Erdoğan ve Putin'in ortak basın açıklaması sırasında simultane çeviri sistemi bozuldu. Putin, konuşmasının başında yaşanan kriz nedeniyle oldukça öfkelendi.
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vilademir Putin'in ortak basın açıklaması sırasında çeviri krizi yaşandı. "TERCÜMEYİ ŞUAN DUYUYOR MUSNUZ?" Soçi'de yaklaşık 2 saat 10 dakika süren ikili zir ve ardından gerçekleşen heyetler arası görüşmelerden sonra Erdoağn ve Putin kameralar karşısına geçti. Putin konuşmasına başladığı esnada simultane tercüme sisteminde arıza meydana geldi. Konuklar, tercümeyi duyamadı. Uyarılan Putin, bunun üzerine "Tercümeyi duyuyor musnuz şuan?" diye sordu. PUTİN SİNİRLENDİ Sistemin arızalı olduğunu anlayan Putin'in kızgınlığı gözlerinden okundu. Sistem düzelmeyince simultane çeviri iptal edilip, açıktan tercümeye geçildi. Putin de yine sinirli bir ifadeyle "Baştan alıyorum. Haber
http://haberler.com/erdogan-la-basin-toplantisi-sirasinda-tercume-10238302-haberi/
Cumhurbaşkanı Recep Tayyip Erdoğan ve Rusya Devlet Başkanı Vilademir Putin'in ortak basın açıklaması sırasında çeviri krizi yaşandı. "TERCÜMEYİ ŞUAN DUYUYOR MUSNUZ?" Soçi'de yaklaşık 2 saat 10 dakika süren ikili zir ve ardından gerçekleşen heyetler arası görüşmelerden sonra Erdoağn ve Putin kameralar karşısına geçti. Putin konuşmasına başladığı esnada simultane tercüme sisteminde arıza meydana geldi. Konuklar, tercümeyi duyamadı. Uyarılan Putin, bunun üzerine "Tercümeyi duyuyor musnuz şuan?" diye sordu. PUTİN SİNİRLENDİ Sistemin arızalı olduğunu anlayan Putin'in kızgınlığı gözlerinden okundu. Sistem düzelmeyince simultane çeviri iptal edilip, açıktan tercümeye geçildi. Putin de yine sinirli bir ifadeyle "Baştan alıyorum. Haber
http://haberler.com/erdogan-la-basin-toplantisi-sirasinda-tercume-10238302-haberi/
Category
🗞
Haberler