HEAVEN (English subs)
- il y a 7 ans
Please, DO NOT reupload this video, thank you!
----
Live version of "HEAVEN", with English subtitles.
Original lyrics are written in italics.
Edit 2018/01/21: about the line "who is to blame", shakkuris decided to translate it that way because in a previous verse, the lyrics go like "jibun no sei ?" and "jibun" is a person. She thought the meanings would line up better if she interprets "nanika" as “who". "What is to blame" is closer to the original meaning so, we decided to correct it for the MV version. Since I already uploaded this video, I can't edit the subtitles... ^^;
In case you would like to translate this video into another language using our English subtitles, credits would be very appreciated! Please, let us know if you plan to use them.
↓↓↓
Shakkuris's Tumblr: http://shakkuris.tumblr.com/
My Tumblr: http://kaede-musiclover.tumblr.com
My Twitter: https://twitter.com/JapanToybox_Cie
My Facebook page: https://www.facebook.com/Japan-Toybox-Cie-505200696317707
My blog: http://japan-toybox.blogspot.fr
----
Live version of "HEAVEN", with English subtitles.
Original lyrics are written in italics.
Edit 2018/01/21: about the line "who is to blame", shakkuris decided to translate it that way because in a previous verse, the lyrics go like "jibun no sei ?" and "jibun" is a person. She thought the meanings would line up better if she interprets "nanika" as “who". "What is to blame" is closer to the original meaning so, we decided to correct it for the MV version. Since I already uploaded this video, I can't edit the subtitles... ^^;
In case you would like to translate this video into another language using our English subtitles, credits would be very appreciated! Please, let us know if you plan to use them.
↓↓↓
Shakkuris's Tumblr: http://shakkuris.tumblr.com/
My Tumblr: http://kaede-musiclover.tumblr.com
My Twitter: https://twitter.com/JapanToybox_Cie
My Facebook page: https://www.facebook.com/Japan-Toybox-Cie-505200696317707
My blog: http://japan-toybox.blogspot.fr