Anastasia, le mystère d'Anna - Scène d'hypnose VF 1988
- il y a 16 ans
Dans ce téléfilm de Marvin Chomsky (datant de 1986), une jeune femme, Anna (Amy Irving), qui se prétend être Anastasia Romanov, est examinée par un psychanalyste, dans le cadre d'une expertise.
Pour ce faire, le psychanalyste la plonge sous hypnose en lui faisant fixer une montre à gousset qui se balance doucement.
En France, ce téléfilm a été diffusé pour la première fois sur feu La 5, en 1988, puis rediffusé de temps à autre jusqu'en 1994 sur M6.
En 2004, France 3 en a diffusé une version avec une nouvelle traduction
Comme on le constatera, c'est cette traduction de 1988 / 1994 qui est la plus fidèle à la scène en VO anglaise.
Pour ce faire, le psychanalyste la plonge sous hypnose en lui faisant fixer une montre à gousset qui se balance doucement.
En France, ce téléfilm a été diffusé pour la première fois sur feu La 5, en 1988, puis rediffusé de temps à autre jusqu'en 1994 sur M6.
En 2004, France 3 en a diffusé une version avec une nouvelle traduction
Comme on le constatera, c'est cette traduction de 1988 / 1994 qui est la plus fidèle à la scène en VO anglaise.