡Mamá!
27:11¡Papá! ¡Mamá!
27:20¡Papá! ¡Mamá!
27:26¡Papá! ¡Mamá!
27:31¡Papá! ¡Mamá!
27:45¡Papá! ¡Mamá!
29:51¿Eres tú, Ti?
29:54¿Dónde estás ahora?
30:03¿Estás bien?
30:08Hall no está bien tampoco.
30:10Se siente muy culpable.
30:12No tengo ese tipo de sentimientos por él.
30:15También no me gusta de esa manera.
30:18Pero me gusta de esa manera.
30:21¿Qué estás diciendo?
30:22Me gusta Hall.
30:25Sé bastante bien sobre lo que mi corazón quiere.
30:38Siéntate aquí.
30:50¿Estás bien?
30:54Hall no está bien tampoco.
30:56Se siente muy culpable.
31:01No entiendo.
31:03¿Porqué me hace esto a mi?
31:06También quiero saber.
31:11Yo...
31:13No tengo sentimientos por él de esa forma.
31:17Y no me gusta él de esa manera.
31:19Pero a mi me gusta él de esa manera.
31:22¿Qué estás diciendo?
31:24Me gusta Hall.
31:27No estoy seguro de cuanto tiempo hace.
31:29que lo amo más que a un amigo. Somos cercanos y nos cuidamos el uno al otro.
31:33Crecí con él.
31:37Y en lo que me he convertido hoy,
31:38ya está más allá del punto de inflexión.
31:41De verdad sé lo que mi corazón quiere.
31:46¿Tú y Hall?
31:49¿Son más que amigos?
31:51está todo en mi mente.
31:53él no lo sabe.
31:57Y...
31:59¿Te sientes bien?
32:01Estoy bien.
32:02El amor unilateral no es tan malo.
32:05Al menos, puedo estar siempre cerca de él
32:11Ya veo.
32:14Pero cuando le ví que te besó.
32:18Ahora, empiezo a temer.
32:21que el espacio a su lado ya no es mío.
32:32Eres el tipo de persona que es diferente de todos las demás que el conoce.
32:37Eres serio y te centras en tu objetivo.
32:40Pero eres su amigo antes de que yo llegará.
32:43Pero podría ser demasiado cercano.
32:46Cuando estás tan cerca, es posible que estés fuera de la vista.
32:50Y si él puede ver,
32:51es borroso.
32:59Por favor no te enfades con él.
33:01Por Hall.
33:03él no tenía la intención de que te sintiera mal.
33:06Lo hizo porque tenía buenos sentimientos por ti.
33:11Honestamente, no estoy enfadado con él.
33:16Estoy asustado.
33:21Te entiendo.
33:25Ese fue mi primer beso.
33:31Entonces, ahora está grabado en tu corazón: beso con un hombre.
33:40¿Sabes que tiene una familia muy especial?
33:45Su madre es tomboy.
33:47Sí, lo sé.
33:50Ya la he visto.
33:52¿Ya la has visto?
33:59A veces, pienso duro y me pregunto si;
34:02Un día, ¿puede mirar hacia adelante y pasar por alto el sexo?
34:08Pero ahora, pienso que puede.
34:32por favor no te enfades con él.
34:34Te lo ruego.
34:36No quiero que sienta culpable para siempre.
34:47¡Ey! ¿Qué estás haciendo?
34:50Solo quería probar.
34:52Cómo respoderías a eso.
34:54No hay nada.
34:56Es inútil probarme.
34:58Entonces
34:59por favor quédate quieto.
35:02Lo haré de nuevo.
35:04Pero esta vez, Te lo contaré de antemano.
35:10Voy a abrazarte.
35:18Tú no me rechazas esta vez.
35:22Solo pensé que era un abrazo de amigo.
35:25Entonces, por favor piensa en el beso de Hall como un beso de amigo.
36:54Ti...
36:56Deberías olvidarlo.
36:59Solo estaba bromeando.
37:05¿Pero va a bromear conmigo?
37:11Regresaste pronto sin decir nada. ¿Y que estás haciendo aquí?
37:16Vine por Ti.
37:18¡Ti, Hall está aquí para verte!